Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Visualisasikan dan bagikan data di Grafana
Tutorial ini memandu Anda melalui konfigurasi plugin sumber AWS IoT SiteWise data dengan Grafana, platform visualisasi data. Dengan Grafana, Anda dapat membuat dasbor yang memvisualisasikan dan memantau data industri Anda. Dalam tutorial ini, kumpulan data sampel dari demonstrasi ladang angin digunakan untuk mengilustrasikan konsep-konsep kunci. Setelah Anda terbiasa dengan prosesnya, Anda dapat mengulangi tutorial dengan data Anda sendiri.
Setelah Anda menyelesaikan tutorial ini, Anda dapat melakukan hal berikut:
+ Mengumpulkan, menanyakan, dan menganalisis data dari peralatan industri
+ Buat dasbor Grafana interaktif untuk memvisualisasikan metrik kinerja aset
+ Memantau data operasional melalui antarmuka terpadu
+ Bagikan wawasan dengan tim Anda menggunakan fitur kolaborasi Grafana
+ Gabungkan AWS IoT SiteWise data dengan sumber AWS data lain seperti [Amazon CloudWatch atau Amazon](https://aws.amazon.com/cloudwatch/) [Timestream](https://aws.amazon.com/timestream/)
**Topics**
+ [Prasyarat](#grafana-tutorial-prerequisites)
+ [Langkah 1: Konfigurasikan ruang kerja Grafana Terkelola Amazon Anda](#configure-workspace)
+ [Langkah 2: Tambahkan AWS IoT SiteWise sebagai sumber data](#add-iot-data-source)
+ [Langkah 3: Buat dasbor untuk mengeksplorasi dan memvisualisasikan data Anda](#explore-your-data)
+ [(opsional) Langkah 4: Siapkan peringatan untuk memantau kinerja](#set-up-alerts)
+ [Langkah 5: Bersihkan sumber daya setelah tutorial](#clean_up_resources)
+ [Sumber daya tambahan](#additional-resources)
## Prasyarat
Untuk menyelesaikan tutorial ini, Anda memerlukan hal berikut:
+ Sebuah Akun AWS. Jika Anda tidak memilikinya, lihat [Siapkan AWS akun](getting-started.md#set-up-aws-account).
+ Pengguna AWS Identity and Access Management (IAM) dengan izin administrator. Untuk petunjuk mendetail, lihat [Bagaimana AWS IoT SiteWise bekerja dengan IAM](security_iam_service-with-iam.md).
+ AWS IoT SiteWise Demo yang sedang berjalan.
**catatan**
Tutorial ini membutuhkan penggunaan sumber daya yang dibuat dalam [Gunakan AWS IoT SiteWise demo](getting-started-demo.md). Anda harus menyelesaikannya sebelum melanjutkan dengan tutorial ini.
Demo biasanya membutuhkan waktu sekitar 3 menit untuk dibuat. Jika demo gagal dibuat, ini mungkin menunjukkan izin yang tidak memadai di AWS akun Anda. Dalam hal ini, beralih ke akun dengan akses administratif. Untuk informasi lebih lanjut tentang izin yang diperlukan, lihat [Bagaimana AWS IoT SiteWise bekerja dengan IAM](security_iam_service-with-iam.md).
**penting**
Simpan semua sumber daya demo sampai Anda menyelesaikan tutorial ini. Menghapus komponen apa pun dapat mengganggu fungsionalitas demo dan memengaruhi kemampuan Anda untuk menampilkan data di Grafana.
## Langkah 1: Konfigurasikan ruang kerja Grafana Terkelola Amazon Anda
Dalam prosedur ini, buat dan konfigurasikan ruang kerja Grafana yang Dikelola Amazon untuk memvisualisasikan data ladang angin Anda.
1. Masuk ke konsol [Grafana Terkelola Amazon](https://console.aws.amazon.com/grafana/).
1. Pilih **Buat ruang kerja**.
1. Di bawah **Rincian Workspace**, masukkan nama untuk ruang kerja Anda, seperti. **SiteWiseTutorialDemo**
1. Di bawah versi **Grafana, pilih versi** terbaru. Pilih versi ini untuk sebagian besar up-to-date fitur dan kemampuan. Untuk informasi selengkapnya tentang kumpulan versi yang berbeda, lihat [Perbedaan antara versi Grafana](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/version-differences.html) di Panduan Pengguna *Grafana Terkelola Amazon*.
