Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Expurgation ou identification des données d’identification personnelle (PII) dans un flux en temps réel Lorsque vous expurgez des données d’identification personnelle (PII) d’une transcription en streaming, Amazon Transcribe remplace chaque instance identifiée de PII par `[PII]` dans votre transcription. L’*identification des PII* est une autre option disponible pour les transcriptions en streaming. Lorsque vous activez l'identification des informations personnelles, les Amazon Transcribe étiquette dans vos résultats de transcription sous un `Entities` objet. Pour un exemple de sortie, consultez les sections [Exemple de sortie de streaming expurgée](pii-redaction-output.md#pii-redaction-output-stream) et [Exemple de sortie d’identification des PII](pii-redaction-output.md#pii-redaction-output-id). La rédaction et l'identification des informations personnelles à l'aide de transcriptions en streaming sont disponibles dans les dialectes anglais suivants : écossais ()`en-AB`, Australie ()`en-AU`, Canada (`en-CA`), britannique ()`en-GB`, Irlande (`en-IE`), Inde (), Nouvelle-Zélande (`en-IN`), `en-US` États-Unis `en-NZ` (), Pays de Galles () et Afrique `en-ZA` du Sud (`en-WL`) ; dialectes espagnols : `es-US` États-Unis (), `es-ES` Espagne () ; Dialectes français : français (), `fr-CA` Canada () ; dialectes `fr-FR` portugais : Portugal (), Brésil () ; dialecte italien : Italie `pt-PT` `pt-BR` (`it-IT`) ; et dialectes allemands : Allemagne (`de-DE`), Suisse (`de-CH`). L’identification et l’expurgation des PII pour les tâches en streaming ne sont effectuées qu’après transcription complète des segments audio. **Les types de données personnelles que Amazon Transcribe vous pouvez reconnaître pour les transcriptions en streaming** | Type de PII | Description | | --- | --- | | ADDRESS | Adresse physique, telle que *100 Main Street, Anytown, États-Unis* ou *Suite n°12, bâtiment 123*. Une adresse peut inclure une rue, un bâtiment, un emplacement, une ville, un état, un pays, un comté, un code postal, une circonscription, un quartier, etc. | | ALL | Expurgez ou identifiez tous les types de PII répertoriés dans ce tableau. | | BANK\$1ACCOUNT\$1NUMBER | Numéro du compte bancaire aux États-Unis. Il s’agit généralement d’un numéro composé de 10 à 12 chiffres, mais Amazon Transcribe reconnaît également les numéros de compte bancaire lorsque seuls les 4 derniers chiffres sont présents. | | BANK\$1ROUTING | Numéro d’acheminement du compte bancaire aux États-Unis. Il s’agit généralement d’un numéro à 9 chiffres, mais Amazon Transcribe reconnaît également les numéros de routage lorsque seuls les 4 derniers chiffres sont présents. | | CREDIT\$1DEBIT\$1CVV | Code de vérification de carte (CVV) à 3 chiffres présent sur les cartes de crédit et de débit VISA et Discover. MasterCard Sur les cartes de crédit ou de débit American Express, il s’agit d’un code numérique à 4 chiffres. | | CREDIT\$1DEBIT\$1EXPIRY | Date d’expiration d’une carte de crédit ou de débit. Ce numéro comporte généralement 4 chiffres et est formaté au format month/year MM/YY. Par exemple, Amazon Transcribe peut reconnaître des dates d'expiration telles que le *21/01*, le *01/2021* et le 1er *janvier* 2021. | | CREDIT\$1DEBIT\$1NUMBER | Numéro de carte de crédit ou de débit. La longueur de ces numéros peut varier de 13 à 16 chiffres, mais ils reconnaissent Amazon Transcribe également les numéros de carte de crédit ou de débit lorsque seuls les 4 derniers chiffres sont présents. | | EMAIL | Adresse e-mail, telle que *efua.owusu@email.com*. | | NAME | Nom d’une personne. Ce type d'entité n'inclut pas les titres, tels que M., Mme, Miss ou Dr. Il Amazon Transcribe n'applique pas ce type d'entité aux noms qui font partie d'organisations ou d'adresses. Par exemple, Amazon Transcribe reconnaît l'*organisation John Doe* en tant qu'organisation et *Jane Doe Street* en tant qu'adresse. | | PHONE | Numéro de téléphone. Ce type d’entité inclut également les numéros de télécopieur et de pager. | | PIN | Numéro d’identification personnel (PIN) à 4 chiffres qui permet à une personne d’accéder aux informations de son compte bancaire. | | SSN | Un numéro de sécurité sociale (SSN) est un numéro à 9 chiffres délivré aux citoyens américains, aux résidents permanents et aux résidents actifs temporaires. Amazon Transcribe reconnaît également les numéros de sécurité sociale lorsque seuls les 4 derniers chiffres sont présents. | | AGE | Âge d’une personne. Par exemple, dans la phrase « J'ai 40 ans », Amazon Transcribe reconnaît « 40 ans » comme un âge. | | DATE\$1TIME | Une date peut inclure une année, un mois, un jour, un jour de la semaine ou une heure de la journée. Par exemple, Amazon Transcribe reconnaît le « 19 janvier 2020 » ou « 11 h » comme des dates. Amazon Transcribe reconnaîtra les dates partielles, les plages de dates et les intervalles de dates. Il reconnaîtra également des décennies, telles que « les années 1990 ». | | LICENSE\$1PLATE | La plaque d’immatriculation d’un véhicule est délivrée par l’État ou le pays où le véhicule est immatriculé. Le format des véhicules de tourisme est généralement composé de cinq à huit caractères, composés de lettres majuscules et de chiffres. Le format varie en fonction de la localisation de l’État ou du pays émetteur. | | PASSPORT\$1NUMBER | Identifiant unique attribué au passeport d'un individu. Le format comprend généralement une combinaison de lettres et de chiffres et varie selon les pays. | | PASSWORD | Chaîne alphanumérique utilisée comme mot de passe, telle que « \$1very20special\$1pass\$1 ». | | USERNAME | Nom d’utilisateur qui identifie un compte, tel qu’un nom de connexion, un pseudonyme ou un surnom. | | VEHICLE\$1IDENTIFICATION\$1NUMBER | Un numéro d’identification de véhicule (VIN) identifie un véhicule de manière unique. Le contenu et le format du VIN sont définis dans la spécification ISO 3779. Chaque pays possède des codes et des formats spécifiques pour VINs. | Vous pouvez démarrer une transcription en streaming en utilisant le AWS Management Console WebSocket, ou HTTP/2. ## AWS Management Console 1. Connectez-vous au [AWS Management Console](https://console.aws.amazon.com/transcribe/). 