Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Menangguhkan dan melanjutkan penskalaan untuk Application Auto Scaling
Topik ini menjelaskan cara menangguhkan dan kemudian melanjutkan satu atau beberapa aktivitas penskalaan untuk target yang dapat diskalakan dalam aplikasi Anda. Fitur tangguhkan-lanjutkan digunakan untuk secara sementara menjeda aktivitas penskalaan yang dipicu oleh kebijakan penskalaan dan tindakan terjadwal Anda. Ini dapat berguna, misalnya, ketika Anda tidak ingin penskalaan otomatis berpotensi mengganggu saat Anda melakukan perubahan atau menyelidiki masalah konfigurasi. Kebijakan penskalaan dan tindakan terjadwal Anda dapat dipertahankan, dan saat Anda siap, aktivitas penskalaan dapat dilanjutkan.
Dalam contoh perintah CLI yang mengikuti, Anda meneruskan parameter berformat JSON dalam file config.json. Anda juga dapat memberikan parameter ini di baris perintah dengan menggunakan tanda petik untuk menyertakan struktur data JSON. Untuk informasi lebih lanjut, lihat [Menggunakan tanda petik dengan string di AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-usage-parameters-quoting-strings.html) dalam *AWS Command Line Interface Panduan Pengguna*.
**Topics**
+ [Aktivitas penskalaan](#process-types)
+ [Menangguhkan dan melanjutkan aktivitas penskalaan](#aas-suspend-aws-cli)
**catatan**
Untuk petunjuk penangguhan proses penskalaan saat penerapan Amazon ECS sedang berlangsung, lihat dokumentasi berikut:
[Servis penskalaan dan penerapan otomatis](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/service-auto-scaling.html#service-auto-scaling-deployments) di Panduan Pengembang Layanan *Amazon Elastic Container*
## Aktivitas penskalaan
Application Auto Scaling mendukung penetapan aktivitas penskalaan berikut dalam status ditangguhkan:
+ Semua aktivitas penskalaan turun yang dipicu oleh kebijakan penskalaan.
+ Semua aktivitas penskalaan naik yang dipicu oleh kebijakan penskalaan.
+ Semua aktivitas penskalaan yang melibatkan tindakan terjadwal.
Deskripsi berikut menjelaskan apa yang terjadi saat tiap-tiap aktivitas penskalaan ditangguhkan. Tiap aktivitas dapat ditangguhkan dan dilanjutkan secara mandiri. Tergantung pada alasan untuk menangguhkan aktivitas penskalaan, Anda mungkin perlu menangguhkan beberapa aktivitas penskalaan sekaligus.
`DynamicScalingInSuspended`
+ Application Auto Scaling tidak menghapus kapasitas ketika kebijakan penskalaan pelacakan target atau kebijakan penskalaan langkah dipicu. Ini memungkinkan Anda untuk menonaktifkan sementara aktivitas penskalaan turun yang terkait dengan kebijakan penskalaan tanpa menghapus kebijakan penskalaan atau alarm CloudWatch yang terkait dengannya. Ketika Anda melanjutkan penskalaan turun, Application Auto Scaling mengevaluasi kebijakan dengan ambang batas alarm yang saat ini dilanggar.
`DynamicScalingOutSuspended`
+ Application Auto Scaling tidak menambah kapasitas ketika kebijakan penskalaan pelacakan target atau kebijakan penskalaan langkah dipicu. Hal ini memungkinkan Anda untuk menonaktifkan sementara aktivitas penskalaan naik yang terkait dengan kebijakan penskalaan tanpa menghapus kebijakan penskalaan atau alarm CloudWatch yang terkait dengannya. Ketika Anda melanjutkan penskalaan naik, Application Auto Scaling mengevaluasi kebijakan dengan ambang batas alarm yang saat ini dilanggar.
`ScheduledScalingSuspended`
+ Application Auto Scaling tidak mengawali tindakan penskalaan yang dijadwalkan untuk dijalankan selama periode penangguhan. Ketika Anda melanjutkan penskalaan terjadwal, Application Auto Scaling hanya mengevaluasi tindakan terjadwal yang waktu pelaksanaannya belum berlalu.
## Menangguhkan dan melanjutkan aktivitas penskalaan
Anda dapat menangguhkan dan melanjutkan aktivitas penskalaan individual atau semua aktivitas penskalaan untuk target Application Auto Scaling Anda yang dapat diskalakan.
**catatan**
Demi keringkasan, contoh ini menggambarkan cara menangguhkan dan melanjutkan penskalaan untuk tabel DynamoDB. Untuk menentukan target yang dapat diskalakan yang berbeda, tentukan namespace-nya di `--service-namespace`, dimensinya yang dapat diskalakan di `--scalable-dimension`, dan ID sumber dayanya di `--resource-id`. Untuk informasi selengkapnya dan contoh untuk setiap layanan, lihat topik di[Layanan AWS yang dapat Anda gunakan dengan Application Auto Scaling](integrated-services-list.md).
**Untuk menangguhkan aktivitas penskalaan**
Buka jendela baris perintah dan gunakan perintah [register-scalable-target](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/application-autoscaling/register-scalable-target.html) dengan opsi `--suspended-state` sebagai berikut.
