Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Setel referensi waktu pada instans EC2 Anda untuk menggunakan Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon lokal
[Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon lokal menggunakan Network Time Protocol (NTP), atau menyediakan jam perangkat keras Precision Time Protocol (PTP) lokal pada instans yang didukung.](#ptp-hardware-clock-requirements) Jam perangkat keras PTP mendukung koneksi NTP (instance Linux dan Windows), atau koneksi PTP langsung (hanya instance Linux). Koneksi NTP dan PTP langsung menggunakan sumber waktu yang sangat akurat yang sama, tetapi koneksi PTP langsung lebih akurat daripada koneksi NTP. Koneksi NTP ke Amazon Time Sync Service mendukung leap smearing sementara koneksi PTP ke jam perangkat keras PTP tidak merusak waktu. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Detik kabisat](set-time.md#leap-seconds).
Instans Anda dapat mengakses Layanan Amazon Time Sync lokal sebagai berikut:
+ Melalui NTP di titik akhir alamat IP berikut ini:
+ IPv4: `169.254.169.123`
+ IPv6: `fd00:ec2::123` (Hanya dapat diakses pada [instance berbasis Nitro](instance-types.md#instance-hypervisor-type).)
+ (Hanya Linux) Melalui koneksi PTP langsung untuk terhubung ke jam perangkat keras PTP lokal:
+ `PHC0`
Amazon Linux AMIs, Windows AMIs, dan sebagian besar mitra AMIs mengonfigurasi instans Anda untuk menggunakan IPv4 titik akhir NTP secara default. Ini adalah pengaturan yang disarankan untuk sebagian besar beban kerja pelanggan. Tidak diperlukan konfigurasi lebih lanjut untuk instance yang diluncurkan dari ini AMIs kecuali Anda ingin menggunakan IPv6 titik akhir atau terhubung langsung ke jam perangkat keras PTP.
Koneksi NTP dan PTP tidak memerlukan perubahan konfigurasi VPC apa pun, dan instans Anda tidak memerlukan akses ke internet.
**Pertimbangan-pertimbangan**
+ [Ada batas 1024 paket per detik (PPS) untuk layanan yang menggunakan alamat link-lokal.](using-instance-addressing.md#link-local-addresses) Batas ini mencakup agregat [Kueri DNS Route 53 Resolver](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/AmazonDNS-concepts.html#vpc-dns-limits), permintaan Layanan [Metadata Instans (IMDS), permintaan](instancedata-data-retrieval.md) Amazon Time Service Network Time Protocol (NTP), dan permintaan Layanan [Lisensi](https://aws.amazon.com/windows/resources/licensing/) Windows (untuk instance berbasis Microsoft Windows).
+ Hanya instance Linux yang dapat menggunakan *koneksi PTP langsung* untuk terhubung ke jam perangkat keras PTP lokal. Instans Windows menggunakan NTP untuk terhubung ke jam perangkat keras PTP lokal.
**Topics**
+ [Sambungkan ke IPv4 titik akhir Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon](#configure-amazon-time-service-IPv4)
+ [Sambungkan ke IPv6 titik akhir Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon](#configure-amazon-time-service-IPv6)
+ [Terhubung ke jam perangkat keras PTP](#connect-to-the-ptp-hardware-clock)
## Sambungkan ke IPv4 titik akhir Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon
AMI Anda mungkin sudah mengonfigurasi Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon secara default. Jika tidak, gunakan prosedur berikut untuk mengonfigurasi instans agar menggunakan Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon lokal melalui IPv4 titik akhir.
[Untuk membantu mengatasi masalah masalah, lihat [Memecahkan masalah sinkronisasi NTP pada instance Linux atau Memecahkan masalah waktu pada instance Windows](https://repost.aws/knowledge-center/linux-troubleshoot-ntp-synchronization).](https://repost.aws/knowledge-center/ec2-windows-time-service)
------
#### [ Amazon Linux ]
AL2023 dan versi terbaru Amazon Linux 2 dikonfigurasi untuk menggunakan IPv4 titik akhir Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon secara default. Jika Anda mengonfirmasi bahwa instans Anda sudah dikonfigurasi, Anda dapat melewati prosedur berikut.
