Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Création et gestion de AWS Site-to-Site VPN concentrateurs
<a name="create-manage-vpn-concentrators"></a>

 Site-to-SiteLes concentrateurs VPN vous permettent d'agréger et de gérer plusieurs connexions VPN à partir de sites distants, offrant ainsi une gestion centralisée.

Après avoir créé vos concentrateurs Site-to-Site VPN, vous pouvez les consulter et les gérer depuis la page principale des concentrateurs Site-to-Site VPN de la console Amazon VPC. Ce tableau de bord affiche tous les concentrateurs VPN actifs qui gèrent les connexions sécurisées entre AWS et vos sites distants.

**Topics**
+ [Création d'un concentrateur VPN](create-vpn-concentrator.md)
+ [Gérer les tags du concentrateur VPN](manage-vpn-concentrator-tags.md)
+ [Supprimer un concentrateur VPN](delete-vpn-concentrator.md)

# Création d'un AWS Site-to-Site VPN concentrateur
<a name="create-vpn-concentrator"></a>

Créez un concentrateur à l'aide de la console Amazon VPC, APIs du, ou du. AWS CLI Avant de créer un concentrateur, vous devez d'abord avoir créé une passerelle de transit à associer au concentrateur. Pour plus d'informations sur la création de passerelles de transit, consultez [Create a transit gateway](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/tgw/create-tgw.html) dans le guide *Amazon AWS VPC Transit Gateway*.

## Créez un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de la console
<a name="create-Concentrator-console"></a>

Pour créer un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de la console AWS de gestion, procédez comme suit :

**Pour créer un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de la console**

1. Ouvrez la console Amazon VPC à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/vpc/](https://console.aws.amazon.com/vpc/).

1. Dans le volet de navigation, choisissez **Site-to-Site VPN Concentrators.**

1. Choisissez **Create Site-to-Site VPN Concentrator.**

1. (Facultatif) Dans **le champ Name tag**, saisissez le nom de votre concentrateur Site-to-Site VPN.

1. Pour **Transit gateway**, sélectionnez une passerelle de transit existante.

1. (Facultatif) Ajoutez des balises pour identifier et organiser votre concentrateur Site-to-Site VPN.

   1. Sélectionnez **Ajouter une nouvelle balise**.

   1. Pour **Clé**, entrez une clé de balise (par exemple,**Name**).

   1. Pour **Valeur**, entrez une valeur de balise (par exemple,**Production-VPN-Concentrator**).

   1. Répétez les étapes précédentes pour ajouter des balises supplémentaires si nécessaire.

1. Choisissez **Create Site-to-Site VPN Concentrator.**

Après sa création, le concentrateur Site-to-Site VPN sera dans un `pending` état pendant son provisionnement. Une fois prêt, l'état passe à `available` et vous pouvez commencer à créer des connexions VPN utilisant le concentrateur Site-to-Site VPN.

## Créez un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de la CLI
<a name="create-Concentrator-cli"></a>

Avant de créer un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de la CLI, assurez-vous de disposer des éléments suivants :
+ Un Transit Gateway existant dans votre AWS compte
+ Autorisations IAM appropriées pour créer des concentrateurs Site-to-Site VPN
+ L'ID du Transit Gateway auquel vous souhaitez associer le Concentrator

L'exemple suivant crée un concentrateur Site-to-Site VPN pour la passerelle de transit spécifiée :

```
aws ec2 create-vpn-concentrator --transit-gateway-id tgw-123456789
```

Ce qui suit montre une réponse réussie :

```
{
    "VpnConcentrator": {
        "VpnConcentratorId": "vcn-0123456789abcdef0",
        "State": "pending",
        "TransitGatewayId": "tgw-123456789",
        "CreationTime": "2025-09-29T17:26:31.000Z",
        "Tags": []
    }
}
```

## Créez un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de l'API
<a name="create-Concentrator-api"></a>

Vous pouvez créer un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de l' CreateVpnConcentrators API.

L'API accepte les paramètres clés suivants :

`TransitGatewayId`  
L'ID du Transit Gateway auquel connecter le concentrateur Site-to-Site VPN.

`TagSpecification`  
Tags à attribuer au concentrateur Site-to-Site VPN pour l'organisation des ressources et la facturation.

L'exemple suivant montre comment créer un concentrateur Site-to-Site VPN connecté à un Transit Gateway :

```
POST / HTTP/1.1
Host: ec2.us-east-1.amazonaws.com
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=...

Action=CreateVpnConcentrator
&Version=2016-11-15
&TransitGatewayId=tgw-0123456789abcdef0
&TagSpecification.1.ResourceType=vpn-concentrator
&TagSpecification.1.Tag.1.Key=Name
&TagSpecification.1.Tag.1.Value=MyVpnConcentrator
```