1. Pilih **Berikutnya**.
1. Di bawah **Akses otentikasi**, pilih Pusat **Identitas AWS IAM**.
+ Jika Pusat AWS Identitas IAM di akun Anda tidak diaktifkan, Anda akan diminta untuk mengaturnya terlebih dahulu. Untuk petunjuk mendetail tentang cara mengatur akses pengguna, lihat Contoh [kebijakan berbasis identitas untuk Grafana Terkelola Amazon di Panduan Pengguna Grafana](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/security_iam_id-based-policy-examples.html#security_iam_id-based-policy-examples-create-workspace-standalone) *Terkelola Amazon*.
1. Di bawah **Jenis izin**, pilih **Layanan dikelola**. Grafana Terkelola Amazon secara otomatis membuat dan mengonfigurasi peran dan izin IAM yang diperlukan untuk sumber AWS data apa pun yang Anda pilih untuk digunakan di ruang kerja ini. Untuk akun anggota organisasi, opsi yang dikelola Layanan hanya tersedia jika akun ditetapkan sebagai administrator yang didelegasikan. Untuk informasi tentang menyiapkan akun administrator yang didelegasikan, lihat [Mendaftarkan akun anggota administrator yang didelegasikan](https://docs.aws.amazon.com/AWSCloudFormation/latest/UserGuide/stacksets-orgs-delegated-admin.html) di *CloudFormation Panduan Pengguna*.
1. Di bawah **opsi konfigurasi Workspace**, lakukan tindakan berikut:
1. Pilih **Aktifkan peringatan Grafana**. Dengan pengaturan ini, Anda dapat membuat dan mengelola peringatan melalui antarmuka terpusat di ruang kerja Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Bekerja dengan peringatan Grafana](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/alerts-overview.html) di Panduan Pengguna *Grafana Terkelola* Amazon.
1. Pilih **Aktifkan manajemen plugin**. Ini memungkinkan Anda untuk menginstal, memperbarui, dan menghapus plugin di ruang kerja Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Memperluas ruang kerja Anda dengan plugin di Panduan Pengguna](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/grafana-plugins.html) *Grafana Terkelola Amazon*.
**penting**
Pastikan untuk mengaktifkan manajemen plugin. Jika Anda tidak memilih opsi ini, Anda tidak dapat menambahkan AWS IoT SiteWise sebagai sumber data pada langkah berikut.
1. Di bawah **Kontrol akses jaringan**, pilih **Buka akses**. Anda menggunakan data demo dalam tutorial ini, sehingga Anda dapat membuat ruang kerja tersedia untuk umum.
+ **Akses terbuka** - Memungkinkan ruang kerja Anda dapat diakses publik.
+ **Akses terbatas** — Membatasi akses ke rentang IP tertentu atau titik akhir VPC. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Cara kerja konektivitas VPC di Panduan Pengguna](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/AMG-configure-vpc.html#AMG-VPC-how-it-works) *Grafana Terkelola Amazon*.
1. Pilih **Berikutnya**.
1. Di bawah halaman **Pengaturan izin terkelola Layanan**, pilih **Akun saat ini** agar Grafana Terkelola Amazon secara otomatis membuat kebijakan dan izin untuk mengakses AWS data dalam akun Anda.
1. Di bawah **Sumber data**, pilih **AWS IoT SiteWise**. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Menyambung ke sumber AWS IoT SiteWise data](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/using-iotsitewise-in-AMG.html) di *Panduan Pengguna Grafana Terkelola Amazon*.
1. (Opsional) Di bawah **Saluran pemberitahuan**, pilih **Amazon SNS untuk mengaktifkan** peringatan Grafana dikirim melalui Amazon SNS, Ini membuat kebijakan IAM yang memungkinkan penerbitan ke topik Amazon SNS dengan nama yang dimulai dengan Grafana. Anda harus menyelesaikan penyiapan saluran notifikasi nanti di konsol Grafana Anda di dalam ruang kerja.
1. Konfirmasikan detail ruang kerja, dan pilih **Buat ruang kerja**. Proses ini memakan waktu beberapa menit.
1. Pada tab **Autentikasi**, di bawah **Pusat AWS Identitas IAM**. tetapkan pengguna atau grup ke ruang kerja Anda dengan melakukan hal berikut:
1. Untuk menetapkan pengguna yang akan mengelola AWS IoT SiteWise data, pilih **Tetapkan pengguna atau grup baru**. Kemudian pilih **Buat admin** dari daftar dropdown **Tindakan** untuk memberi mereka hak administratif.
