Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Utilisation d'Amazon CloudWatch Metrics Vous pouvez obtenir des données de surveillance pour votre passerelle à l'aide de l'API AWS Management Console ou de l' CloudWatchAPI. La console affiche une série de graphiques basés sur les données brutes de l' CloudWatch API. Vous pouvez également utiliser l' CloudWatch API via l'un des [kits de développement AWS logiciel (SDKs)](https://aws.amazon.com/tools) ou les outils [d' CloudWatch API Amazon](https://aws.amazon.com/cloudwatch). En fonction de vos besoins, vous pouvez utiliser les graphiques affichés dans la console ou extraits de l’API. Quelle que soit la méthode que vous choisissez pour travailler avec les métriques, vous devez spécifier les informations suivantes : + La dimension de métrique à utiliser. Une *dimension* est une paire nom-valeur qui vous aide à identifier une métrique de façon unique. Les dimensions de Storage Gateway sont `GatewayId`, `GatewayName` et `VolumeId`. Dans la CloudWatch console, vous pouvez utiliser les `Volume Metrics` vues `Gateway Metrics` et pour sélectionner facilement des dimensions spécifiques à la passerelle et au volume. Pour plus d'informations sur les dimensions, consultez la section [Dimensions](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/cloudwatch_concepts.html#Dimension) du *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*. + Le nom de la métrique, par exemple `ReadBytes`. Le tableau suivant résume les types de données des métriques Storage Gateway que vous pouvez utiliser. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/storagegateway/latest/vgw/UsingCloudWatchConsole-common.html) L’utilisation des métriques de passerelle et de volume est similaire à l’utilisation des autres métriques de service. Vous trouverez des informations sur certaines des tâches de métriques les plus courantes dans la documentation CloudWatch indiquée ci-après : + [Affichage des métriques disponibles](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/viewing_metrics_with_cloudwatch.html) + [Obtention des statistiques d’une métrique](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/US_GetStatistics.html) + [Création d'alarmes CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html)