Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Menyiapkan lingkungan Grafana Anda
Anda dapat menggunakan Grafana Terkelola Amazon untuk layanan yang dikelola sepenuhnya, atau menyiapkan lingkungan Grafana yang Anda kelola sendiri. Dengan Grafana Terkelola Amazon, Anda dapat dengan cepat menerapkan, mengoperasikan, dan menskalakan Grafana open source untuk kebutuhan Anda. Selain itu, Anda dapat mengatur infrastruktur sendiri untuk mengelola server Grafana.
Untuk informasi selengkapnya tentang kedua opsi lingkungan Grafana, lihat topik berikut:
+ [Amazon Managed Grafana](amazon-managed-grafana.md)
+ [Grafana yang dikelola sendiri](self-managed-grafana.md)
# Amazon Managed Grafana
Grafana yang Dikelola Amazon menyediakan AWS IoT TwinMaker plugin sehingga Anda dapat dengan cepat berintegrasi dengan AWS IoT TwinMaker Grafana. Karena Amazon Managed Grafana mengelola server Grafana untuk Anda, Anda dapat memvisualisasikan data Anda tanpa harus membuat, mengemas, atau menyebarkan perangkat keras atau infrastruktur Grafana lainnya. Untuk informasi selengkapnya tentang Grafana yang Dikelola Amazon, lihat [Apa itu Grafana yang Dikelola Amazon?](https://docs.aws.amazon.com//grafana/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Grafana.html) .
**catatan**
Grafana yang Dikelola Amazon saat ini mendukung versi **1.3.1** dari plugin AWS IoT TwinMaker Grafana.
## Prasyarat Grafana yang Dikelola Amazon
Untuk digunakan AWS IoT TwinMaker di dasbor Grafana Terkelola Amazon, pertama-tama lengkapi prasyarat berikut:
+ Buat AWS IoT TwinMaker ruang kerja. Untuk informasi selengkapnya tentang membuat ruang kerja, lihat [Memulai AWS IoT TwinMaker](https://docs.aws.amazon.com/iot-twinmaker/latest/guide/twinmaker-gs.html).
**catatan**
Saat pertama kali membuat ruang kerja Grafana Terkelola Amazon di Konsol AWS Manajemen, AWS IoT TwinMaker tidak terdaftar. Namun, plugin sudah diinstal di semua ruang kerja. Anda dapat menemukan AWS IoT TwinMaker plugin di daftar plugin Grafana open source. Anda dapat menemukan sumber AWS IoT TwinMaker data dengan memilih **Tambahkan sumber data di halaman Sumber Data.**
Saat Anda membuat ruang kerja Grafana Terkelola Amazon, peran IAM dibuat secara otomatis untuk mengelola izin instans Grafana. Ini disebut **Workspace IAM Role**. Ini adalah opsi penyedia otentikasi yang akan Anda gunakan untuk mengonfigurasi semua sumber AWS IoT TwinMaker data untuk Grafana. Grafana Terkelola Amazon tidak mendukung penambahan izin secara otomatis AWS IoT TwinMaker, jadi Anda harus menyiapkan izin ini secara manual. Untuk informasi selengkapnya tentang menyiapkan izin manual, lihat[Membuat peran IAM dasbor](dashboard-IAM-role.md).
# Grafana yang dikelola sendiri
Anda dapat memilih untuk meng-host infrastruktur Anda sendiri untuk menjalankan Grafana. [Untuk informasi tentang menjalankan Grafana secara lokal di mesin Anda, lihat Menginstal Grafana.](https://grafana.com/docs/grafana/latest/installation/) AWS IoT TwinMaker Plugin ini tersedia di katalog Grafana publik. [Untuk informasi tentang menginstal plugin ini di lingkungan Grafana Anda, lihat AWS IoT TwinMaker Aplikasi.](https://grafana.com/grafana/plugins/grafana-iot-twinmaker-app/?tab=installation)
Saat Anda menjalankan Grafana secara lokal, Anda tidak dapat dengan mudah berbagi dasbor atau menyediakan akses ke banyak pengguna. [Untuk panduan memulai cepat skrip tentang berbagi dasbor menggunakan Grafana lokal, lihat repositori sampel.AWS IoT TwinMaker](https://github.com/aws-samples/aws-iot-twinmaker-samples) Sumber daya ini memandu Anda melalui hosting lingkungan Grafana di Cloud9 dan Amazon EC2 pada titik akhir publik.
Anda harus menentukan penyedia otentikasi mana yang akan Anda gunakan untuk mengonfigurasi sumber data. TwinMaker Anda mengonfigurasi kredensi untuk lingkungan berdasarkan rantai kredensial default (lihat [Menggunakan Rantai Penyedia Kredenal Default](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-java/v1/developer-guide/credentials.html#credentials-default)). Kredensi default dapat menjadi kredensil permanen dari setiap pengguna atau peran. Misalnya, jika Anda menjalankan Grafana di Amazon EC2, rantai kredensional default memiliki akses ke peran [eksekusi Amazon EC2, yang kemudian akan menjadi penyedia otentikasi](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html) Anda. Nama Sumber Daya Amazon IAM (ARN) dari penyedia otentikasi diperlukan dalam langkah-langkah untuk. [Membuat peran IAM dasbor](dashboard-IAM-role.md)