**penting**
Untuk mengelola ruang kerja Grafana, Anda harus menetapkan `Admin` peran untuk setidaknya satu pengguna. Pengguna ini akan memiliki akses penuh ke konsol ruang kerja Grafana.
Anda sekarang telah menyiapkan dan mengonfigurasi ruang kerja Grafana Anda. Pada langkah berikutnya, Anda dapat menambahkan AWS IoT SiteWise sebagai sumber data dan mulai membuat visualisasi untuk data ladang angin Anda. Dari ruang kerja Anda, Anda dapat menanyakan, memvisualisasikan, dan menganalisis data industri Anda secara real time. *Untuk informasi selengkapnya tentang ruang kerja Grafana Terkelola Amazon, lihat Menggunakan ruang kerja [Grafana Anda di Panduan Pengguna Grafana Terkelola](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/using-grafana-workspace.html) Amazon.*
## Langkah 2: Tambahkan AWS IoT SiteWise sebagai sumber data
Untuk membantu Anda memvisualisasikan data Anda, Grafana yang Dikelola Amazon menyertakan AWS plugin Sumber Data, yang menyederhanakan proses penyambungan. Layanan AWS Plugin ini sudah diinstal sebelumnya di ruang kerja Anda dan menyediakan antarmuka terpadu untuk menemukan dan mengonfigurasi AWS sumber daya sebagai sumber data. Untuk visualisasi ladang angin Anda, Anda akan menggunakan plugin ini untuk AWS IoT SiteWise terhubung. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Menyambung ke sumber AWS IoT SiteWise data](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/using-iotsitewise-in-AMG.html) di *Panduan Pengguna Grafana Terkelola Amazon*.
Sebelum Anda dapat mulai menanyakan data ladang angin Anda, plugin Sumber AWS Data memerlukan izin yang sesuai untuk mengakses sumber daya Anda AWS IoT SiteWise . Izin ini secara otomatis dikonfigurasi ketika Anda memilih AWS IoT SiteWise sebagai sumber data pada langkah sebelumnya. Untuk informasi selengkapnya tentang izin plugin, lihat Izin [yang diperlukan di Panduan Pengguna](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/AMG-configure-permissions.html) *Grafana Terkelola Amazon*.
**Untuk terhubung AWS IoT SiteWise ke ruang kerja Grafana Anda**
1. Buka konsol [Grafana yang Dikelola Amazon](https://console.aws.amazon.com/grafana/). Di halaman detail ruang kerja Anda, pilih URL yang ditampilkan di bawah URL ruang kerja **Grafana**. URL ruang kerja membuka halaman login konsol ruang kerja Grafana.
1. Pilih **Masuk dengan Pusat Identitas AWS IAM** dan masukkan kredensialmu. Kredensil ini hanya berfungsi jika Anda menanggapi email dari Grafana Terkelola Amazon yang meminta Anda untuk membuat kata sandi untuk Pusat Identitas IAM.
1. Di panel navigasi kiri, pilih **Aplikasi**, lalu **Sumber AWS Data**, lalu pilih **Layanan AWS**tab.
1. Di bawah **AWS IoT SiteWise**, pilih **Instal sekarang** untuk menginstal versi terbaru AWS IoT SiteWise plugin.
1. Arahkan ke tab **Sumber data**, dan pilih **IoT SiteWise** sebagai layanan.
1. Di bawah **Wilayah default**, pilih Wilayah tempat Anda ingin mengambil data, misalnya, **US East (Virginia N.).**
1. Setelah menentukan parameter untuk plugin, pilih **Tambahkan sumber data**.
1. Pilih **Buka pengaturan**.
1. Di bawah **Detail koneksi**, pilih **Simpan dan uji** untuk memverifikasi bahwa layanan berfungsi.
## Langkah 3: Buat dasbor untuk mengeksplorasi dan memvisualisasikan data Anda
Pada langkah ini, buat dasbor Grafana untuk memvisualisasikan data ladang angin demo yang Anda buat sebelumnya. Dasbor membantu Anda memantau data dengan menampilkan beberapa visualisasi dalam satu tampilan. Anda dapat menggunakan dasbor untuk melacak metrik, menganalisis pola, dan mendapatkan wawasan dari data industri Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Membuat dasbor pertama Anda](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/getting-started-grafanaui.html) di *Panduan Pengguna Grafana Terkelola Amazon*.