**Untuk memverifikasi bahwa chrony dikonfigurasi untuk menggunakan titik akhir IPv4**
Jalankan perintah berikut. Dalam output, garis yang dimulai dengan `^*` menunjukkan sumber waktu yang disukai.
```
chronyc sources -v | grep -F ^*
^* 169.254.169.123 3 4 377 14 +12us[+9653ns] +/- 290us
```
**Untuk mengonfigurasi chrony agar terhubung ke IPv4 titik akhir pada versi Amazon Linux 2 yang lebih lama**
1. Hubungkan ke instans Anda dan hapus instalasi layanan NTP.
```
[ec2-user ~]$ sudo yum erase 'ntp*'
```
1. Instal paket `chrony`.
```
[ec2-user ~]$ sudo yum install chrony
```
1. Buka`/etc/chrony.conf` file menggunakan editor teks (seperti**vim** atau**nano** ). Tambahkan baris berikut sebelum pernyataan lain `server` atau `pool` pernyataan yang mungkin ada dalam file, dan simpan perubahan Anda:
```
server 169.254.169.123 prefer iburst minpoll 4 maxpoll 4
```
1. Mulai ulang daemon `chrony` (`chronyd`).
```
[ec2-user ~]$ sudo service chronyd restart
```
```
Starting chronyd: [ OK ]
```
**catatan**
Di RHEL dan CentOS (hingga versi 6), nama layanannya adalah `chrony`, bukan `chronyd`.
1. Untuk mengonfigurasi `chronyd` agar dimulai di setiap boot sistem, gunakan perintah `chkconfig`.
```
[ec2-user ~]$ sudo chkconfig chronyd on
```
1. Verifikasi `chrony` bahwa menggunakan `169.254.169.123` IPv4 titik akhir untuk menyinkronkan waktu.
```
[ec2-user ~]$ chronyc sources -v | grep -F ^*
```
Dalam output, `^*` menunjukkan sumber waktu yang disukai.
```
^* 169.254.169.123 3 6 17 43 -30us[ -226us] +/- 287us
```
1. Verifikasi metrik sinkronisasi waktu yang dilaporkan oleh `chrony`.
```
[ec2-user ~]$ chronyc tracking
```
```
Reference ID : A9FEA97B (169.254.169.123)
Stratum : 4
Ref time (UTC) : Wed Nov 22 13:18:34 2017
System time : 0.000000626 seconds slow of NTP time
Last offset : +0.002852759 seconds
RMS offset : 0.002852759 seconds
Frequency : 1.187 ppm fast
Residual freq : +0.020 ppm
Skew : 24.388 ppm
Root delay : 0.000504752 seconds
Root dispersion : 0.001112565 seconds
Update interval : 64.4 seconds
Leap status : Normal
```
------
#### [ Ubuntu ]
**Untuk mengkonfigurasi chrony untuk terhubung ke IPv4 titik akhir di Ubuntu**
1. Hubungkan ke instans Anda dan gunakan `apt` untuk memasang paket `chrony`.
```
ubuntu:~$ sudo apt install chrony
```
**catatan**
Jika perlu, perbarui instans Anda terlebih dahulu dengan menjalankan `sudo apt update`.
1. Buka file `/etc/chrony/chrony.conf` menggunakan editor teks (seperti **vim** atau **nano**). Tambahkan baris sebelum `server` yang lain atau pernyataan `pool` yang sudah ada di file, dan simpan perubahan Anda.
```
server 169.254.169.123 prefer iburst minpoll 4 maxpoll 4
```
1. Mulai ulang layanan `chrony`.
```
ubuntu:~$ sudo /etc/init.d/chrony restart
```
```
Restarting chrony (via systemctl): chrony.service.
```
1. Verifikasi `chrony` bahwa menggunakan `169.254.169.123` IPv4 titik akhir untuk menyinkronkan waktu.
```
ubuntu:~$ chronyc sources -v | grep -F ^*
```
Dalam output, garis yang dimulai dengan `^*` menunjukkan sumber waktu yang disukai.
