Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation des ressources de stockage Volume Gateway
Les rubriques de cette section décrivent comment gérer les ressources de stockage associées à votre dispositif Volume Gateway et à sa plate-forme hôte virtuelle. Cela inclut des ressources telles que les disques physiques connectés à la plate-forme hôte de l'hyperviseur d'une passerelle, ainsi que des procédures spécifiques pour retirer des disques des hôtes de virtualisation VMware vSphere ESXi, Microsoft Hyper-V ou Linux Kernel-based Virtual Machine (KVM). Cela inclut également la gestion des volumes Amazon EBS attachés à l'instance Amazon EC2 d'une passerelle pour les passerelles hébergées sur Amazon EC2 dans le cloud. AWS
**Rubriques**
+ [Suppression de disques de votre passerelle](add-remove-disks.md)- Découvrez comment procéder si vous devez supprimer un disque de la plate-forme hôte de virtualisation de machines virtuelles (KVM) VMware vSphere, ESXi Microsoft Hyper-V ou Linux Kernel-based Virtual Machine (KVM) pour votre passerelle, par exemple en cas de panne de disque physique.
+ [Gestion des volumes Amazon EBS sur les passerelles Amazon EC2](GatewayInstanceStorage-common.md)- Découvrez comment augmenter ou réduire la quantité de volumes Amazon EBS alloués pour être utilisés comme mémoire tampon de téléchargement ou comme stockage de cache pour une passerelle hébergée sur une instance Amazon EC2, par exemple, si les besoins de stockage de vos applications augmentent ou diminuent au fil du temps.
# Suppression de disques de votre passerelle
Même si nous ne recommandons pas de supprimer les disques sous-jacents de votre passerelle, vous pouvez avoir besoin d’effectuer cette opération, par exemple lorsqu’un disque est défaillant.
## Suppression d'un disque d'une passerelle hébergée sur VMware ESXi
Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour supprimer un disque de votre passerelle hébergée sur un VMware hyperviseur.
**Pour supprimer un disque alloué à la mémoire tampon de téléchargement (VMware ESXi)**
1. Dans le client vSphere, ouvrez le menu contextuel (clic droit), choisissez le nom de la machine virtuelle de la passerelle, puis choisissez **Modifier les paramètres**.
1. Sur l’onglet **Matériel** de la boîte de dialogue **Propriétés de la machine virtuelle**, sélectionnez le disque alloué comme tampon de chargement, puis choisissez **Supprimer**.
Vérifiez que la valeur **Nœud de l’appareil virtuel** dans la boîte de dialogue **Propriétés de la machine virtuelle** a la même valeur que celle notée précédemment. Vous veillerez ainsi à bien supprimer le bon disque.
1. Sélectionnez l’option appropriée dans le volet **Options de suppression**, puis choisissez **OK** pour terminer le processus de suppression du disque.
## Suppression d’un disque d’une passerelle hébergée sur Microsoft Hyper-V
À l’aide de la procédure suivante, vous pouvez supprimer un disque de la passerelle hébergée sur un hyperviseur Microsoft Hyper-V.
**Pour supprimer un disque sous-jacent alloué au tampon de chargement (Microsoft Hyper-V)**
1. Dans Microsoft Hyper-V Manager, ouvrez le menu contextuel (clic droit), choisissez le nom de la machine virtuelle de la passerelle, puis sélectionnez **Paramètres**.
1. Dans la liste **Matériel** de la boîte de dialogue **Paramètres**, sélectionnez le disque à supprimer, puis choisissez **Supprimer**.
Les disques que vous ajoutez à une passerelle apparaissent sous l’entrée **Contrôleur SCSI** de la liste **Matériel**. Vérifiez que les valeurs des champs **Contrôleur** et **Emplacement** sont identiques à celles que vous aviez notées. Vous veillerez ainsi à bien supprimer le bon disque.
Le premier contrôleur SCSI affiché dans le gestionnaire Microsoft Hyper-V est contrôleur 0.