**Untuk membuat dasbor pertama Anda di Grafana**
1. Di panel navigasi kiri, pilih **Dasbor** dan kemudian pilih **Buat Dasbor** untuk mulai membangun dasbor pertama Anda.
1. Pilih **Tambahkan visualisasi**. Ini membuka editor panel tempat Anda dapat mengonfigurasi sumber data, kueri, dan pengaturan visualisasi.
1. Di bawah **Kueri** tab, pilih sumber AWS IoT SiteWise data dari menu tarik-turun.
1. Di bawah **Jenis kueri**, pilih **Dapatkan agregat nilai properti** dari menu tarik-turun untuk mengambil nilai agregat untuk properti aset dari waktu ke waktu.
1. Pilih **Jelajahi** untuk melihat aset yang tersedia dalam hierarki Anda. Dari tab **Hierarchy**, pilih **Demo Wind Farm Asset**, lalu pilih **Demo Turbine Asset 1**.
1. Di bawah **Properti**, pilih **Daya Rata-Rata** dari properti yang tersedia. Pilih **Jalankan kueri** untuk menjalankan kueri sehingga Anda dapat melihat pratinjau hasilnya. Visualisasi akan diperbarui untuk menampilkan data daya rata-rata untuk`Demo Turbine Asset 1`.
1. Di panel navigasi kanan, beri judul pada panel baru, seperti**Turbine Demo 1 (Average Power)**. Pilih **Terapkan** untuk menyimpan perubahan Anda.
**Awas**
Setiap kali Anda membuat perubahan pada dasbor, simpan dasbor sebelum menyegarkan halaman atau menavigasi. Jika tidak, Anda akan kehilangan kemajuan Anda.
1. Di pojok kanan atas, pilih **Simpan dasbor**. Anda akan diminta untuk memasukkan nama untuk dasbor Anda, misalnya,**SiteWise Wind Farm Demo Dashboard**.
1. Pilih **Simpan**.
Untuk informasi tentang berbagi dasbor, lihat [Berbagi dasbor dan panel](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/v10-dash-sharing.html) di Panduan Pengguna *Grafana Terkelola Amazon*.
**Untuk menambahkan panel lain untuk memvisualisasikan kecepatan angin**
1. Pilih **Tambahkan visualisasi** untuk membuka panel kosong.
1. Di bawah **Kueri** tab, pilih sumber AWS IoT SiteWise data dari menu tarik-turun.
1. Di bawah **Jenis kueri**, pilih **Dapatkan nilai properti** dari menu tarik-turun dan di bawah **Aset**, pilih`Demo Wind Farm Asset`, lalu. `Demo Turbine Asset 1`
1. Di bawah **Properti**, pilih **Kecepatan Angin** dari properti yang tersedia. Pilih **Jalankan kueri** untuk memperbarui perubahan.
1. Di bawah **Visualisasi**, pilih **Gauge**. Pengukur bekerja paling baik untuk menampilkan metrik real-time tunggal seperti kecepatan angin.
1. Di panel navigasi kanan, beri judul pada panel baru, seperti**Turbine Demo 1 (Wind Speed)**.
1. Di bawah **Opsi standar** dari opsi Panel, pilih **Unit**. Pilih **Velocity**, lalu pilih **meters/second (m/s).**
1. Pilih **Terapkan** untuk menyimpan perubahan Anda.
Gambar berikut menampilkan seperti apa dasbor Grafana Anda saat Anda menyelesaikan langkah ini.
![\[Dasbor sampel dibuat dengan data demo ladang angin.\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/iot-sitewise/latest/userguide/images/updated-grafana.png)
## (opsional) Langkah 4: Siapkan peringatan untuk memantau kinerja
Peringatan menunjukkan perubahan status setelah terjadi untuk mengidentifikasi masalah kinerja dengan peralatan industri Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [peringatan Grafana Terkelola Amazon di Panduan Pengguna](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/alerts-overview.html) *Grafana Terkelola* Amazon.
**Untuk mengatur peringatan di Grafana**
1. Di bawah tab **Aturan** di`Turbine Demo 1 (Average Power)`, atur **Evaluasi setiap** ke `5m` dan **Untuk** ke`15m`. Konfigurasi ini mengevaluasi daya rata-rata setiap 5 menit dan memicu peringatan jika kondisi berlanjut selama lebih dari 15 menit.