Une fois la création réussie, l'API renvoie des informations sur le concentrateur Site-to-Site VPN nouvellement créé :

```
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CreateVpnConcentratorResponse xmlns="http://ec2.amazonaws.com/doc/2016-11-15/">
    <requestId>12345678-1234-1234-1234-123456789012</requestId>
    <vpnConcentrator>
        <vpnConcentratorId>vcn-0123456789abcdef0</vpnConcentratorId>
        <state>pending</state>
        <transitGatewayId>tgw-0123456789abcdef0</transitGatewayId>
        <creationTime>2024-01-15T10:30:00.000Z</creationTime>
        <tagSet>
            <item>
                <key>Name</key>
                <value>MyVpnConcentrator</value>
            </item>
        </tagSet>
    </vpnConcentrator>
</CreateVpnConcentratorResponse>
```

# Gérer les tags du AWS Site-to-Site VPN Concentrator
<a name="manage-vpn-concentrator-tags"></a>

Les tags sont des paires clé-valeur qui vous aident à organiser et à gérer vos concentrateurs Site-to-Site VPN. Vous pouvez utiliser des balises pour classer les concentrateurs Site-to-Site VPN par objectif, environnement, centre de coûts ou tout autre critère pertinent pour votre organisation.

## Gérer les tags à l'aide de la console
<a name="add-Concentrator-tags-console"></a>

Vous pouvez ajouter ou supprimer des balises pour un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de la console AWS de gestion.

**Pour ajouter des balises à un concentrateur Site-to-Site VPN**

1. Ouvrez la console Amazon VPC à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/vpc/](https://console.aws.amazon.com/vpc/).

1. Dans le volet de navigation, choisissez **Site-to-Site VPN Concentrators.**

1. Sélectionnez le concentrateur Site-to-Site VPN que vous souhaitez baliser.

1. Sélectionnez l’onglet **Tags** (Identifications).

1. Choisissez **Gérer les balises**.

1. Choisissez **Add new tag** (Ajouter une nouvelle balise).

1. Pour **Clé**, entrez une clé de balise (par exemple,**Environment**).

1. Pour **Valeur**, entrez une valeur de balise (par exemple,**Production**).

1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**.

**Pour supprimer des tags d'un concentrateur Site-to-Site VPN**

1. Ouvrez la console Amazon VPC à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/vpc/](https://console.aws.amazon.com/vpc/).

1. Dans le volet de navigation, choisissez **Site-to-Site VPN Concentrators.**

1. Sélectionnez le concentrateur Site-to-Site VPN dont vous souhaitez supprimer les tags.

1. Sélectionnez l’onglet **Tags** (Identifications).

1. Choisissez **Gérer les balises**.

1. Pour chaque étiquette que vous souhaitez supprimer, choisissez **Supprimer**.

1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**.

## Gérer les balises à l'aide de la CLI
<a name="manage-Concentrator-tags-cli"></a>

Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des balises à l'aide du AWS CLI.

**Ajout de balises**  
L'exemple suivant ajoute des balises à un concentrateur Site-to-Site VPN :

```
aws ec2 create-tags --resources vcn-0123456789abcdef0 --tags Key=Environment,Value=Production Key=Team,Value=NetworkOps
```

Cette commande ne renvoie aucun résultat en cas de réussite.

**Affichage des balises**  
L'exemple suivant décrit les balises d'un concentrateur Site-to-Site VPN :

```
aws ec2 describe-tags --filters "Name=resource-id,Values=vcn-0123456789abcdef0"
```

La réponse suivante est renvoyée :

```
{
    "Tags": [
        {
            "Key": "Environment",
            "ResourceId": "vcn-0123456789abcdef0",
            "ResourceType": "vpn-concentrator",
            "Value": "Production"
        },
        {
            "Key": "Team",
            "ResourceId": "vcn-0123456789abcdef0",
            "ResourceType": "vpn-concentrator",
            "Value": "NetworkOps"
        }
    ]
}
```

**Suppression de balises**  
L'exemple suivant supprime les balises d'un concentrateur Site-to-Site VPN :

```
aws ec2 delete-tags --resources vcn-0123456789abcdef0 --tags Key=Environment Key=Team
```

Cette commande ne renvoie aucun résultat en cas de réussite.

## Gérez les tags à l'aide de l'API
<a name="manage-Concentrator-tags-api"></a>

Vous pouvez gérer par programmation les balises Site-to-Site VPN Concentrator à l'aide des opérations d'API Amazon EC2 .

**CreateTags**  
Utilisez l'`CreateTags`opération pour ajouter ou mettre à jour des balises :

```
POST / HTTP/1.1
Host: ec2.region.amazonaws.com
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded

Action=CreateTags
&ResourceId.1=vcn-0123456789abcdef0
&Tag.1.Key=Environment
&Tag.1.Value=Production
&Tag.2.Key=Team
&Tag.2.Value=NetworkOps
&Version=2016-11-15
```

La réponse suivante est renvoyée :

```
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CreateTagsResponse xmlns="http://ec2.amazonaws.com/doc/2016-11-15/">
    <requestId>7a62c49f-347e-4fc4-9331-6e8eEXAMPLE</requestId>
    <return>true</return>
</CreateTagsResponse>
```

