Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Afficher, mettre à jour et supprimer les balises associées à une ressource
<a name="tagging-existingtags"></a>

Vous pouvez afficher, mettre à jour ou supprimer les balises associées à une `Parallel data` `Custom terminology` ressource.

**Pour mettre à jour les balises d'une ressource existante (console)**

1. Connectez-vous à la [console Amazon Translate](https://console.aws.amazon.com/translate/).

1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez `Parallel data` ou`Custom terminology`.

1. Sélectionnez la ressource contenant les balises que vous souhaitez afficher, mettre à jour ou supprimer. La console ouvre la page de détails de la ressource. 

1. Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'à ce que le panneau **Tags** apparaisse. Vous pouvez voir ici tous les tags associés à la ressource que vous avez sélectionnée.  
![Capture d'écran montrant le panneau Tags avec deux tags (couleur et type).](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/translate/latest/dg/images/modify-tags-2.png)

   Sélectionnez **Gérer les balises** pour modifier ou supprimer les balises de votre ressource.

1. Choisissez le texte que vous souhaitez modifier, puis modifiez votre balise. Vous pouvez également supprimer le tag en sélectionnant **Supprimer**. 

1. Pour ajouter une nouvelle étiquette, sélectionnez **Ajouter une nouvelle étiquette**, puis entrez la clé et la valeur dans les champs vides.

1. Lorsque vous avez terminé de modifier vos balises, sélectionnez **Enregistrer**.