```
^* 169.254.169.123 3 6 17 12 +15us[ +57us] +/- 320us
```
1. Verifikasi metrik sinkronisasi waktu yang dilaporkan oleh `chrony`.
```
ubuntu:~$ chronyc tracking
```
```
Reference ID : 169.254.169.123 (169.254.169.123)
Stratum : 4
Ref time (UTC) : Wed Nov 29 07:41:57 2017
System time : 0.000000011 seconds slow of NTP time
Last offset : +0.000041659 seconds
RMS offset : 0.000041659 seconds
Frequency : 10.141 ppm slow
Residual freq : +7.557 ppm
Skew : 2.329 ppm
Root delay : 0.000544 seconds
Root dispersion : 0.000631 seconds
Update interval : 2.0 seconds
Leap status : Normal
```
------
#### [ SUSE Linux ]
Dimulai dengan SUSE Linux Enterprise Server 15, `chrony` adalah implementasi default NTP.
**Untuk mengkonfigurasi chrony untuk terhubung ke IPv4 endpoint di SUSE Linux**
1. Buka file `/etc/chrony.conf` menggunakan editor teks (seperti **vim** atau **nano**).
1. Pastikan bahwa file tersebut berisi baris berikut:
```
server 169.254.169.123 prefer iburst minpoll 4 maxpoll 4
```
Jika baris ini tidak ada, tambahkan.
1. Komentari baris server atau kolam lainnya.
1. Buka YaST dan aktifkan layanan chrony.
------
#### [ Windows ]
Dimulai dengan rilis Agustus 2018, Windows AMIs menggunakan Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon secara default. Tidak diperlukan konfigurasi lebih lanjut untuk instance yang diluncurkan dari ini AMIs dan Anda dapat melewati prosedur berikut.
Jika Anda menggunakan AMI yang tidak memiliki Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon yang dikonfigurasi secara default, pertama-tama verifikasi konfigurasi NTP Anda saat ini. Jika instans Anda sudah menggunakan IPv4 titik akhir Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon, konfigurasi lebih lanjut tidak diperlukan. Jika instans Anda tidak menggunakan Layanan Amazon Time Sync, selesaikan prosedur untuk mengubah server NTP agar menggunakan Layanan Amazon Time Sync.
**Untuk memverifikasi konfigurasi NTP**
1. Dari instans Anda, buka jendela Command Prompt.
1. Dapatkan konfigurasi NTP saat ini dengan mengetikkan perintah berikut:
```
w32tm /query /configuration
```
Perintah ini mengembalikan pengaturan konfigurasi saat ini untuk instans Windows dan akan ditampilkan jika Anda terhubung ke Layanan Amazon Time Sync.
1. (Opsional) Dapatkan status konfigurasi saat ini dengan mengetik perintah berikut:
```
w32tm /query /status
```
Perintah ini mengembalikan informasi seperti terakhir kali instans disinkronkan dengan server NTP dan interval polling.
**Untuk mengubah server NTP agar menggunakan Layanan Amazon Time Sync**
1. Dari jendela Command Prompt, jalankan perintah berikut:
```
w32tm /config /manualpeerlist:169.254.169.123 /syncfromflags:manual /update
```
1. Verifikasi pengaturan baru Anda dengan menggunakan perintah berikut:
```
w32tm /query /configuration
```
Dalam output yang dikembalikan, verifikasi bahwa `NtpServer` menampilkan `169.254.169.123` IPv4 titik akhir.
**Pengaturan NTP default untuk Amazon Windows AMIs**
Amazon Machine Images (AMI) umumnya mematuhi out-of-the-box default kecuali dalam kasus di mana perubahan diperlukan untuk berfungsi pada infrastruktur EC2. Pengaturan berikut telah ditetapkan agar bekerja dengan baik di lingkungan virtual, serta untuk menjaga agar setiap perbedaan waktu tetap dalam akurasi satu detik:
+ **Interval Pembaruan** - Mengatur seberapa sering layanan waktu akan menyesuaikan waktu sistem terhadap akurasi. AWS mengonfigurasi interval pembaruan untuk terjadi setiap dua menit sekali.
