Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Exécution des tâches sur la console locale de machine virtuelle Pour une passerelle de volume que vous déployez sur site, vous pouvez effectuer les tâches de maintenance suivantes à l'aide de la console locale de passerelle à laquelle vous accédez depuis la plate-forme hôte de votre machine virtuelle. Ces tâches sont communes aux VMware hyperviseurs Microsoft Hyper-V et aux hyperviseurs KVM (Linux Kernel Virtual Machine). **Rubriques** + [Connexion à la console locale Volume Gateway](LocalConsole-login-common.md)- Découvrez comment vous connecter à la console locale de la passerelle où vous pouvez configurer les paramètres réseau de la passerelle et modifier le mot de passe par défaut. + [Configuration d'un SOCKS5 proxy pour votre passerelle sur site](MaintenanceRoutingProxy-common.md)- Découvrez comment configurer Storage Gateway pour acheminer tout le trafic des AWS terminaux via un serveur proxy Socket Secure version 5 (SOCKS5). + [Configuration de votre passerelle réseau](MaintenanceConfiguringStaticIP-common.md)- Découvrez comment configurer votre passerelle pour utiliser le protocole DHCP ou attribuer une adresse IP statique. + [Test de votre connexion de passerelle à Internet](MaintenanceTestGatewayConnectivity-common.md)- Découvrez comment utiliser la console locale de la passerelle pour tester la connexion entre la passerelle et Internet. + [Exécution de commandes de passerelle de stockage dans la console locale pour une passerelle locale](MaintenanceGatewayConsole-common.md)- Découvrez comment exécuter des commandes de console locales qui vous permettent d'effectuer des tâches supplémentaires telles que l'enregistrement de tables de routage, la connexion à Support, etc. + [Affichage de l’état des ressources système de la passerelle](system-resource-check-common.md)- Découvrez comment vérifier les cœurs de processeur virtuels, la taille du volume racine et la RAM disponibles pour votre appliance de passerelle. # Connexion à la console locale Volume Gateway Lorsque l’ordinateur virtuel est prêt pour que vous puissiez vous connecter, l’écran de connexion s’affiche. Si c'est la première fois que vous vous connectez à la console locale de la machine virtuelle, vous utilisez les informations d'identification temporaires pour vous connecter. Ces informations d'identification temporaires vous donnent accès à des menus dans lesquels vous pouvez configurer les paramètres réseau de la passerelle et modifier le mot de passe depuis la console locale. Le nom d'utilisateur initial est `admin` et le mot de passe temporaire est`password`. Vous devez modifier le mot de passe lors de votre première connexion. **Pour modifier le mot de passe temporaire** 1. Dans le menu principal **Activation de l'AWS appliance - Configuration**, entrez le chiffre correspondant pour **Gateway Console**. 1. Exécutez la commande `passwd`. Pour plus d’informations sur l’exécution de la commande, consultez [Exécution de commandes de passerelle de stockage dans la console locale pour une passerelle locale](MaintenanceGatewayConsole-common.md). **Important** Pour les anciennes versions de Volume Gateway ou Tape Gateway, le nom d'utilisateur `sguser` et le mot de passe sont`sgpassword`. Si vous réinitialisez votre mot de passe et que votre passerelle est mise à jour vers une version plus récente, le nom d'utilisateur deviendra admin mais le mot de passe sera conservé. ## Définition du mot de passe de la console locale depuis la console Storage Gateway Vous pouvez également gérer le mot de passe de la console locale depuis la console Web Storage Gateway. Toute mise à jour réussie du mot de passe effectuée avec la console Web remplacera le mot de passe utilisé par la console locale de la machine virtuelle de passerelle, y compris le mot de passe temporaire si vous ne vous êtes jamais connecté localement. Si la passerelle n'est actuellement pas accessible via le réseau, le processus de mise à jour du mot de passe échouera. **Pour définir le mot de passe de la console locale sur la console Storage Gateway** 1. Ouvrez la console Storage Gateway à la [https://console.aws.amazon.com/storagegateway/maison](https://console.aws.amazon.com/storagegateway/). 1. Dans le volet de navigation, choisissez **Gateways**, puis sélectionnez la passerelle pour laquelle vous souhaitez définir un nouveau mot de passe. 1. Pour **Actions**, choisissez **Set Local Console Password (Définir le mot de passe de la console locale)**. 