Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Commencer à utiliser Snowball Edge Avec un AWS Snowball Edge appareil, vous pouvez accéder à la puissance de stockage et de calcul du réseau AWS Cloud local et de manière rentable dans les endroits où la connexion à Internet n'est peut-être pas une option. Vous pouvez également transférer des centaines de téraoctets ou de pétaoctets de données entre vos centres de données sur site et Amazon Simple Storage Service (Amazon S3). Vous trouverez ci-dessous des instructions générales pour créer et terminer votre première tâche AWS Snowball Edge sur l'appareil dans le AWS Snow Family Management Console. La console présente les flux de travail les plus courants, séparés en types de tâche. Vous trouverez plus d'informations sur les composants spécifiques de l' AWS Snowball Edge appareil dans cette documentation. Pour lire une présentation du service dans son ensemble, consultez [Comment AWS Snowball Edge fonctionne](how-it-works.md). L'approvisionnement et la préparation du Snowball Edge pour votre travail peuvent prendre jusqu'à 4 semaines avant son expédition. Ce calendrier doit être pris en compte dans le plan de votre projet afin de garantir une transition harmonieuse. Avant de commencer, vous devez créer un utilisateur Compte AWS et un utilisateur administrateur dans Gestion des identités et des accès AWS (IAM). Pour plus d'informations, consultez [Conditions préalables à l'utilisation de Snowball Edge](snowball-prereqs.md). **Topics** + [Création d'une tâche pour commander un appareil Snowball Edge](create-job-common.md) + [Annulation d'une tâche pour commander un Snowball Edge](cancel-job-order.md) + [Cloner une tâche pour commander un Snowball Edge dans AWS Snow Family Management Console](clonejob.md) + [Recevoir le Snowball Edge](receive-device.md) + [Connecter un Snowball Edge à votre réseau local](#getting-started-connect) + [Obtenir des informations d'identification pour accéder à un Snowball Edge](#get-credentials) + [Débloquer le Snowball Edge](unlockdevice.md) + [Configuration des utilisateurs locaux sur un Snowball Edge](#setup-local-iam) + [Redémarrage de l'appareil Snowball Edge](reboot.md) + [Éteindre le Snowball Edge](turnitoff.md) + [Retourner l'appareil Snowball Edge](return-device.md) + [Frais de retour pour Snowball Edge](mailing-storage.md) + [Surveillance de l'état de l'importation depuis le Snowball Edge](monitor-status.md) + [Obtenir le rapport et les journaux d'achèvement de vos tâches de transfert de données](report.md) ## Connecter un Snowball Edge à votre réseau local À l'aide de la procédure suivante, vous connectez l' AWS Snowball Edge appareil à votre réseau local. L'appareil n'a pas besoin d'être connecté à Internet. L'appareil possède trois portes : une à l'avant, une à l'arrière et une en haut. **Pour connecter l'appareil à votre réseau** 1. Ouvrez les portes avant et arrière, en les faisant glisser dans leurs emplacements sur l'appareil. Cela vous permet d'accéder à l'écran tactile de l'écran LCD intégré sur l'avant de l'appareil, ainsi qu'à l'alimentation et aux ports réseau situés à l'arrière. **Note** Ne fermez pas les portes avant et arrière lorsque vous utilisez le dispositif Snowball Edge. Les portes ouvertes permettent à l'air de refroidir l'appareil. La fermeture des portes pendant l'utilisation de l'appareil peut provoquer son arrêt afin d'éviter toute surchauffe. 1. Ouvrez la porte supérieure et enlevez le câble d'alimentation du passage de câble, puis branchez l'appareil au secteur. 1. Choisissez l'un de vos RJ45 câbles réseau SFP\+ ou QSFP\+ et branchez l'appareil sur votre réseau. Les ports réseau sont situés à l'arrière de l'appareil. 1. Allumez l' AWS Snowball Edge appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation situé au-dessus de l'écran LCD. 1. Lorsque l'appareil est prêt, l'écran LCD présente une courte vidéo pendant que l'appareil se prépare à démarrer. Au bout de 10 minutes environ, l'appareil est prêt à être déverrouillé. 1. (Facultatif) Modifiez les paramètres réseau par défaut à l'aide de l'écran LCD en choisissant **CONNEXION**. Vous pouvez remplacer votre adresse IP par une autre adresse statique en effectuant la procédure suivante. Pour résoudre les problèmes de démarrage, voir. [Résolution des problèmes de démarrage avec Snowball Edge](boot-troubleshoot.md) **Pour modifier l'adresse IP d'un AWS Snowball Edge appareil** 1. Sur l'écran LCD, choisissez **CONNEXION**. Un écran s'affiche pour vous indiquer les paramètres réseau actuels de l' AWS Snowball Edge appareil. L'adresse IP située sous la liste déroulante est automatiquement mise à jour pour refléter l'adresse DHCP demandée par le AWS Snowball Edge périphérique. 1. (Facultatif) Modifiez l'adresse IP pour choisir une adresse IP statique. Vous pouvez également la conserver telle quelle. L'appareil est maintenant connecté à votre réseau. **Important** Pour éviter de corrompre vos données, ne déconnectez pas l' AWS Snowball Edge appareil et ne modifiez pas ses paramètres de connexion lorsqu'il est en cours d'utilisation. **Suivant :** [Obtenir des informations d'identification pour accéder à un Snowball Edge](#get-credentials) ## Obtenir des informations d'identification pour accéder à un Snowball Edge Chaque tâche possède un ensemble d'informations d'identification que vous devez obtenir auprès de l'API de gestion des tâches AWS Snow Family Management Console ou de l'API de gestion des tâches pour authentifier votre accès au Snowball Edge. Ces informations d'identification sont un fichier manifeste crypté et un code de déverrouillage associé. Le fichier manifeste contient des informations importantes sur la tâche et les autorisations qui lui sont associées. **Note** Vous obtenez vos informations d'identification une fois que l'appareil est en transit vers vous. Vous pouvez consulter le statut de votre emploi dans le AWS Snow Family Management Console. