Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Gérer une main-d’œuvre privée (Amazon Cognito)
Après avoir créé une main-d'œuvre privée à l'aide d'Amazon Cognito, vous pouvez créer et gérer des équipes de travail à l'aide de la console Amazon SageMaker AI et des opérations d'API.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à l'aide de la [console SageMaker AI ou de la console](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-console.html) [Amazon Cognito](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-cognito.html).
+ Ajoutez et supprimez des équipes de travail.
+ Ajoutez des employés à votre main-d’œuvre et une ou plusieurs équipes de travail.
+ Désactiver ou retirer des employés de votre main-d’œuvre et d’une ou plusieurs équipes de travail. Si vous ajoutez des employés à une main-d’œuvre en utilisant la console Amazon Cognito, vous devez utiliser la même console pour retirer l’employé de la main-d’œuvre.
Vous pouvez restreindre l'accès aux tâches aux employés utilisant des adresses IP spécifiques à l'aide de l' SageMaker API. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion du personnel privé à l'aide de l' SageMaker API Amazon](sms-workforce-management-private-api.md).
**Topics**
+ [Gérer un effectif (Amazon SageMaker AI Console)](sms-workforce-management-private-console.md)
+ [Gérer une main-d’œuvre privée (Console Amazon Cognito)](sms-workforce-management-private-cognito.md)
# Gérer un effectif (Amazon SageMaker AI Console)
Vous pouvez utiliser la console Amazon SageMaker AI pour créer et gérer les équipes de travail et les travailleurs individuels qui constituent une main-d'œuvre privée.
Utilisez une équipe de travail pour affecter des membres de votre main-d’œuvre privée à une *tâche* d’étiquetage ou de révision humaine. Lorsque vous créez votre personnel à l'aide de la console SageMaker AI, une équipe de travail appelée **E veryone-in-private-workforce** vous permet d'affecter l'ensemble de votre personnel à une tâche. Comme un groupe d’utilisateurs Amazon Cognito importé peut contenir des membres que vous ne souhaitez pas inclure dans vos équipes de travail, une équipe de travail similaire n’est pas créée pour les groupes d’utilisateurs Amazon Cognito.
Deux options s’offrent à vous pour créer une nouvelle équipe de travail :
+ Vous pouvez créer une équipe de travail dans la console SageMaker AI et y ajouter des membres de votre personnel.
+ Vous pouvez créer un groupe d’utilisateurs en utilisant la console Amazon Cognito et ensuite créer une équipe de travail en important le groupe d’utilisateurs. Vous pouvez importer plusieurs groupes d’utilisateurs dans chaque équipe de travail. Vous gérez les membres de l’équipe de travail en mettant à jour le groupe d’utilisateurs dans la console Amazon Cognito. Pour plus d’informations, consultez [Gérer une main-d’œuvre privée (Console Amazon Cognito)](sms-workforce-management-private-cognito.md).
## Créez une équipe de travail à l'aide de la console SageMaker AI
Vous pouvez créer un nouveau groupe d'utilisateurs Amazon Cognito ou importer un groupe d'utilisateurs existant à l'aide de la console SageMaker AI, sur la page **Labeling workforce**. Pour plus d’informations sur la création d’un groupe d’utilisateurs dans la console Amazon Cognito, consultez [Gérer une main-d’œuvre privée (Console Amazon Cognito)](sms-workforce-management-private-cognito.md).
**Pour créer une équipe de travail à l'aide de la console SageMaker AI**
1. Ouvrez la console SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/).
1. Dans le menu de gauche, choisissez **Mains-d’œuvre d’étiquetage**.
1. Sous **Privé**, choisissez **Créer une équipe privée**.
1. Sous **Détails de l’équipe**, saisissez un **Nom d’équipe**. Le nom doit être unique dans votre compte dans une AWS région.
1. Sous **Ajouter des employés**, choisissez une méthode pour ajouter des employés à l’équipe à l’aide d’un groupe d’utilisateurs.