1. Dans la boîte de dialogue **Set Local Console Password (Définir le mot de passe de la console locale)**, entrez un nouveau mot de passe, confirmez-le, puis choisissez **Save (Enregistrer)**. Votre nouveau mot de passe remplace le mot de passe actuel. Storage Gateway n'enregistre, ne stocke ni n'enregistre le mot de passe, mais le transmet en toute sécurité via un canal crypté à la machine virtuelle, où il est stocké en toute sécurité. # Configuration d'un SOCKS5 proxy pour votre passerelle sur site Les passerelles de volume et les passerelles de bande prennent en charge la configuration d'un proxy Socket Secure version 5 (SOCKS5) entre votre passerelle sur site et. AWS **Note** La seule configuration de proxy prise en charge est SOCKS5. Si votre passerelle doit utiliser un serveur proxy pour communiquer avec Internet, vous devez configurer les paramètres de proxy SOCKS de votre passerelle. Pour cela, spécifiez un numéro de port et une adresse IP pour l’hôte exécutant le proxy. Ensuite, Storage Gateway achemine tout le trafic via le serveur proxy. Pour plus d’informations sur les exigences en matière de réseau pour votre passerelle, consultez [Exigences pour le réseau et le pare-feu](Requirements.md#networks). La procédure suivante vous montre comment configurer un proxy SOCKS pour une passerelle de volume et une passerelle de bande. **Pour configurer un SOCKS5 proxy pour les passerelles de volume et de bande** 1. Connectez-vous à la console locale de la passerelle. + VMware ESXi — pour plus d'informations, voir[Accès à la console locale de Gateway avec VMware ESXi](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowVMware-common). + Microsoft Hyper-V – pour plus d’informations, consultez [Accéder à la console locale de passerelle avec Microsoft Hyper-V](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowHyperV-common). + KVM – Pour plus d’informations, consultez [Accès à la console locale de la passerelle avec Linux KVM](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowKVM-common). 1. Dans le menu principal **AWS Storage Gateway - Configuration**, entrez le chiffre correspondant pour sélectionner **Configuration de proxy SOCKS**. 1. Dans le menu **Configuration du proxy SOCKS de AWS Storage Gateway**, entrez le chiffre correspondant pour effectuer l’une des tâches suivantes : [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/storagegateway/latest/vgw/MaintenanceRoutingProxy-common.html) 1. Redémarrez votre machine virtuelle pour appliquer votre configuration HTTP. # Configuration de votre passerelle réseau La configuration du réseau par défaut de la passerelle est le protocole de DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Avec le protocole DHCP, votre passerelle reçoit automatiquement une adresse IP. Dans certains cas, vous devrez peut-être affecter manuellement l’IP de votre passerelle comme adresse IP statique, tel que décrit ci-après. **Pour configurer votre passerelle de façon à utiliser des adresses IP statiques** 1. Connectez-vous à la console locale de la passerelle. + VMware ESXi — pour plus d'informations, voir[Accès à la console locale de Gateway avec VMware ESXi](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowVMware-common). + Microsoft Hyper-V – pour plus d’informations, consultez [Accéder à la console locale de passerelle avec Microsoft Hyper-V](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowHyperV-common). + KVM – Pour plus d’informations, consultez [Accès à la console locale de la passerelle avec Linux KVM](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowKVM-common). 1. Dans le menu principal de **AWS Storage Gateway - Configuration**, entrez le chiffre correspondant pour sélectionner **Configuration de réseau**. 1. Dans le menu **Configuration de réseau AWS Storage Gateway**, effectuez l’une des tâches suivantes : [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/storagegateway/latest/vgw/MaintenanceConfiguringStaticIP-common.html) # Test de votre connexion de passerelle à Internet Vous pouvez utiliser la console locale de la passerelle afin de tester votre connexion Internet. Ce test peut être utile lorsque vous dépannez des problèmes de réseau avec votre passerelle. **Pour tester la connexion de la passerelle à Internet** 1. Connectez-vous à la console locale de la passerelle. + VMware ESXi — pour plus d'informations, voir[Accès à la console locale de Gateway avec VMware ESXi](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowVMware-common). + Microsoft Hyper-V – pour plus d’informations, consultez [Accéder à la console locale de passerelle avec Microsoft Hyper-V](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowHyperV-common). + KVM – Pour plus d’informations, consultez [Accès à la console locale de la passerelle avec Linux KVM](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowKVM-common). 1. Dans le menu principal de **AWS Storage Gateway - Configuration**, entrez le chiffre correspondant pour sélectionner **Tester la connectivité de réseau**. Si votre passerelle a déjà été activée, le test de connectivité commence immédiatement. Pour les passerelles qui n'ont pas encore été activées, vous devez spécifier le type de point de terminaison, Région AWS comme décrit dans les étapes suivantes. 