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Statuts des offres d'emploi de Snowball Edge](jobstatuses.md). **Pour obtenir vos informations d'identification à l'aide de la console** 1. Connectez-vous au AWS Management Console et ouvrez le [AWS Snow Family Management Console](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home). 1. Sur la console, recherchez dans le tableau la tâche spécifique pour laquelle vous souhaitez télécharger le manifeste de tâche, puis sélectionnez cette tâche. 1. Développez le volet **État de la tâche** et choisissez **Afficher les détails de la tâche**. 1. Dans le volet de détails qui s'affiche, développez **Informations d'identification**, puis effectuez les opérations suivantes : + Notez le code de déverrouillage (y compris les traits d'union), car vous devez fournir les 29 caractères pour déverrouiller l'appareil. + Dans la boîte de dialogue, choisissez **Télécharger le manifeste** et suivez les instructions pour télécharger le fichier manifeste du travail sur votre ordinateur. Le nom du fichier manifeste inclut votre **ID de tâche**. **Note** Nous vous recommandons de ne pas enregistrer de copie du code de déverrouillage au même endroit de l'ordinateur que le manifeste de cette tâche. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Bonnes pratiques d'utilisation d'un appareil Snowball Edge](BestPractices.md). Maintenant que vous avez vos informations d'identification, l'étape suivante consiste à télécharger le client Snowball Edge, qui est utilisé pour déverrouiller l' AWS Snowball Edge appareil. **Suivant :** [Téléchargement et installation du client Snowball Edge](using-client-commands.md#download-the-client) ## Configuration des utilisateurs locaux sur un Snowball Edge Voici les étapes à suivre pour configurer un administrateur local sur votre AWS Snowball Edge appareil. 1. **Récupérer vos informations d'identification utilisateur racine** Utilisez le `snowballEdge list-access-keys` et `snowballEdge get-secret-access-key` pour obtenir vos informations d'identification locales. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Obtenir des informations d'identification pour un Snowball Edge](using-client-commands.md#client-credentials). 1. **Configurer les informations d'identification de l'utilisateur racine à l'aide de `aws configure`** Fournir le `AWS Access Key ID`, `AWS Secret Access Key` et `Default region name`. Le nom de la région doit être `snow`. Vous pouvez éventuellement fournir un `Default output format`. Pour plus d'informations sur la configuration du AWS CLI, voir [Configuration du AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-chap-configure.html) dans le *guide de AWS Command Line Interface l'utilisateur*. 1. **Créer un ou plusieurs utilisateurs locaux sur votre appareil** Utilisez la commande `create-user` pour ajouter des utilisateurs à votre appareil. ``` aws iam create-user --endpoint {{endpointIPaddress}}:6078 --region snow --user-name {{UserName}} --profile {{ProfileID}} ``` Après avoir ajouté des utilisateurs en fonction des besoins de votre entreprise, vous pouvez stocker vos informations d'identification AWS root dans un endroit sûr et les utiliser uniquement pour les tâches de gestion des comptes et des services. Pour plus d'informations sur la création d'utilisateurs IAM, consultez la section [Création d'un utilisateur IAM Compte AWS dans votre guide](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html) de l'utilisateur *IAM*. 1. **Créer une clé d'accès pour votre utilisateur** **Avertissement** Ce scénario nécessite que les utilisateurs IAM disposent d'un accès programmatique et d'informations d'identification à long terme, ce qui présente un risque de sécurité. Pour atténuer ce risque, nous vous recommandons de ne fournir à ces utilisateurs que les autorisations dont ils ont besoin pour effectuer la tâche et de supprimer ces autorisations lorsqu’elles ne sont plus nécessaires. Les clés d'accès peuvent être mises à jour si nécessaire. Pour plus d'informations, consultez la section [Mettre à jour les clés d'accès](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id-credentials-access-keys-update.html) dans le *guide de l'utilisateur IAM*. Utilisez la commande `create-access-key` pour créer une clé d'accès pour votre utilisateur. ``` aws iam create-access-key --endpoint {{endpointIPaddress}}:6078 --region snow --user-name {{UserName}} --profile {{ProfileID}} ``` Enregistrez les informations de clé d'accès dans un fichier et distribuez-le à vos utilisateurs. 1. **Créer une stratégie d’accès** Vous pouvez souhaiter que les utilisateurs aient différents niveaux d'accès aux fonctionnalités de votre appareil. L'exemple suivant montre comment créer un document de stratégie nommé `s3-only-policy` et l'attacher à un utilisateur. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": "s3:*", "Resource": "*" } ] } ``` ------ ``` aws iam create-policy --endpoint {{endpointIPaddress}}:6078 --region snow --policy-name s3-only-policy --policy-document file://s3-only-policy --profile {{ProfileID}} ``` 1. **Attacher la stratégie à votre utilisateur** Utilisez la `attach-user-policy` pour attacher la stratégie s3-Only-à un utilisateur. ``` aws iam attach-user-policy --endpoint {{endpointIPaddress}}:6078 --region snow --user-name {{UserName}} --policy-arn arn:aws:iam::{{AccountID}}:{{policy/POLICYNAME}} --profile {{ProfileID}} ``` Pour plus d'informations sur l'utilisation d'IAM localement, consultez[Utiliser IAM localement sur un Snowball Edge](using-local-iam.md).