**Linux, macOS, atau Unix**
```
aws application-autoscaling register-scalable-target --service-namespace dynamodb \
--scalable-dimension dynamodb:table:ReadCapacityUnits --resource-id table/my-table \
--suspended-state file://config.json
```
**Windows**
```
aws application-autoscaling register-scalable-target --service-namespace dynamodb --scalable-dimension dynamodb:table:ReadCapacityUnits --resource-id table/my-table --suspended-state file://config.json
```
Jika berhasil, perintah ini mengembalikan ARN dari target yang dapat diskalakan.
```
{
"ScalableTargetARN": "arn:aws:application-autoscaling:region:account-id:scalable-target/1234abcd56ab78cd901ef1234567890ab123"
}
```
Untuk hanya menangguhkan aktivitas penskalaan turun yang dipicu oleh kebijakan penskalaan, tentukan hal berikut dalam config.json.
```
{
"DynamicScalingInSuspended":true
}
```
Untuk hanya menangguhkan aktivitas penskalaan naik yang dipicu oleh kebijakan penskalaan, tentukan hal berikut dalam config.json.
```
{
"DynamicScalingOutSuspended":true
}
```
Untuk hanya menangguhkan aktivitas penskalaan yang melibatkan tindakan terjadwal, tentukan hal berikut dalam config.json.
```
{
"ScheduledScalingSuspended":true
}
```
**Untuk menangguhkan semua aktivitas penskalaan**
Gunakan perintah [register-scalable-target](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/application-autoscaling/register-scalable-target.html) dengan opsi `--suspended-state` sebagai berikut.
**Linux, macOS, atau Unix**
```
aws application-autoscaling register-scalable-target --service-namespace dynamodb \
--scalable-dimension dynamodb:table:ReadCapacityUnits --resource-id table/my-table \
--suspended-state file://config.json
```
**Windows**
```
aws application-autoscaling register-scalable-target --service-namespace dynamodb --scalable-dimension dynamodb:table:ReadCapacityUnits --resource-id table/my-table --suspended-state file://config.json
```
Contoh ini mengasumsikan bahwa file config.json berisi parameter yang diformat JSON berikut.
```
{
"DynamicScalingInSuspended":true,
"DynamicScalingOutSuspended":true,
"ScheduledScalingSuspended":true
}
```
Jika berhasil, perintah ini mengembalikan ARN dari target yang dapat diskalakan.
```
{
"ScalableTargetARN": "arn:aws:application-autoscaling:region:account-id:scalable-target/1234abcd56ab78cd901ef1234567890ab123"
}
```
### Melihat aktivitas penskalaan yang ditangguhkan
Gunakan perintah [describe-scalable-targets](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/application-autoscaling/describe-scalable-targets.html) untuk menentukan aktivitas penskalaan mana yang berada dalam status ditangguhkan untuk target yang dapat diskalakan.
**Linux, macOS, atau Unix**
```
aws application-autoscaling describe-scalable-targets --service-namespace dynamodb \
--scalable-dimension dynamodb:table:ReadCapacityUnits --resource-id table/my-table
```
**Windows**
```
aws application-autoscaling describe-scalable-targets --service-namespace dynamodb --scalable-dimension dynamodb:table:ReadCapacityUnits --resource-id table/my-table
```
Berikut ini adalah contoh output.
```
{
"ScalableTargets": [
{
"ServiceNamespace": "dynamodb",
"ScalableDimension": "dynamodb:table:ReadCapacityUnits",
"ResourceId": "table/my-table",
"MinCapacity": 1,
"MaxCapacity": 20,
"SuspendedState": {
"DynamicScalingOutSuspended": true,
"DynamicScalingInSuspended": true,
"ScheduledScalingSuspended": true
},
"CreationTime": 1558125758.957,
"RoleARN": "arn:aws:iam::123456789012:role/aws-service-role/dynamodb.application-autoscaling.amazonaws.com/AWSServiceRoleForApplicationAutoScaling_DynamoDBTable"
}
]
}
```
### Melanjutkan aktivitas penskalaan
Saat Anda siap untuk melanjutkan aktivitas penskalaan, Anda dapat melanjutkannya menggunakan perintah [register-scalable-target](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/application-autoscaling/register-scalable-target.html).
Contoh perintah berikut melanjutkan semua aktivitas penskalaan untuk target yang dapat diskalakan tertentu.
**Linux, macOS, atau Unix**
```
aws application-autoscaling register-scalable-target --service-namespace dynamodb \
--scalable-dimension dynamodb:table:ReadCapacityUnits --resource-id table/my-table \
--suspended-state file://config.json
```
**Windows**
```
aws application-autoscaling register-scalable-target --service-namespace dynamodb --scalable-dimension dynamodb:table:ReadCapacityUnits --resource-id table/my-table --suspended-state file://config.json
```
Contoh ini mengasumsikan bahwa file config.json berisi parameter yang diformat JSON berikut.
```
{
"DynamicScalingInSuspended":false,
"DynamicScalingOutSuspended":false,
"ScheduledScalingSuspended":false
}
```
Jika berhasil, perintah ini mengembalikan ARN dari target yang dapat diskalakan.
```
{
"ScalableTargetARN": "arn:aws:application-autoscaling:region:account-id:scalable-target/1234abcd56ab78cd901ef1234567890ab123"
}
```