**DescribeTags**  
Utilisez l'`DescribeTags`opération pour récupérer les tags :

```
POST / HTTP/1.1
Host: ec2.region.amazonaws.com
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded

Action=DescribeTags
&Filter.1.Name=resource-id
&Filter.1.Value.1=vcn-0123456789abcdef0
&Version=2016-11-15
```

La réponse suivante est renvoyée :

```
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<DescribeTagsResponse xmlns="http://ec2.amazonaws.com/doc/2016-11-15/">
    <requestId>7a62c49f-347e-4fc4-9331-6e8eEXAMPLE</requestId>
    <tagSet>
        <item>
            <resourceId>vcn-0123456789abcdef0</resourceId>
            <resourceType>vpn-concentrator</resourceType>
            <key>Environment</key>
            <value>Production</value>
        </item>
        <item>
            <resourceId>vcn-0123456789abcdef0</resourceId>
            <resourceType>vpn-concentrator</resourceType>
            <key>Team</key>
            <value>NetworkOps</value>
        </item>
    </tagSet>
</DescribeTagsResponse>
```

**DeleteTags**  
Utilisez l'`DeleteTags`opération pour supprimer les tags :

```
POST / HTTP/1.1
Host: ec2.region.amazonaws.com
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded

Action=DeleteTags
&ResourceId.1=vcn-0123456789abcdef0
&Tag.1.Key=Environment
&Tag.2.Key=Team
&Version=2016-11-15
```

La réponse suivante est renvoyée :

```
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<DeleteTagsResponse xmlns="http://ec2.amazonaws.com/doc/2016-11-15/">
    <requestId>7a62c49f-347e-4fc4-9331-6e8eEXAMPLE</requestId>
    <return>true</return>
</DeleteTagsResponse>
```

# Supprimer un AWS Site-to-Site VPN concentrateur
<a name="delete-vpn-concentrator"></a>

Lorsque vous n'avez plus besoin d'un concentrateur Site-to-Site VPN, vous pouvez le supprimer pour ne plus encourir de frais. La suppression d'un concentrateur Site-to-Site VPN le supprime définitivement ainsi que toutes les configurations associées.

## Conditions préalables
<a name="delete-Concentrator-prerequisites"></a>

Avant de supprimer un concentrateur Site-to-Site VPN, assurez-vous de ce qui suit :
+ Toutes les connexions VPN associées au concentrateur Site-to-Site VPN sont supprimées.
+ Vous disposez des autorisations nécessaires pour supprimer les concentrateurs Site-to-Site VPN (`ec2:DeleteVpnConcentrator`).

## Supprimer un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de la console
<a name="delete-Concentrator-console"></a>

**Pour supprimer un concentrateur Site-to-Site VPN**

1. Ouvrez la console Amazon VPC à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/vpc/](https://console.aws.amazon.com/vpc/).

1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Concentrators de **site à site**.

1. Sélectionnez le concentrateur Site-to-Site VPN que vous souhaitez supprimer.

1. Choisissez **Actions**, puis choisissez **Supprimer le concentrateur Site-to-Site VPN**.

1. Dans la boîte de dialogue de confirmation, tapez **delete** pour confirmer la suppression.

1. Sélectionnez **Delete (Supprimer)**.

## Supprimer un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de la CLI
<a name="delete-Concentrator-cli"></a>

Utilisez la `delete-vpn-concentrator` commande pour supprimer un concentrateur Site-to-Site VPN. Vous `vpn-concentrator-id` en aurez besoin pour le supprimer.

L'exemple suivant supprime un concentrateur Site-to-Site VPN :

```
aws ec2 delete-vpn-concentrator --vpn-concentrator-id vcn-0123456789abcdef0
```

La réponse suivante est renvoyée :

```
{
    "VpnConcentrator": {
        "VpnConcentratorId": "vcn-0123456789abcdef0",
        "State": "deleting",
        "Message": "The Site-to-Site VPN Concentrator vcn-0123456789abcdef0 is being deleted and will be removed from your account."
    }
}
```

## Supprimer un concentrateur Site-to-Site VPN à l'aide de l'API
<a name="delete-Concentrator-api"></a>

Utilisez cette `DeleteVpnConcentrator` opération pour supprimer un concentrateur Site-to-Site VPN. Vous `VpnConcentratorId` en aurez besoin pour le supprimer.

L'exemple suivant supprime un concentrateur Site-to-Site VPN :

```
POST / HTTP/1.1
Host: ec2.region.amazonaws.com
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded

Action=DeleteVpnConcentrator
&VpnConcentratorId=vcn-0123456789abcdef0
&Version=2016-11-15
```

La réponse suivante est renvoyée :

```
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<DeleteVpnConcentratorResponse xmlns="http://ec2.amazonaws.com/doc/2016-11-15/">
    <requestId>7a62c49f-347e-4fc4-9331-6e8eEXAMPLE</requestId>
    <vpnConcentrator>
        <vpnConcentratorId>vcn-0123456789abcdef0</vpnConcentratorId>
        <state>deleting</state>
        <message>The Site-to-Site VPN Concentrator vcn-0123456789abcdef0 is being deleted and will be removed from your account.</message>
    </vpnConcentrator>
</DeleteVpnConcentratorResponse>
```