Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Dasbor di Grafana versi 9
` ke akhir. Untuk melihat periode fiskal, penggunaan `fQ (fiscal quarter)` dan satuan `fy (fiscal year)` waktu.
Operator plus memungkinkan Anda untuk melangkah maju dalam waktu, relatif terhadap sekarang. Misalnya, Anda dapat menggunakan fitur ini untuk melihat data yang diprediksi di masa mendatang.
Tabel berikut memberikan contoh rentang relatif.
| Contoh rentang relatif | Dari | Ke |
| --- | --- | --- |
| 5 menit terakhir | `now-5m` | `now` |
| Hari sejauh ini | `now/d` | `now` |
| Minggu ini | `now/w` | `now/w` |
| Minggu ini sejauh ini | `now/w` | `now` |
| Bulan ini | `now/M` | `now/M` |
| Bulan ini sejauh ini | `now/M` | `now` |
| Bulan Sebelumnya | `now-1M/M` | `now-1M/M` |
| Tahun ini sejauh ini | `now/Y` | `now` |
| Tahun ini | `now/Y` | `now/Y` |
| Tahun fiskal sebelumnya | `now-1y/fy` | `now-1y/fy` |
**catatan**
Grafana Alerting tidak mendukung stempel waktu masa `now+n` depan dan `now-1n/n` untuk *awal n hingga akhir n* stempel waktu.
**Kontrol rentang waktu umum**
Kontrol waktu dasbor dan panel memiliki antarmuka pengguna yang umum. Berikut ini menjelaskan kontrol rentang waktu umum.
+ Rentang waktu saat ini, juga disebut *pemilih waktu*, menunjukkan rentang waktu yang saat ini ditampilkan di dasbor atau panel yang Anda lihat. Arahkan kursor ke lapangan untuk melihat stempel waktu yang tepat dalam rentang dan sumbernya (seperti browser lokal). Klik *rentang waktu saat ini* untuk mengubahnya. Anda dapat mengubah waktu saat ini menggunakan *rentang waktu relatif*, seperti 15 menit terakhir, atau rentang waktu absolut, seperti `2020-05-14 00:00:00` untuk`2020-05-15 23:59:59`.
+ **Rentang waktu relatif** dapat dipilih dari daftar **rentang waktu relatif**. Anda dapat memfilter daftar menggunakan bidang input di bagian atas. Beberapa contoh rentang waktu termasuk *30 menit terakhir*, *12 jam terakhir*, *7 hari terakhir*, *2 tahun terakhir*, *Kemarin*, *Hari sebelum kemarin*, *Hari ini minggu lalu*, *Hari ini sejauh* *ini, Minggu ini sejauh* ini, dan *Bulan ini sejauh* ini.
+ **Rentang waktu absolut** dapat diatur dalam dua cara: Mengetik nilai waktu yang tepat atau nilai waktu relatif ke dalam bidang **Dari** dan **Ke** dan mengklik **Terapkan rentang waktu**, atau mengklik rentang tanggal atau tanggal dari kalender yang ditampilkan saat Anda mengklik **Dari** atau **Ke** bidang. Untuk menerapkan pilihan Anda, klik **Terapkan rentang waktu**.
*Fitur rentang waktu lainnya*
1. **Untuk memperkecil, klik **Cmd\$1Z atau Ctrl\$1Z**.** Klik ikon untuk melihat rentang waktu yang lebih besar di dasbor atau visualisasi panel.
1. Untuk menggunakan fitur zoom in, klik dan seret untuk memilih rentang waktu dalam visualisasi yang ingin Anda lihat.
**catatan**
Zoom in hanya berlaku untuk visualisasi grafik.
*Segarkan dasbor*
Klik ikon **Segarkan dasbor** untuk segera menjalankan setiap kueri di dasbor dan menyegarkan visualisasi. Grafana membatalkan permintaan yang tertunda saat Anda memicu penyegaran.
Secara default, Grafana tidak secara otomatis menyegarkan dasbor. Kueri berjalan sesuai jadwal mereka sendiri sesuai dengan pengaturan panel. Namun, jika Anda ingin menyegarkan dasbor secara teratur, klik panah bawah di sebelah ikon **Refresh dashboard** dan kemudian pilih interval penyegaran.
