Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

# Menggunakan dasbor
<a name="v9-dash-using-dashboards"></a>

****  
**Topik dokumentasi ini dirancang untuk ruang kerja Grafana yang mendukung Grafana versi 9.x.**  
Untuk ruang kerja Grafana yang mendukung Grafana versi 10.x, lihat. [Bekerja di Grafana versi 10](using-grafana-v10.md)  
Untuk ruang kerja Grafana yang mendukung Grafana versi 8.x, lihat. [Bekerja di Grafana versi 8](using-grafana-v8.md)

Topik ini memberikan ikhtisar fitur dasbor dan pintasan, dan menjelaskan cara menggunakan pencarian dasbor.

## Fitur
<a name="v9-dash-features"></a>

Anda dapat menggunakan dasbor untuk menyesuaikan presentasi data Anda dengan cara berikut.


|  Fitur  |  Deskripsi  | 
| --- | --- | 
| **1. Rumah** | Klik ikon beranda Grafana untuk diarahkan ke halaman beranda yang dikonfigurasi dalam instance Grafana. | 
| **2. Judul** | Saat Anda mengklik judul dasbor, Anda dapat mencari dasbor yang terdapat di folder saat ini. | 
| **3. Berbagi dasbor** | Gunakan opsi ini untuk membagikan dasbor saat ini dengan tautan atau snapshot. Anda juga dapat mengekspor definisi dasbor dari modal saham. | 
| **4. Menambahkan panel baru** | Gunakan opsi ini untuk menambahkan panel, baris dasbor, atau panel perpustakaan ke dasbor saat ini. | 
| **5. Pengaturan dasbor** | Gunakan opsi ini untuk mengubah nama dasbor, folder, dan tag dan mengelola variabel dan kueri anotasi. Untuk informasi selengkapnya tentang setelan dasbor, lihat[Memodifikasi pengaturan dasbor](v9-dash-modify-settings.md). | 
| **6. Dropdown pemilih waktu** |  Klik untuk memilih opsi rentang waktu relatif dan mengatur rentang waktu absolut kustom. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 
| **7. Memperkecil rentang waktu**  | Klik untuk memperkecil rentang waktu. Untuk informasi selengkapnya tentang cara menggunakan kontrol rentang waktu, lihat[Pengaturan rentang waktu dasbor](#v9-dash-setting-dashboard-time-range).  | 
| **8. Dasbor penyegaran** | Klik untuk segera memicu kueri dan menyegarkan data dasbor. | 
| **9. Menyegarkan interval waktu dasbor** | Klik untuk memilih interval waktu penyegaran otomatis dasbor. | 
| **10. Mode tampilan**  | Klik untuk menampilkan dasbor di layar besar seperti TV atau kios. Mode tampilan menyembunyikan informasi yang tidak relevan seperti menu navigasi.  | 
| **11. Panel dasbor** |  Blok bangunan utama dasbor adalah panel. Untuk menambahkan panel baru, baris dasbor, atau panel pustaka, klik **Tambahkan panel**. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 
| **12. Legenda grafik** | Ubah warna seri, sumbu y, dan visibilitas seri langsung dari legenda. | 
| **13. Pencarian dasbor** | Klik **Cari** untuk mencari dasbor berdasarkan nama atau judul panel. | 
| **14. Baris dasbor** | Baris dasbor adalah pembagi logis dalam dasbor yang mengelompokkan panel bersama-sama. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 

## Pintasan keyboard
<a name="v9-dash-keyboard-shortcuts"></a>

Grafana memiliki sejumlah pintasan keyboard yang tersedia. **Untuk menampilkan semua pintasan keyboard yang tersedia untuk Anda, tekan?** atau **h** pada keyboard Anda.
+ `Ctrl+S`menyimpan dasbor saat ini. 
+ `f`membuka pencari dasbor/pencarian. 
+  `d+k`beralih mode kios (menyembunyikan menu). 
+ `d+e`memperluas semua baris. 
+ `d+s`membuka pengaturan dasbor. 
+ `Ctrl+K`membuka palet perintah.
+ `Esc`keluar dari panel saat dalam tampilan layar penuh atau mode edit. Juga mengembalikan Anda ke dasbor dari pengaturan dasbor.

**Panel terfokus**

Untuk menggunakan pintasan yang menargetkan panel tertentu, arahkan kursor ke panel dengan penunjuk Anda.
+ `e`beralih tampilan edit panel 
+ `v`beralih tampilan layar penuh panel 
+ `ps`membuka fitur berbagi panel 
+ `pd`panel duplikat 
+ `pr`menghapus panel 
+ `pl`beralih legenda panel 

## Pengaturan rentang waktu dasbor
<a name="v9-dash-setting-dashboard-time-range"></a>

Grafana menyediakan beberapa cara untuk mengelola rentang waktu data yang divisualisasikan, untuk dasbor, panel dan juga untuk peringatan.

Bagian ini menjelaskan unit waktu dan rentang relatif yang didukung, kontrol waktu umum, pengaturan waktu di seluruh dasbor, dan pengaturan waktu khusus panel.