+ **Server NTP** - Dimulai dengan rilis Agustus 2018, AMIs gunakan Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon secara default. Layanan kali ini dapat diakses dari mana saja AWS Region di titik akhir 169.254.169.123 IPv4 . Selain itu, bendera 0x9 menunjukkan bahwa layanan waktu bertindak sebagai klien, dan untuk menggunakan `SpecialPollInterval` untuk menentukan seberapa sering pemeriksaan dengan server waktu yang dikonfigurasi.
+ **Tipe** - "NTP" berarti bahwa layanan bertindak sebagai klien NTP mandiri, alih-alih bertindak sebagai bagian dari domain.
+ **Diaktifkan dan InputProvider** - Layanan waktu diaktifkan dan menyediakan waktu ke sistem operasi.
+ **Interval Poll Khusus** - Memeriksa Server NTP yang dikonfigurasi setiap 900 detik (15 menit).
**catatan**
Untuk Windows Server 2025 AMIs, `SpecialPollInterval` nilainya 1024 detik, bukan 900 detik.
| Jalur registri | Nama kunci | Data |
| --- | --- | --- |
| HKL M:\\System\\\\ layananCurrentControlSet\\ w32time\\ Config | UpdateInterval | 120 |
| HKL M:\\System\\\\ layananCurrentControlSet\\ w32time\\ Parameter | NtpServer | 169.254.169.123,0x9 |
| HKL M:\\System\\\\ layananCurrentControlSet\\ w32time\\ Parameter | Tipe | NTP |
| HKL M:\\System\\\\ layananCurrentControlSet\\ w32time\\\\ TimeProviders NtpClient | Aktif | 1 |
| HKL M:\\System\\\\ layananCurrentControlSet\\ w32time\\\\ TimeProviders NtpClient | InputProvider | 1 |
| HKL M:\\System\\\\ layananCurrentControlSet\\ w32time\\\\ TimeProviders NtpClient | SpecialPollInterval | 900 (Windows Server 2016, 2019, dan 2022) atau 1024 (Windows Server 2025) |
------
## Sambungkan ke IPv6 titik akhir Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon
Bagian ini menjelaskan [Sambungkan ke IPv4 titik akhir Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon](#configure-amazon-time-service-IPv4) perbedaan langkah yang dijelaskan jika Anda mengonfigurasi instans untuk menggunakan Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon lokal melalui titik IPv6 akhir. Bagian ini tidak menjelaskan seluruh proses konfigurasi Layanan Amazon Time Sync.
IPv6 Titik akhir hanya dapat diakses pada instance [berbasis Nitro](instance-types.md#instance-hypervisor-type).
Kami tidak menyarankan untuk menggunakan entri IPv4 dan IPv6 endpoint secara bersamaan. Paket IPv4 dan IPv6 NTP berasal dari server lokal yang sama untuk instance Anda. Mengkonfigurasi keduanya IPv4 dan IPv6 titik akhir tidak perlu dan tidak akan meningkatkan akurasi waktu pada instance Anda.
------
#### [ Linux ]
Bergantung pada distribusi Linux yang Anda gunakan, ketika Anda mencapai langkah untuk mengedit `chrony.conf` file, Anda akan menggunakan IPv6 titik akhir Amazon Time Sync Service (`fd00:ec2::123`) daripada IPv4 endpoint (`169.254.169.123`):
```
server fd00:ec2::123 prefer iburst minpoll 4 maxpoll 4
```
Simpan file dan verifikasi bahwa chrony menggunakan `fd00:ec2::123` IPv6 titik akhir untuk menyinkronkan waktu:
```
[ec2-user ~]$ chronyc sources -v
```
Dalam output, jika Anda melihat `fd00:ec2::123` IPv6 titik akhir, konfigurasi selesai.