**Kontrol rentang waktu menggunakan URL**
Anda dapat mengontrol rentang waktu dasbor dengan memberikan parameter kueri berikut di URL dasbor.
+ `from`mendefinisikan batas bawah rentang waktu, yang ditentukan dalam epoch ms, atau waktu [relatif](#v9-dash-setting-dashboard-time-range).
+ `to`mendefinisikan batas atas rentang waktu, yang ditentukan dalam zaman ms, atau waktu relatif.
+ `time`dan `time.window` mendefinisikan rentang waktu dari `time-time.window/2` ke`time+time.window/2`. Kedua parameter harus ditentukan dalam ms. Misalnya `?time=1500000000000&time.window=10000` menghasilkan rentang waktu 10 detik dari 1499999995000 hingga 1500000005000.
# Membangun dasbor
tombol **Pulihkan ke versi** di kanan atas.
**Memulihkan ke versi dasbor yang disimpan sebelumnya**
Jika Anda perlu mengembalikan ke versi dasbor yang disimpan sebelumnya, Anda dapat mengklik tombol **Pulihkan** di sebelah kanan baris dalam daftar versi dasbor, atau klik tombol **Pulihkan ke versi** yang muncul di tampilan diff. Mengklik tombol akan memunculkan pop-up berikut yang meminta Anda untuk mengonfirmasi pemulihan.
Setelah memulihkan ke versi sebelumnya, versi baru akan dibuat yang berisi data yang sama persis dengan versi sebelumnya, hanya dengan nomor versi yang berbeda. Ini ditunjukkan di **kolom Catatan** untuk baris di versi dasbor baru. Ini dilakukan hanya untuk memastikan versi dasbor Anda sebelumnya tidak terpengaruh oleh perubahan.
# Mengelola tautan dasbor
Nilai variabel selalu disinkronkan ke URL menggunakan sintaks var- =value.
**Contoh**
Variabel tercantum dalam daftar dropdown di bagian atas layar. Pilih variabel yang berbeda untuk melihat bagaimana visualisasi berubah.
Untuk melihat pengaturan variabel, navigasikan ke **Pengaturan Dasbor > Variabel**. Klik variabel dalam daftar untuk melihat pengaturannya.
Variabel dapat digunakan dalam judul, deskripsi, panel teks, dan kueri. Kueri dengan teks yang dimulai dengan `$` adalah template. Tidak semua panel akan memiliki kueri template.
**Praktik terbaik variabel**
+ Daftar dropdown variabel ditampilkan dalam urutan mereka tercantum dalam daftar variabel di pengaturan **Dashboard**.
+ Letakkan variabel yang akan sering Anda ubah di bagian atas, sehingga akan ditampilkan terlebih dahulu (paling kiri di dasbor).
# Menambahkan dan mengelola variabel
[ ^ " ] + ) |chip=" (?[ ^ " ] + )/g
```
Akan menghasilkan daftar dropdown berikut:
```
Display Name Value
------------ -------------------------
enp216s0f0np0 0000:d7:00_0_0000:d8:00_0
enp216s0f0np1 0000:d7:00_0_0000:d8:00_1
enp216s0f0np2 0000:d7:00_0_0000:d8:00_2
enp216s0f0np3 0000:d7:00_0_0000:d8:00_3
```
Hanya `text` dan `value` menangkap nama grup yang didukung.
##
}`— Format ini memberi Anda kontrol lebih besar atas bagaimana Grafana menafsirkan nilai. Untuk informasi selengkapnya, lihat *Opsi format variabel lanjutan*.
+ `[[varname]]`- Jangan gunakan. Sintaks ini sudah tua dan sudah usang. Ini akan dihapus dalam rilis future.
Sebelum kueri dikirim ke sumber data Anda, kueri *diinterpolasi*, artinya variabel diganti dengan nilai saat ini. Selama interpolasi, nilai variabel mungkin *lolos* agar sesuai dengan sintaks bahasa kueri dan di mana ia digunakan. Misalnya, variabel yang digunakan dalam ekspresi regex dalam kueri InfluxDB atau Prometheus akan diloloskan regex.
**Opsi format variabel lanjutan**
Pemformatan interpolasi variabel tergantung pada sumber data, tetapi ada beberapa situasi di mana Anda mungkin ingin mengubah format default.
