Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Mengelola perjanjian di AWS Artifact
Anda dapat menggunakan AWS Artifact untuk meninjau dan mengelola perjanjian untuk Anda Akun AWS atau organisasi. Misalnya, perusahaan yang tunduk pada Undang-Undang Portabilitas dan Akuntabilitas Asuransi Kesehatan (HIPAA) biasanya memerlukan perjanjian Business Associate Addendum (BAA) AWS untuk memastikan bahwa informasi kesehatan yang dilindungi (PHI) dilindungi dengan tepat. Di AWS Artifact konsol, Anda dapat meninjau dan menerima perjanjian tersebut, dan Anda dapat menunjuk sebuah Akun AWS yang dapat memproses PHI secara legal.
Jika Anda menggunakan AWS Organizations, Anda dapat menerima perjanjian, seperti BAA dengan AWS, atas nama semua Akun AWS di organisasi Anda. Semua akun anggota yang ada dan selanjutnya secara otomatis tercakup dalam perjanjian dan dapat memproses PHI secara legal.
Anda juga dapat menggunakan AWS Artifact untuk mengonfirmasi bahwa Anda Akun AWS atau organisasi telah menerima perjanjian, dan untuk meninjau ketentuan perjanjian yang diterima untuk memahami kewajiban Anda. Jika akun atau organisasi Anda tidak lagi perlu menggunakan perjanjian yang diterima, maka Anda dapat menggunakannya AWS Artifact untuk mengakhiri perjanjian. Jika Anda mengakhiri perjanjian tetapi kemudian menyadari bahwa Anda membutuhkannya, maka Anda dapat mengaktifkan perjanjian lagi.
**Topics**
+ [Menerima perjanjian akun](accept-single-agreement.md)
+ [Mengakhiri perjanjian akun](terminate-single-agreement.md)
+ [Menerima perjanjian organisasi](accept-org-agreement.md)
+ [Mengakhiri perjanjian organisasi](terminate-org-agreement.md)
+ [Perjanjian offline](manage-offline-agreement.md)
# Menerima perjanjian untuk Anda Akun AWS di AWS Artifact
Anda dapat menggunakan AWS Artifact konsol untuk meninjau dan menerima perjanjian dengan AWS untuk Anda Akun AWS.
**penting**
Sebelum Anda menerima perjanjian, sebaiknya Anda berkonsultasi dengan tim legal, privasi, dan kepatuhan Anda.
**Izin yang diperlukan**
Jika Anda adalah administrator akun, Anda dapat memberikan izin kepada pengguna IAM dan pengguna gabungan untuk mengakses dan mengelola satu atau beberapa perjanjian Anda. Secara default, hanya pengguna dengan hak administratif yang dapat menerima perjanjian. [Untuk menerima perjanjian, IAM dan pengguna federasi harus memiliki izin yang diperlukan.](example-iam-policies.md#example-policy-manage-single-account-agreements)
Untuk informasi selengkapnya, lihat [Identitas dan manajemen akses di AWS Artifact](security-iam.md).
**Untuk menerima perjanjian dengan AWS**
1. Buka AWS Artifact konsol di [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Pada panel AWS Artifact navigasi, pilih **Perjanjian**.
1. Pilih tab **Perjanjian akun**.
1. Buka AWS Artifact konsol di [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Di panel navigasi, pilih **Perjanjian**.
1. Pada halaman **Perjanjian**, lakukan salah satu hal berikut:
+ Untuk menerima perjanjian hanya untuk akun Anda, pilih tab **Perjanjian akun**.
+ Untuk menerima perjanjian atas nama organisasi Anda, pilih tab **Perjanjian organisasi**.
1. Pilih perjanjian, lalu pilih **Unduh perjanjian**.
Kotak dialog **Terima NDA untuk mengunduh laporan** muncul.
1. Sebelum Anda dapat mengunduh perjanjian yang Anda pilih, Anda harus terlebih dahulu menerima ketentuan Perjanjian AWS Artifact Kerahasiaan (AWS Artifact NDA).
1. Dalam kotak dialog **Terima NDA untuk mengunduh laporan**, tinjau AWS Artifact NDA.
1. (Opsional) Untuk mencetak salinan AWS Artifact NDA (atau menyimpannya sebagai PDF), pilih **Cetak NDA**.