------
#### [ Windows ]
Saat Anda mencapai langkah untuk mengubah server NTP untuk menggunakan Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon, Anda akan menggunakan IPv6 titik akhir Amazon Time Sync Service (`fd00:ec2::123`) daripada IPv4 endpoint (): `169.254.169.123`
```
w32tm /config /manualpeerlist:fd00:ec2::123 /syncfromflags:manual /update
```
Verifikasi bahwa pengaturan baru Anda menggunakan `fd00:ec2::123` IPv6 titik akhir untuk menyinkronkan waktu:
```
w32tm /query /configuration
```
Dalam output, verifikasi yang `NtpServer` menampilkan `fd00:ec2::123` IPv6 titik akhir.
------
## Terhubung ke jam perangkat keras PTP
Jam perangkat keras PTP adalah bagian dari [AWS Sistem Nitro](https://docs.aws.amazon.com/ec2/latest/instancetypes/ec2-nitro-instances.html), sehingga dapat diakses langsung pada [instans EC2 bare metal dan virtual yang didukung](#ptp-hardware-clock-requirements) tanpa menggunakan sumber daya pelanggan apa pun.
Titik akhir NTP untuk jam perangkat keras PTP sama dengan yang ada pada Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon biasa. Jika instans Anda memiliki jam perangkat keras PTP dan Anda mengonfigurasi koneksi NTP (ke IPv6 titik akhir IPv4 atau titik akhir), waktu instans Anda secara otomatis bersumber dari jam perangkat keras PTP melalui NTP.
Untuk instance Linux, Anda dapat mengonfigurasi koneksi PTP *langsung*, yang akan memberi Anda waktu yang lebih akurat daripada koneksi NTP. Instans Windows hanya mendukung koneksi NTP ke jam perangkat keras PTP.
### Persyaratan
Jam perangkat keras PTP tersedia pada instans ketika persyaratan berikut terpenuhi:
+ Didukung AWS Region: AS Timur (Virginia N.), AS Timur (Ohio), Asia Pasifik (Malaysia), Asia Pasifik (Thailand), Asia Pasifik (Tokyo), dan Eropa (Stockholm)
+ Local Zones yang Didukung: AS Timur (Kota New York)
+ Keluarga instans yang didukung:
+ **Tujuan umum:** M7a, M7g, M7i
+ **Memori dioptimalkan:** R7a, R7g, R7i
+ **Penyimpanan dioptimalkan:** i8G, i8GE
+ (Hanya Linux) driver ENA versi 2.10.0 atau yang lebih baru diinstal pada sistem operasi yang didukung. Untuk informasi selengkapnya tentang sistem operasi yang didukung, lihat [prasyarat](https://github.com/amzn/amzn-drivers/tree/master/kernel/linux/ena#prerequisites) driver di. *GitHub*
### (Hanya Linux) Konfigurasikan koneksi PTP langsung ke jam perangkat keras PTP
Bagian ini menjelaskan cara mengonfigurasi instance Linux Anda untuk menggunakan Layanan Sinkronisasi Waktu Amazon lokal melalui jam perangkat keras PTP menggunakan koneksi PTP langsung. Ini membutuhkan penambahan entri server untuk jam perangkat keras PTP dalam file `chrony` konfigurasi.
**Untuk mengonfigurasi koneksi PTP langsung ke jam perangkat keras PTP (hanya instance Linux)**
1. **Instal prasyarat**
Connect ke instans Linux Anda dan lakukan hal berikut:
1. Instal driver kernel Linux untuk Elastic Network Adapter (ENA) versi 2.10.0 atau yang lebih baru.
1. Aktifkan jam perangkat keras PTP.
Untuk petunjuk penginstalan, lihat [Driver kernel Linux untuk keluarga Elastic Network Adapter (ENA) *GitHub*](https://github.com/amzn/amzn-drivers/tree/master/kernel/linux/ena#linux-kernel-driver-for-elastic-network-adapter-ena-family).
1. **Verifikasi perangkat ENA PTP**
Verifikasi bahwa perangkat jam perangkat keras ENA PTP muncul di instans Anda.