1. Dalam **Kondisi**, pilih **ADA DI BAWAH** dan masukkan **7,020** watt. Pengaturan ini akan memberi tahu Anda jika kondisi turbin rata-rata turun di bawah 7.020 watt selama lebih dari 5 menit. Untuk informasi selengkapnya tentang membuat lansiran, lihat [kolom Aturan peringatan di Panduan](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/old-create-alerts.html#old-alert-rule-fields) Pengguna *Grafana Terkelola Amazon*.
Anda telah menyelesaikan tutorialnya. Dalam prosedur ini, Anda membuat ruang kerja Grafana dan mengonfigurasinya untuk memvisualisasikan data ladang angin dari. AWS IoT SiteWise Anda membangun dasbor interaktif dengan beberapa jenis widget, termasuk grafik deret waktu untuk daya rata-rata dan pengukur kecepatan angin. Anda juga menyiapkan peringatan untuk memantau kinerja turbin, memungkinkan Anda mengidentifikasi potensi masalah sebelum mengganggu produksi. Anda dapat terus menyempurnakan dasbor Anda dengan menambahkan lebih banyak visualisasi, membuat peringatan tambahan, atau menghubungkan sumber AWS data lain untuk mendapatkan wawasan yang lebih dalam tentang operasi industri Anda.
## Langkah 5: Bersihkan sumber daya setelah tutorial
Setelah Anda menyelesaikan tutorial ini tentang memvisualisasikan data dengan Grafana, bersihkan sumber daya Anda untuk menghindari biaya tambahan.
**Untuk menghapus AWS IoT SiteWise demo**
1. Navigasikan ke [konsol AWS IoT SiteWise](https://console.aws.amazon.com/iotsitewise/) tersebut.
1. **Di sudut kanan atas halaman, pilih Hapus demo.**
1. Pada dialog konfirmasi, masukkan **DELETE** lalu pilih **Hapus**.
Untuk informasi selengkapnya, lihat [Hapus AWS IoT SiteWise demo](getting-started-demo.md#delete-getting-started-demo).
Jika Anda menghapus Grafana Terkelola Amazon, semua data konfigurasi untuk ruang kerja tersebut juga akan dihapus. Ini termasuk dasbor, konfigurasi sumber data, peringatan, dan snapshot.
**Untuk menghapus ruang kerja Grafana yang Dikelola Amazon**
1. Buka konsol [Grafana yang Dikelola Amazon](https://console.aws.amazon.com/grafana/).
1. Di panel navigasi kiri, pilih ikon menu.
1. Pilih **Semua ruang kerja**.
1. Pilih nama ruang kerja yang ingin Anda hapus.
1. Pilih **Hapus**.
1. **Untuk mengonfirmasi penghapusan, masukkan nama ruang kerja dan pilih Hapus.**
**catatan**
Prosedur ini menghapus ruang kerja. Sumber daya lain mungkin tidak dihapus. Misalnya, peran IAM yang digunakan oleh ruang kerja tidak dihapus (tetapi dapat dibuka kuncinya jika tidak lagi digunakan).
Untuk informasi selengkapnya, lihat [Menghapus ruang kerja Grafana Terkelola Amazon](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/AMG-edit-delete-workspace.html) di Panduan Pengguna *Grafana Terkelola* Amazon.
## Sumber daya tambahan
Untuk informasi selengkapnya tentang memvisualisasikan data, lihat sumber daya berikut:
+ [Memecahkan masalah identitas dan akses Grafana yang Dikelola Amazon di Panduan Pengguna Grafana](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/security_iam_troubleshoot.html) *Terkelola* Amazon
+ [Praktik terbaik keamanan](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/AMG-Security-Best-Practices.html) di Panduan Pengguna *Grafana Terkelola Amazon*
+ [Integrasikan AWS IoT SiteWise dengan Grafana](grafana-integration.md)
+ [Memproses dan memvisualisasikan data dengan SiteWise Edge dan alat sumber terbukaMemproses dan memvisualisasikan data di Edge](open-source-edge-integrations.md)
+ [Pengguna, tim, dan izin](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/Grafana-administration-authorization.html) di Panduan Pengguna *Grafana Terkelola Amazon*
+ [Izin dan kebijakan Grafana Terkelola Amazon untuk sumber AWS data](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/AMG-manage-permissions.html) di Panduan Pengguna *Grafana Terkelola* Amazon