1. Pilih **Saya telah membaca dan menyetujui semua ketentuan NDA**.
1. Untuk menerima AWS Artifact NDA dan mengunduh PDF perjanjian yang Anda pilih, pilih **Terima NDA dan** unduh.
1. Di penampil PDF, tinjau PDF perjanjian yang Anda unduh.
1. Di AWS Artifact konsol, dengan perjanjian yang dipilih, pilih **Terima perjanjian**.
1. Di kotak dialog **Terima perjanjian**, lakukan hal berikut:
1. Tinjau perjanjian.
1. Pilih **Saya menyetujui semua syarat dan ketentuan ini**.
1. Pilih **Terima perjanjian**.
1. Pilih **Terima** untuk menerima perjanjian untuk akun Anda.
# Mengakhiri perjanjian untuk Anda Akun AWS di AWS Artifact
Jika Anda menggunakan AWS Artifact konsol untuk [menerima perjanjian untuk satu Akun AWS](accept-single-agreement.md), maka Anda dapat menggunakan konsol untuk mengakhiri perjanjian itu. Jika tidak menggunakan konsol, lihat [Perjanjian offline di AWS Artifact](manage-offline-agreement.md).
**Izin yang diperlukan**
[Untuk mengakhiri perjanjian, IAM dan pengguna federasi harus memiliki izin yang diperlukan.](example-iam-policies.md#example-policy-manage-terminate-agreements)
Untuk informasi selengkapnya, lihat [Identitas dan manajemen akses di AWS Artifact](security-iam.md).
**Untuk mengakhiri perjanjian online Anda dengan AWS**
1. Buka AWS Artifact konsol di [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Pada panel AWS Artifact navigasi, pilih **Perjanjian**.
1. Pilih tab **Perjanjian akun**.
1. Pilih perjanjian dan pilih **Akhiri perjanjian**.
1. Pilih semua kotak centang untuk menunjukkan bahwa Anda setuju untuk mengakhiri perjanjian.
1. Pilih **Akhiri**. Ketika diminta konfirmasi, pilih **Akhiri**.
# Menerima perjanjian untuk organisasi Anda di AWS Artifact
Jika Anda adalah pemilik akun manajemen suatu AWS Organizations organisasi, maka Anda dapat menerima perjanjian dengan AWS atas nama semua Akun AWS di organisasi Anda.
**penting**
Sebelum Anda menerima perjanjian, sebaiknya Anda berkonsultasi dengan tim legal, privasi, dan kepatuhan Anda.
AWS Organizations memiliki dua set fitur yang tersedia: fitur *penagihan terkonsolidasi dan *semua* fitur*. Untuk digunakan AWS Artifact untuk organisasi Anda, organisasi yang Anda miliki harus diaktifkan untuk [semua fitur](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_getting-started_concepts.html#feature-set). Jika organisasi Anda dikonfigurasi hanya untuk tagihan terkonsolidasi, lihat [Mengaktifkan semua fitur di organisasi Anda](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_org_support-all-features.html) dalam *Panduan Pengguna AWS Organizations *.
Untuk menerima atau mengakhiri perjanjian organisasi, Anda harus masuk ke akun manajemen dengan AWS Artifact izin yang benar. Pengguna akun anggota yang memiliki `organizations:DescribeOrganization` izin dapat melihat perjanjian organisasi yang diterima atas nama mereka.
Untuk informasi selengkapnya, lihat [Mengelola akun AWS Organizations di organisasi dengan](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_accounts.html) di *Panduan AWS Organizations Pengguna*.
**Izin yang diperlukan**
Untuk menerima perjanjian, pemilik akun manajemen harus memiliki [izin](example-iam-policies.md#example-policy-organizational-agreements) yang diperlukan.
Untuk informasi selengkapnya, lihat [Identitas dan manajemen akses di AWS Artifact](security-iam.md).
**Untuk menerima perjanjian bagi organisasi**
1. Buka AWS Artifact konsol di [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Di AWS Artifact dasbor, pilih **Perjanjian**.
1. Pilih tab **Perjanjian organisasi**.
1. Buka AWS Artifact konsol di [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Di panel navigasi, pilih **Perjanjian**.
1. Pada halaman **Perjanjian**, lakukan salah satu hal berikut:
+ Untuk menerima perjanjian hanya untuk akun Anda, pilih tab **Perjanjian akun**.