1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Transcription en temps réel**. Faites défiler jusqu’à **Paramètres de suppression de contenu** et développez ce champ s’il est réduit. ![\[Amazon Transcribe capture d'écran de la console : la page « transcription en temps réel ».\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transcribe/latest/dg/images/redaction-stream1.png) 1. Activez l’**identification et l’expurgation des PII**. ![\[Amazon Transcribe capture d'écran de la console : le panneau étendu des « paramètres de suppression de contenu ».\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transcribe/latest/dg/images/redaction-stream2.png) 1. Sélectionnez **Identification uniquement** ou **Identification et expurgation**, puis sélectionnez les types d’entités de PII que vous souhaitez identifier ou expurger dans votre transcription. ![\[Amazon Transcribe capture d'écran de la console : liste des types d'informations personnelles pouvant être sélectionnés.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/transcribe/latest/dg/images/redaction-stream3.png) 1. Vous êtes prêt à transcrire votre flux. Sélectionnez **Démarrer le streaming** et commencez à parler. Pour mettre fin à votre dictée, sélectionnez **Arrêter le streaming**. ## WebSocket flux Cet exemple crée une URL présignée qui utilise la rédaction des informations personnelles (ou identification des informations personnelles) dans un flux. WebSocket Les sauts de ligne ont été ajoutés pour faciliter la lecture. Pour plus d'informations sur l'utilisation WebSocket des flux avec Amazon Transcribe, consultez[Configuration d'un WebSocket stream](streaming-setting-up.md#streaming-websocket). Pour plus de détails sur les paramètres, consultez la section [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html). ``` GET wss://transcribestreaming.us-west-2.amazonaws.com:8443/stream-transcription-websocket? &X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256 &X-Amz-Credential=AKIAIOSFODNN7EXAMPLE%2F20220208%2Fus-west-2%2Ftranscribe%2Faws4_request &X-Amz-Date=20220208T235959Z &X-Amz-Expires=300 &X-Amz-Security-Token=security-token &X-Amz-Signature=string &X-Amz-SignedHeaders=content-type%3Bhost%3Bx-amz-date &language-code=en-US &media-encoding=flac &sample-rate=16000 &pii-entity-types=NAME,ADDRESS &content-redaction-type=PII (or &content-identification-type=PII) ``` Vous ne pouvez pas utiliser à la fois `content-identification-type` et `content-redaction-type` dans la même demande. Les définitions des paramètres se trouvent dans la [référence d'API](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html) ; les paramètres communs à toutes les opérations d' AWS API sont répertoriés dans la section [Paramètres communs](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html). ## Flux HTTP/2 Cet exemple crée une requête HTTP/2 avec l’identification ou l’expurgation des PII activée. Pour plus d'informations sur l'utilisation du streaming HTTP/2 avec Amazon Transcribe, consultez[Configuration d’un flux HTTP/2](streaming-setting-up.md#streaming-http2). Pour plus de détails sur les paramètres et les en-têtes spécifiques à Amazon Transcribe, voir [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html). ``` POST /stream-transcription HTTP/2 host: transcribestreaming.us-west-2.amazonaws.com X-Amz-Target: com.amazonaws.transcribe.Transcribe.StartStreamTranscription Content-Type: application/vnd.amazon.eventstream X-Amz-Content-Sha256: string X-Amz-Date: 20220208T235959Z Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=access-key/20220208/us-west-2/transcribe/aws4_request, SignedHeaders=content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date;x-amz-target;x-amz-security-token, Signature=string x-amzn-transcribe-language-code: en-US x-amzn-transcribe-media-encoding: flac x-amzn-transcribe-sample-rate: 16000 x-amzn-transcribe-content-identification-type: PII (or x-amzn-transcribe-content-redaction-type: PII) x-amzn-transcribe-pii-entity-types: NAME,ADDRESS transfer-encoding: chunked ``` Vous ne pouvez pas utiliser à la fois `content-identification-type` et `content-redaction-type` dans la même demande. Les définitions des paramètres se trouvent dans la [référence d'API](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html) ; les paramètres communs à toutes les opérations d' AWS API sont répertoriés dans la section [Paramètres communs](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html). **Note** La rédaction d'informations personnelles pour le streaming n'est prise en charge que dans les pays suivants Régions AWS : Asie-Pacifique (Séoul), Asie-Pacifique (Sydney), Asie-Pacifique (Tokyo), Canada (centre), UE (Francfort), UE (Irlande), UE (Londres), États-Unis est (Virginie du Nord), États-Unis est (Ohio) et États-Unis ouest (Oregon).