Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Menerapkan pembaruan keamanan di tempat
Untuk ikhtisar penerapan pembaruan, lihat[Menerapkan pembaruan keamanan menggunakan DNF dan versi repositori](managing-repos-os-updates.md#apply-security-updates). `--security`Opsi untuk `dnf upgrade` akan membatasi pembaruan paket hanya untuk mereka yang memiliki Penasihat. Sisa bagian ini akan mencakup cara menginstal hanya pembaruan keamanan tertentu.
**catatan**
Disarankan untuk menerapkan *semua* pembaruan yang tersedia dalam rilis AL2 023 baru. Memilih hanya pembaruan keamanan, atau hanya pembaruan tertentu harus menjadi pengecualian daripada aturan.
## Menerapkan pembaruan yang disebutkan dalam Penasihat
Pengidentifikasi penasihat di kolom pertama output `dnf upgradeinfo` dapat digunakan untuk menerapkan pembaruan untuk paket yang disebutkan dalam penasehat. Manajer `dnf` paket dapat diinstruksikan untuk memperbarui paket dalam penasihat ke yang terbaru yang tersedia, atau hanya hingga versi yang disebutkan dalam penasihat. Jika pembaruan sudah diinstal, perintah pembaruan adalah no-op.
Untuk menerapkan pembaruan untuk paket yang terpengaruh *hanya hingga versi yang disebutkan dalam penasihat*, gunakan `dnf upgrade-minimal` perintah saat menggunakan `--advisory` opsi untuk menentukan penasihat. Contoh berikut berjalan `dnf upgrade-minimal` dalam wadah AL2 023 versi [2023.0.20230315](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.0.20230315.html).
```
$ dnf upgrade-minimal -y --releasever=2023.1.20230628 --advisory ALAS2023-2023-193
Amazon Linux 2023 repository 46 MB/s | 15 MB 00:00
Last metadata expiration check: 0:00:03 ago on Mon Jul 22 20:36:13 2024.
Dependencies resolved.
================================================================================
Package Arch Version Repository Size
================================================================================
Upgrading:
curl-minimal x86_64 8.0.1-1.amzn2023 amazonlinux 150 k
libcurl-minimal x86_64 8.0.1-1.amzn2023 amazonlinux 249 k
Transaction Summary
================================================================================
Upgrade 2 Packages
Total download size: 399 k
Downloading Packages:
(1/2): curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64.rpm 2.7 MB/s | 150 kB 00:00
(2/2): libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64. 3.8 MB/s | 249 kB 00:00
--------------------------------------------------------------------------------
Total 2.5 MB/s | 399 kB 00:00
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
Preparing : 1/1
Upgrading : libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 1/4
Upgrading : curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 2/4
Cleanup : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 3/4
Cleanup : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Running scriptlet: libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Verifying : libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 1/4
Verifying : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 2/4
Verifying : curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 3/4
Verifying : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Upgraded:
curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64
Complete!
```
Versi paket yang sama diperbarui bahkan jika `--releasever=latest` digunakan sebagai permintaan `dnf` untuk melakukan *pembaruan minimal yang diperlukan* untuk mengatasi penasihat.
Menggunakan `dnf upgrade` perintah reguler dengan `--advisory` opsi akan memperbarui paket yang relevan yang disebutkan dalam penasihat ke versi *terbaru* yang tersedia, yang mungkin lebih baru dari versi yang disebutkan dalam penasihat.
**catatan**
Kecuali `system-release` paket diperbarui, versi repositori AL2 023 yang `dnf` dikunci *tidak* berubah.
**Awas**
Saat menginstal pembaruan dari rilis AL2 023 yang berbeda tanpa mengubah versi repositori yang `dnf` dikunci, kehati-hatian *harus* dilakukan pada setiap operasi mutasi berikutnya. `dnf` Misalnya, saat menginstal atau memperbarui paket, karena dependensi paket mungkin telah berubah dalam rilis yang lebih baru, rilis lama yang Anda gunakan mungkin tidak dapat memenuhi dependensi baru ini.
[Contoh berikut dijalankan dalam wadah AL2 023 versi [2023.0.20230315](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.0.20230315.html) mengacu pada rilis terbaru AL2 023 yang waktu penulisannya adalah 2023.5.20240708.](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.5.20240708.html) Perhatikan bahwa kedua versi yang `curl` diperbarui ke lebih baru daripada versi yang `update-minimal` diperbarui, tetapi versi yang lebih baru ini membawa dependensi baru.
```
$ dnf upgrade -y --releasever=latest --advisory ALAS2023-2023-193
Amazon Linux 2023 repository 80 MB/s | 25 MB 00:00
Last metadata expiration check: 0:00:04 ago on Mon Jul 22 20:48:38 2024.
Dependencies resolved.
================================================================================
Package Arch Version Repository Size
================================================================================
Upgrading:
curl-minimal x86_64 8.5.0-1.amzn2023.0.4 amazonlinux 160 k
libcurl-minimal x86_64 8.5.0-1.amzn2023.0.4 amazonlinux 275 k
libnghttp2 x86_64 1.59.0-3.amzn2023.0.1 amazonlinux 79 k
Installing dependencies:
libpsl x86_64 0.21.1-3.amzn2023.0.2 amazonlinux 61 k
publicsuffix-list-dafsa noarch 20240212-61.amzn2023 amazonlinux 59 k
Transaction Summary
================================================================================
Install 2 Packages
Upgrade 3 Packages
Total download size: 634 k
Downloading Packages:
(1/5): publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn 1.1 MB/s | 59 kB 00:00
(2/5): curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 2.6 MB/s | 160 kB 00:00
(3/5): libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64.rpm 949 kB/s | 61 kB 00:00
(4/5): libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64. 3.7 MB/s | 79 kB 00:00
(5/5): libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86 6.7 MB/s | 275 kB 00:00
--------------------------------------------------------------------------------
Total 3.5 MB/s | 634 kB 00:00
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
Preparing : 1/1
Upgrading : libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64 1/8
Installing : publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch 2/8
Installing : libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64 3/8
Upgrading : libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 4/8
Upgrading : curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 5/8
Cleanup : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 6/8
Cleanup : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 7/8
Cleanup : libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Running scriptlet: libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Verifying : libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64 1/8
Verifying : publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch 2/8
Verifying : curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 3/8
Verifying : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/8
Verifying : libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 5/8
Verifying : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 6/8
Verifying : libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64 7/8
Verifying : libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Upgraded:
curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64
libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64
libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64
Installed:
libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64
publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch
Complete!
```