+ Untuk menerima perjanjian atas nama organisasi Anda, pilih tab **Perjanjian organisasi**.
1. Pilih perjanjian, lalu pilih **Unduh perjanjian**.
Kotak dialog **Terima NDA untuk mengunduh laporan** muncul.
1. Sebelum Anda dapat mengunduh perjanjian yang Anda pilih, Anda harus terlebih dahulu menerima ketentuan Perjanjian AWS Artifact Kerahasiaan (AWS Artifact NDA).
1. Dalam kotak dialog **Terima NDA untuk mengunduh laporan**, tinjau AWS Artifact NDA.
1. (Opsional) Untuk mencetak salinan AWS Artifact NDA (atau menyimpannya sebagai PDF), pilih **Cetak NDA**.
1. Pilih **Saya telah membaca dan menyetujui semua ketentuan NDA**.
1. Untuk menerima AWS Artifact NDA dan mengunduh PDF perjanjian yang Anda pilih, pilih **Terima NDA dan** unduh.
1. Di penampil PDF, tinjau PDF perjanjian yang Anda unduh.
1. Di AWS Artifact konsol, dengan perjanjian yang dipilih, pilih **Terima perjanjian**.
1. Di kotak dialog **Terima perjanjian**, lakukan hal berikut:
1. Tinjau perjanjian.
1. Pilih **Saya menyetujui semua syarat dan ketentuan ini**.
1. Pilih **Terima perjanjian**.
1. Pilih **Terima** untuk menerima perjanjian untuk semua akun yang ada dan yang akan datang di organisasi Anda.
# Mengakhiri perjanjian untuk organisasi Anda di AWS Artifact
Jika Anda menggunakan AWS Artifact konsol untuk [menerima perjanjian atas nama semua akun anggota di organisasi AWS Organizations](accept-org-agreement.md), maka Anda dapat menggunakan konsol untuk mengakhiri perjanjian tersebut. Jika tidak, lihat [Perjanjian offline di AWS Artifact](manage-offline-agreement.md).
Jika akun anggota dihapus dari organisasi, maka akun anggota tersebut lebih lama dicakup oleh perjanjian organisasi. Sebelum menghapus akun anggota dari organisasi, administrator akun manajemen harus mengomunikasikan ini ke akun anggota sehingga mereka dapat menempatkan perjanjian baru jika perlu. Anda dapat melihat daftar perjanjian organisasi aktif di AWS Artifact konsol pada halaman **Perjanjian**, di bawah [Perjanjian organisasi](https://console.aws.amazon.com/artifact/home?#!/agreements?tab=organizationAgreements).
Untuk informasi selengkapnya AWS Organizations, lihat [Mengelola akun di organisasi dengan AWS Organizations](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_accounts.html) di *Panduan AWS Organizations Pengguna*.
**Izin yang diperlukan**
Untuk mengakhiri perjanjian, pemilik akun manajemen harus memiliki [izin](example-iam-policies.md#example-policy-manage-terminate-agreements) yang diperlukan.
Untuk informasi selengkapnya, lihat [Identitas dan manajemen akses di AWS Artifact](security-iam.md).
**Untuk mengakhiri perjanjian organisasi online Anda dengan AWS**
1. Buka AWS Artifact konsol di [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Di AWS Artifact dasbor, pilih **Perjanjian**.
1. Pilih tab **Perjanjian organisasi**.
1. Pilih perjanjian dan pilih **Akhiri perjanjian**.
1. Pilih semua kotak centang untuk menunjukkan bahwa Anda setuju untuk mengakhiri perjanjian.
1. Pilih **Akhiri**. Ketika diminta konfirmasi, pilih **Akhiri**.
# Perjanjian offline di AWS Artifact
Jika Anda memiliki perjanjian offline yang ada, AWS Artifact menampilkan perjanjian yang Anda terima secara offline. Sebagai contoh, konsol mungkin menampilkan **Perjanjian Rekanan Bisnis (BAA) Offline** dengan status **Aktif**. Status aktif menunjukkan bahwa perjanjian tersebut telah diterima. Untuk mengakhiri perjanjian offline, lihat pedoman pengakhiran dan instruksi yang disertakan dalam perjanjian Anda.
Lihat informasi yang lebih lengkap di [Identitas dan manajemen akses di AWS Artifact](security-iam.md).