Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Désactiver AWS Site-to-Site VPN le contrôle du cycle de vie des terminaux du tunnel
<a name="turn-elc-off"></a>

Si vous ne souhaitez plus utiliser la fonctionnalité de contrôle du cycle de vie des points de terminaison du tunnel, vous pouvez la désactiver à l'aide du AWS Management Console ou du AWS CLI. Lorsque vous désactivez cette fonction, AWS déploiera automatiquement des mises à jour de maintenance régulièrement, qui peuvent avoir lieu pendant vos heures de travail. Pour éviter tout impact sur votre activité, nous vous recommandons vivement de configurer les deux tunnels dans votre connexion VPN pour une haute disponibilité.

**Note**  
Bien qu'une maintenance en attente soit disponible, vous ne pouvez pas spécifier l'option **Ignorer le remplacement du tunnel** lorsque vous désactivez la fonction. Vous pouvez toujours désactiver cette fonctionnalité sans utiliser l'option **Ignorer le remplacement du tunnel**, mais vous AWS déploierez automatiquement les mises à jour de maintenance en attente disponibles en lançant immédiatement le remplacement du point de terminaison du tunnel.

**Pour désactiver le contrôle du cycle de vie des terminaux du tunnel à l'aide du AWS Management Console**

1. Ouvrez la console Amazon VPC à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/vpc/](https://console.aws.amazon.com/vpc/).

1. Dans le volet de navigation de gauche, choisissez **Site-to-Site VPN Connections**.

1. Sélectionnez la connexion appropriée sous **Connexions VPN**.

1. Sélectionnez **Actions**, puis **Modifier les options de tunnel VPN**.

1. Sélectionnez le tunnel spécifique que vous souhaitez modifier en choisissant la bonne **Adresse IP externe du tunnel VPN**.

1. Pour désactiver le contrôle du cycle de vie des points de terminaison de tunnel, sous **Contrôle du cycle de vie des points de terminaison de tunnel**, décochez la case **Activer**.

1. (Facultatif) Sélectionnez **Ignorer le remplacement du tunnel**.

1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**.

**Pour désactiver le contrôle du cycle de vie des terminaux du tunnel à l'aide du AWS CLI**  
Utilisez la [modify-vpn-tunnel-options](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/modify-vpn-tunnel-options.html)commande pour désactiver le contrôle du cycle de vie des points de terminaison du tunnel.