1. Si votre passerelle n’est pas encore activée, entrez le chiffre correspondant pour sélectionner le type de point de terminaison pour votre passerelle. 1. Si vous avez sélectionné le type de point de terminaison public, entrez le chiffre correspondant pour sélectionner Région AWS celui que vous souhaitez tester. Pour connaître les points de terminaison pris en charge Régions AWS et la liste des points de terminaison de AWS service que vous pouvez utiliser avec Storage Gateway, consultez la section [AWS Storage Gateway Points de terminaison et quotas](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/sg.html) dans le. *Références générales AWS* Au fur et à mesure que le test progresse, chaque point de terminaison affiche **[RÉUSSITE]** **ou [ÉCHEC]**, indiquant l’état de la connexion comme suit : | Message | Description | | --- | --- | | [REUSSITE] | Storage Gateway dispose d’une connectivité réseau. | | [ECHEC] | Storage Gateway ne dispose pas d’une connectivité réseau. | # Exécution de commandes de passerelle de stockage dans la console locale pour une passerelle locale La console locale de machine virtuelle dans Storage Gateway permet de fournir un environnement sécurisé pour la configuration et le diagnostic des problèmes avec votre passerelle. À l'aide des commandes de la console locale, vous pouvez effectuer des tâches de maintenance telles que l'enregistrement des tables de routage Support, la connexion à, etc. **Pour exécuter une commande de configuration ou de diagnostic** 1. Connectez-vous à la console locale de la passerelle : + Pour plus d'informations sur la connexion à la console VMware ESXi locale, consultez[Accès à la console locale de Gateway avec VMware ESXi](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowVMware-common). + Pour plus d’informations sur la journalisation dans la console locale Microsoft Hyper-V, consultez [Accéder à la console locale de passerelle avec Microsoft Hyper-V](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowHyperV-common). + Pour plus d’informations sur la journalisation dans la console locale KVM, consultez [Accès à la console locale de la passerelle avec Linux KVM](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowKVM-common). 1. Dans le menu principal **Activation de l’appliance AWS - Configuration**, entrez le chiffre correspondant pour sélectionner **Console de passerelle**. 1. À partir de l’invite de commande de la console de passerelle, entrez **h**. La console affiche le menu **COMMANDES DISPONIBLES**, qui répertorie les commandes disponibles : [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/storagegateway/latest/vgw/MaintenanceGatewayConsole-common.html) 1. À partir de l’invite de commande de la console de passerelle, entrez la commande correspondante pour la fonction que vous souhaitez utiliser, puis suivez les instructions. Pour en savoir plus sur une commande, entrez **man** \$1 *command name* à l'invite de commande. # Affichage de l’état des ressources système de la passerelle Lorsque votre passerelle démarre, elle vérifie les cœurs virtuels du processeur, la taille du volume racine et la RAM. Elle détermine ensuite si ces ressources système (cœurs virtuels du processeur, taille du volume racine et RAM) sont suffisantes pour que la passerelle fonctionne correctement. Vous pouvez afficher les résultats de ce contrôle sur la console locale de la passerelle. **Pour afficher le statut d’un contrôle de ressource du système** 1. Connectez-vous à la console locale de la passerelle : + Pour plus d'informations sur la connexion à la VMware ESXi console, consultez[Accès à la console locale de Gateway avec VMware ESXi](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowVMware-common). + Pour plus d’informations sur la journalisation dans la console locale Microsoft Hyper-V, consultez [Accéder à la console locale de passerelle avec Microsoft Hyper-V](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowHyperV-common). + Pour plus d’informations sur la journalisation dans la console locale KVM, consultez [Accès à la console locale de la passerelle avec Linux KVM](accessing-local-console.md#MaintenanceConsoleWindowKVM-common). 1. Dans le menu principal **Activation de l’appliance AWS - Configuration**, entrez le chiffre correspondant pour sélectionner **Afficher la vérification des ressources du système**. Chaque ressource affiche **[OK**], **[AVERTISSEMENT]** ou **[ÉCHEC]**, indiquant l’état de la ressource comme suit : [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/storagegateway/latest/vgw/system-resource-check-common.html) La console affiche également le nombre d’erreurs et d’avertissements en regard de l’option de menu de contrôle de la ressource.