Misalnya, default untuk sumber data MySQL adalah menggabungkan beberapa nilai sebagai dipisahkan koma dengan tanda kutip:. `'server01','server02'` Dalam beberapa kasus, Anda mungkin ingin memiliki string yang dipisahkan koma tanpa tanda kutip:. `server01,server02` Anda dapat mewujudkannya dengan opsi pemformatan variabel lanjutan yang tercantum di bawah ini.
**Sintaks umum**
Sintaks: `${var_name:option}`
Jika ada opsi pemformatan yang tidak valid ditentukan, maka `glob` adalah opsi. default/fallback
**CSV**
Memformat variabel dengan beberapa nilai sebagai string yang dipisahkan koma.
```
servers = [ 'test1', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:csv}'
Interpolation result: 'test1,test2'
```
**Didistribusikan - OpenTSDB**
Memformat variabel dengan beberapa nilai dalam format khusus untuk OpenTSDB.
```
servers = [ 'test1', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:distributed}'
Interpolation result: 'test1,servers=test2'
```
**Kutipan ganda**
Memformat variabel tunggal dan multi-nilai menjadi string yang dipisahkan koma, lolos `"` di setiap nilai dengan `\"` dan mengutip setiap nilai dengan. `"`
```
servers = [ 'test1', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:doublequote}'
Interpolation result: '"test1","test2"'
```
**Glob - Grafit**
Memformat variabel dengan beberapa nilai menjadi gumpalan (untuk kueri Grafit).
```
servers = [ 'test1', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:glob}'
Interpolation result: '{test1,test2}'
```
**JSON**
Memformat variabel dengan beberapa nilai sebagai string yang dipisahkan koma.
```
servers = [ 'test1', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:json}'
Interpolation result: '["test1", "test2"]'
```
**Lucene - Elasticsearch**
Memformat variabel dengan beberapa nilai dalam format Lucene untuk Elasticsearch.
```
servers = [ 'test1', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:lucene}'
Interpolation result: '("test1" OR "test2")'
```
**Kode Persentase**
Memformat variabel tunggal dan multivalued untuk digunakan dalam parameter URL.
```
servers = [ 'foo()bar BAZ', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:percentencode}'
Interpolation result: 'foo%28%29bar%20BAZ%2Ctest2'
```
**Pipa**
Memformat variabel dengan beberapa nilai menjadi string yang dipisahkan pipa.
```
servers = [ 'test1.', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:pipe}'
Interpolation result: 'test1.|test2'
```
**Mentah**
Menonaktifkan pemformatan khusus sumber data, seperti tanda kutip tunggal dalam kueri SQL.
```
servers = [ 'test.1', 'test2' ]
String to interpolate: '${var_name:raw}'
Interpolation result: 'test.1,test2'
```
**Regex**
Memformat variabel dengan beberapa nilai menjadi string regex.
```
servers = [ 'test1.', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:regex}'
Interpolation result: '(test1\.|test2)'
```
**Singlequote**
Memformat variabel tunggal dan multi-nilai menjadi string yang dipisahkan koma, lolos `'` di setiap nilai dengan `\'` dan mengutip setiap nilai dengan. `'`
```
servers = [ 'test1', 'test2' ]
String to interpolate: '${servers:singlequote}'
Interpolation result: "'test1','test2'"
```
**Sqlstring**
Memformat variabel tunggal dan multi-nilai menjadi string yang dipisahkan koma, lolos `'` di setiap nilai dengan `''` dan mengutip setiap nilai dengan. `'`
```
servers = [ "test'1", "test2" ]
String to interpolate: '${servers:sqlstring}'
Interpolation result: "'test''1','test2'"
```
**Teks**
Memformat variabel tunggal dan multi-nilai ke dalam representasi teks mereka. Untuk satu variabel, itu hanya akan mengembalikan representasi teks. Untuk variabel multi-nilai, itu akan mengembalikan representasi teks yang digabungkan dengan`+`.
```
servers = [ "test1", "test2" ]
String to interpolate: '${servers:text}'
Interpolation result: "test1 + test2"
```
**Parameter kueri**
Memformat variabel tunggal dan multi-nilai ke dalam representasi parameter kueri mereka. Contoh: `var-foo=value1&var-foo=value2`
```
servers = [ "test1", "test2" ]
String to interpolate: '${servers:queryparam}'
Interpolation result: "var-servers=test1&var-servers=test2"
```
# Menilai penggunaan dasbor