1. Choisissez **OK** pour appliquer la modification.
## Suppression d’un disque d’une passerelle hébergée sur KVM Linux
Pour détacher un disque de votre passerelle hébergée sur l’hyperviseur KVM (machine virtuelle basée sur le noyau Linux), vous pouvez utiliser une commande `virsh` similaire à la suivante.
```
$ virsh detach-disk domain_name /device/path
```
Pour plus d’informations sur la gestion des disques KVM, consultez la documentation de votre distribution Linux.
# Gestion des volumes Amazon EBS sur les passerelles Amazon EC2
Lors de la configuration initiale de la passerelle afin de l’exécuter en tant qu’instance Amazon EC2, vous avez alloué des volumes Amazon EBS à utiliser comme stockage de tampon de chargement et de cache. Au fil du temps, lorsque vos applications ont besoin d’évoluer, vous pouvez allouer des volumes Amazon EBS supplémentaires à cet effet. Vous pouvez également réduire le stockage que vous avez alloué en supprimant les volumes Amazon EBS alloués auparavant. *Pour plus d'informations sur Amazon EBS, consultez [Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) dans le guide de l'utilisateur](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/AmazonEBS.html) Amazon EC2.*
Avant d'ajouter du stockage à la passerelle, réfléchissez à la façon dont vous souhaitez dimensionner le stockage de tampon de chargement et de cache en fonction des besoins de votre application. Pour cela, consultez les pages [Détermination de la taille de tampon de chargement à allouer](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common) et [Détermination de la taille du stockage de cache à allouer](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskCacheSizing-common).
Vous devez respecter des quotas de stockage maximum susceptible d'être alloué en tant que stockage de tampon de chargement et de cache. Vous pouvez attacher autant de volumes Amazon EBS à votre instance que vous le souhaitez, mais vous pouvez uniquement configurer ces volumes comme espace de stockage de tampon de chargement et de cache conformément à ces quotas de stockage. Pour plus d'informations, consultez [AWS Storage Gateway quotas](resource-gateway-limits.md).
**Pour ajouter un volume Amazon EBS et le configurer pour votre passerelle**
1. Créez un volume Amazon EBS. Pour obtenir des instructions, consultez [la section Création ou restauration d'un volume Amazon EBS](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-creating-volume.html) dans le guide de l'*utilisateur Amazon EC2.*
1. Attachez le volume Amazon EBS à votre instance Amazon EC2. Pour obtenir des instructions, consultez la section [Attacher un volume Amazon EBS à une instance](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-attaching-volume.html) dans le guide de l'*utilisateur Amazon EC2*.
1. Configurez le volume Amazon EBS que vous avez ajouté comme tampon de chargement ou stockage de cache. Pour obtenir des instructions, veuillez consulter [Gestion des disques locaux pour Storage Gateway](ManagingLocalStorage-common.md).
Dans certains cas, vous découvrirez que vous n’avez pas besoin de tout le stockage alloué au tampon de chargement.
**Pour supprimer un volume Amazon EBS**
**Avertissement**
Ces étapes s’appliquent uniquement aux volumes Amazon EBS alloués comme espace de tampon de chargement et non aux volumes alloués au cache.
1. Arrêtez la passerelle en suivant l’approche décrite à la section [Arrêt de la machine virtuelle de la passerelle](MaintenanceShutDown-common.md).
1. Détachez le volume Amazon EBS de l’instance Amazon EC2. Pour obtenir des instructions, consultez la section [Détachement d'un volume Amazon EBS d'une instance](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-detaching-volume.html) dans le guide de l'utilisateur *Amazon EC2*.
1. Supprimez le volume Amazon EBS. Pour obtenir des instructions, consultez [la section Suppression d'un volume Amazon EBS](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-deleting-volume.html) dans le guide de l'*utilisateur Amazon EC2.*
1. Démarrez la passerelle en suivant l’approche décrite à la section [Arrêt de la machine virtuelle de la passerelle](MaintenanceShutDown-common.md).