**Satuan waktu dan rentang relatif**

Grafana mendukung satuan waktu berikut:`s (seconds)`,,`m (minutes)`,`h (hours)`,`d (days)`, `w (weeks)` `M (months)``Q (quarters)`, dan. `y (years)` 

Operator minus memungkinkan Anda untuk mundur dalam waktu, relatif terhadap sekarang. Jika Anda ingin menampilkan periode penuh unit (hari, minggu, atau bulan), tambahkan `/<time unit>` ke akhir. Untuk melihat periode fiskal, penggunaan `fQ (fiscal quarter)` dan satuan `fy (fiscal year)` waktu.

Operator plus memungkinkan Anda untuk melangkah maju dalam waktu, relatif terhadap sekarang. Misalnya, Anda dapat menggunakan fitur ini untuk melihat data yang diprediksi di masa mendatang.

Tabel berikut memberikan contoh rentang relatif.


| Contoh rentang relatif | Dari | Ke | 
| --- | --- | --- | 
| 5 menit terakhir |  `now-5m`  |  `now`  | 
| Hari sejauh ini |  `now/d`  |  `now`  | 
| Minggu ini |  `now/w`  |  `now/w`  | 
| Minggu ini sejauh ini |  `now/w`  |  `now`  | 
| Bulan ini |  `now/M`  |  `now/M`  | 
| Bulan ini sejauh ini |  `now/M`  |  `now`  | 
| Bulan Sebelumnya |  `now-1M/M`  |  `now-1M/M`  | 
| Tahun ini sejauh ini |  `now/Y`  |  `now`  | 
| Tahun ini |  `now/Y`  |  `now/Y`  | 
| Tahun fiskal sebelumnya |  `now-1y/fy`  |  `now-1y/fy`  | 

**catatan**  
 Grafana Alerting tidak mendukung stempel waktu masa `now+n` depan dan `now-1n/n` untuk *awal n hingga akhir n* stempel waktu. 

**Kontrol rentang waktu umum**

Kontrol waktu dasbor dan panel memiliki antarmuka pengguna yang umum. Berikut ini menjelaskan kontrol rentang waktu umum.
+ Rentang waktu saat ini, juga disebut *pemilih waktu*, menunjukkan rentang waktu yang saat ini ditampilkan di dasbor atau panel yang Anda lihat. Arahkan kursor ke lapangan untuk melihat stempel waktu yang tepat dalam rentang dan sumbernya (seperti browser lokal). Klik *rentang waktu saat ini* untuk mengubahnya. Anda dapat mengubah waktu saat ini menggunakan *rentang waktu relatif*, seperti 15 menit terakhir, atau rentang waktu absolut, seperti `2020-05-14 00:00:00` untuk`2020-05-15 23:59:59`.
+ **Rentang waktu relatif** dapat dipilih dari daftar **rentang waktu relatif**. Anda dapat memfilter daftar menggunakan bidang input di bagian atas. Beberapa contoh rentang waktu termasuk *30 menit terakhir*, *12 jam terakhir*, *7 hari terakhir*, *2 tahun terakhir*, *Kemarin*, *Hari sebelum kemarin*, *Hari ini minggu lalu*, *Hari ini sejauh* *ini, Minggu ini sejauh* ini, dan *Bulan ini sejauh* ini.
+ **Rentang waktu absolut** dapat diatur dalam dua cara: Mengetik nilai waktu yang tepat atau nilai waktu relatif ke dalam bidang **Dari** dan **Ke** dan mengklik **Terapkan rentang waktu**, atau mengklik rentang tanggal atau tanggal dari kalender yang ditampilkan saat Anda mengklik **Dari** atau **Ke** bidang. Untuk menerapkan pilihan Anda, klik **Terapkan rentang waktu**.

*Fitur rentang waktu lainnya*

1. **Untuk memperkecil, klik **Cmd\$1Z atau Ctrl\$1Z**.** Klik ikon untuk melihat rentang waktu yang lebih besar di dasbor atau visualisasi panel.

1. Untuk menggunakan fitur zoom in, klik dan seret untuk memilih rentang waktu dalam visualisasi yang ingin Anda lihat.

**catatan**  
Zoom in hanya berlaku untuk visualisasi grafik. 

*Segarkan dasbor*

Klik ikon **Segarkan dasbor** untuk segera menjalankan setiap kueri di dasbor dan menyegarkan visualisasi. Grafana membatalkan permintaan yang tertunda saat Anda memicu penyegaran.

Secara default, Grafana tidak secara otomatis menyegarkan dasbor. Kueri berjalan sesuai jadwal mereka sendiri sesuai dengan pengaturan panel. Namun, jika Anda ingin menyegarkan dasbor secara teratur, klik panah bawah di sebelah ikon **Refresh dashboard** dan kemudian pilih interval penyegaran.

**Kontrol rentang waktu menggunakan URL**

Anda dapat mengontrol rentang waktu dasbor dengan memberikan parameter kueri berikut di URL dasbor.
+ `from`mendefinisikan batas bawah rentang waktu, yang ditentukan dalam epoch ms, atau waktu [relatif](#v9-dash-setting-dashboard-time-range).
+ `to`mendefinisikan batas atas rentang waktu, yang ditentukan dalam zaman ms, atau waktu relatif.
+ `time`dan `time.window` mendefinisikan rentang waktu dari `time-time.window/2` ke`time+time.window/2`. Kedua parameter harus ditentukan dalam ms. Misalnya `?time=1500000000000&time.window=10000` menghasilkan rentang waktu 10 detik dari 1499999995000 hingga 1500000005000.