Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

# Ubah kata sandi pengguna HSM menggunakan Utilitas AWS CloudHSM Manajemen
<a name="change-user-password-cmu"></a>

 Gunakan **changePswd** di AWS CloudHSM Management Utility (CMU) untuk mengubah kata sandi pengguna modul keamanan perangkat keras (HSM). 

 Jenis pengguna dan kata sandi adalah sensitif huruf besar-kecil, tetapi nama pengguna tidak sensitif huruf besar-kecil.

 CO, Pengguna kripto (CU), dan pengguna peralatan (AU) dapat mengubah kata sandi mereka sendiri. Untuk mengubah kata sandi pengguna lain, Anda harus masuk sebagai CO. Anda tidak dapat mengubah kata sandi pengguna yang saat ini login ke klien atau key\$1mgmt\$1util. 

**Untuk mengubah kata sandi Anda sendiri**

1. Gunakan alat konfigurasi untuk memperbarui konfigurasi CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu <IP address>
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu <IP address>
   ```

------

1. Mulai CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------

1. : Masuk ke HSM

   ```
   aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345
   ```

   Pastikan jumlah koneksi daftar CMU cocok dengan jumlah HSMs di cluster. Jika tidak, keluar dan mulai dari awal.

1. Gunakan **changePswd** untuk mengubah kata sandi Anda sendiri. 

   ```
   aws-cloudhsm > changePswd CO example_officer <new password>
   ```

   CMU menanyakan kepada Anda tentang operasi ubah kata sandi.

   ```
   *************************CAUTION********************************
   This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the
   cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the
   nodes on which this operation is not executed or failed, please
   ensure this operation is executed on all nodes in the cluster.
   ****************************************************************
   
   Do you want to continue(y/n)?
   ```

1. Ketik **y**.

   CMU menanyakan kepada Anda tentang operasi ubah kata sandi.

   ```
   Changing password for example_officer(CO) on 3 nodes
   ```

**: Ubah Kata Sandi Pengguna Lain**

1. Gunakan alat konfigurasi untuk memperbarui konfigurasi CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu <IP address>
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu <IP address>
   ```

------

1. Mulai CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------

1. Masuk ke HSM sebagai pengguna CO.

   ```
   aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345
   ```

   Pastikan jumlah koneksi daftar CMU cocok dengan jumlah HSMs di cluster. Jika tidak, keluar dan mulai dari awal.

1.  Gunakan **changePswd** untuk mengubah kata sandi pengguna lain. 

   ```
   aws-cloudhsm > changePswd CU example_user <new password>
   ```

   CMU menanyakan kepada Anda tentang operasi ubah kata sandi.

   ```
   *************************CAUTION********************************
   This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the
   cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the
   nodes on which this operation is not executed or failed, please
   ensure this operation is executed on all nodes in the cluster.
   ****************************************************************
   
   Do you want to continue(y/n)?
   ```

1. Ketik **y**.

   CMU menanyakan kepada Anda tentang operasi ubah kata sandi.

   ```
   Changing password for example_user(CU) on 3 nodes
   ```

Untuk informasi lebih lanjut tentang **changePswd**, lihat [changePswd](cloudhsm_mgmt_util-changePswd.md).