```
[ec2-user ~]$ for file in /sys/class/ptp/*; do echo -n "$file: "; cat "$file/clock_name"; done
```
Output yang diharapkan
```
/sys/class/ptp/ptp{{}}: ena-ptp-{{}}
```
Di mana:
+ `{{index}}`adalah indeks jam perangkat keras PTP yang terdaftar di kernel.
+ `{{PCI slot}}`adalah slot PCI pengontrol ethernet ENA. Ini adalah slot yang sama seperti yang ditunjukkan pada`lspci | grep ENA`.
Contoh Output
```
/sys/class/ptp/{{ptp0}}: ena-ptp-{{05}}
```
Jika `ena-ptp-{{}}` tidak ada dalam output, driver ENA tidak akan diinstal dengan benar. Tinjau langkah 1 dalam prosedur ini untuk menginstal driver.
1. **Konfigurasikan symlink PTP**
Perangkat PTP biasanya diberi nama`/dev/ptp0`,`/dev/ptp1`, dan seterusnya, dengan indeksnya tergantung pada urutan inisialisasi perangkat keras. Membuat symlink memastikan bahwa aplikasi seperti chrony secara konsisten mereferensikan perangkat yang benar, terlepas dari perubahan indeks.
Amazon Linux 2023 terbaru AMIs menyertakan `udev` aturan yang membuat `/dev/ptp_ena` symlink, menunjuk ke `/dev/ptp` entri yang benar terkait dengan host ENA.
Pertama periksa apakah symlink hadir dengan menjalankan perintah berikut.
```
[ec2-user ~]$ ls -l /dev/ptp*
```
Contoh Output
```
crw------- 1 root root 245, 0 Jan 31 2025 /dev/ptp0
lrwxrwxrwx 1 root root 4 Jan 31 2025 /dev/ptp_ena -> ptp0
```
Di mana:
+ `/dev/ptp{{}}`adalah jalur ke perangkat PTP.
+ `/dev/ptp_ena`adalah symlink konstan, yang menunjuk ke perangkat PTP yang sama.
Jika `/dev/ptp_ena` symlink ada, lewati ke Langkah 4 dalam prosedur ini. Jika hilang, lakukan hal berikut:
1. Tambahkan `udev` aturan berikut.
```
[ec2-user ~]$ echo "SUBSYSTEM==\"ptp\", ATTR{clock_name}==\"ena-ptp-*\", SYMLINK += \"ptp_ena\"" | sudo tee -a /etc/udev/rules.d/53-ec2-network-interfaces.rules
```
1. Muat ulang `udev` aturan, baik dengan me-reboot instance, atau dengan menjalankan perintah berikut.
```
[ec2-user ~]$ sudo udevadm control --reload-rules && udevadm trigger
```
1. **Konfigurasikan chrony**
chrony harus dikonfigurasi untuk menggunakan `/dev/ptp_ena` symlink alih-alih langsung mereferensikan/. `dev/ptp{{}}`
1. Edit `/etc/chrony.conf` menggunakan editor teks dan tambahkan baris berikut di mana saja di file.
```
refclock PHC /dev/ptp_ena poll 0 delay 0.000010 prefer
```
1. Mulai ulang chrony.
```
[ec2-user ~]$ sudo systemctl restart chronyd
```
1. **Verifikasi konfigurasi kronis**
Verifikasi bahwa chrony menggunakan jam perangkat keras PTP untuk menyinkronkan waktu pada instans ini.
```
[ec2-user ~]$ chronyc sources
```
Output yang diharapkan
```
MS Name/IP address Stratum Poll Reach LastRx Last sample
===============================================================================
#* PHC0 0 0 377 1 +2ns[ +1ns] +/- 5031ns
```
Dalam output yang dihasilkan, `*` menunjukkan sumber waktu pilihan. `PHC0` sesuai dengan jam perangkat keras PTP. Anda mungkin perlu menunggu beberapa detik setelah memulai ulang kroni sebelum tanda bintang muncul.