+ Si vous avez choisi **Créer une équipe en ajoutant des employés à un nouveau groupe d’utilisateurs Amazon Cognito**, sélectionnez les employés à ajouter à l’équipe.
+ Si vous avez choisi **Créer une équipe en important des groupes d’utilisateurs Amazon Cognito existants**, choisissez les groupes d’utilisateurs à ajouter à l’équipe.
1. Si vous sélectionnez une **rubrique SNS**, tous les employés ajoutés à l’équipe sont abonnés à la rubrique Amazon SNS et informés lorsque de nouveaux éléments de travail sont disponibles pour l’équipe. Sélectionnez dans la liste des rubriques Amazon SNS relatifs à Ground Truth existants ou cliquez sur **Créer une rubrique** pour ouvrir une boîte de dialogue de création de rubrique.
Les notifications Amazon SNS sont prises en charge par Ground Truth et ne sont pas prises en charge par Augmented AI. Si vous inscrivez des employés pour qu’ils reçoivent des notifications SNS, ils ne recevront que les notifications concernant les tâches d’étiquetage de Ground Truth. Ils ne recevront pas de notifications concernant les tâches Augmented AI.
Les employés d’une équipe de travail abonnés à une rubrique reçoivent des notifications lorsqu’une nouvelle tâche d’étiquetage Ground Truth pour cette équipe est disponible et lorsqu’une tâche est sur le point d’expirer.
Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une rubrique Amazon SNS, consultez [Créer une rubrique Amazon SNS](sms-workforce-management-private-sns.md).
### Abonnements
Après avoir créé une équipe de travail, vous pouvez voir plus d’informations sur l’équipe et modifier ou définir la rubrique Amazon SNS à laquelle ses membres sont abonnés en visitant la console Amazon Cognito. Si vous avez ajouté des membres de l’équipe avant de l’abonner à une rubrique, vous devez les abonner manuellement à cette rubrique. Lisez [Créer et gérer des rubriques Amazon SNS pour vos équipes de travail](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-sns.html) pour plus d’informations sur la création et la gestion de la rubrique Amazon SNS.
## Ajouter ou supprimer des employés
Une *équipe de travail* est un groupe d’employés au sein de votre main-d’œuvre auquel vous pouvez affecter des tâches. Un employé peut être ajouté à plus d’une équipe de travail. Une fois qu’un employé a été ajouté à une équipe de travail, il peut être désactivé ou supprimé.
### Ajouter des employés à la main-d’œuvre
L’ajout d’un employé à la main-d’œuvre vous permettra d’ajouter ce dernier à n’importe quelle équipe de travail au sein de cette main-d’œuvre.
**Pour ajouter des employés à l’aide de la page de synthèse de la main-d’œuvre privée**
1. Ouvrez la console Amazon SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/).
1. Choisissez **Mains-d’œuvre d’étiquetage** pour accéder à la page récapitulative de la main-d’œuvre privée.
1. Choisissez **Privé**.
1. Choisissez **Inviter de nouveaux employés**.
1. Collez ou tapez une liste d’adresses e-mail, séparées par des virgules, dans la zone des adresses e-mail. Vous pouvez avoir jusqu’à 50 adresses e-mail dans cette liste.
### Ajouter un employé à une équipe de travail
Un employé doit être ajouté à la main-d’œuvre avant d’être ajouté à une équipe de travail. Pour ajouter un employé à une équipe de travail, accédez d’abord à la page **Récapitulatif de la main-d’œuvre privée** en suivant les étapes ci-dessus.
**Pour ajouter un employé à une équipe de travail à partir de la page récapitulative de la main-d’œuvre privée**
1. Dans **Équipes privées**, choisissez l’équipe dans laquelle vous souhaitez ajouter des employés.
1. Sélectionnez l’onglet **Employés**.
1. Choisissez **Ajouter des employés à l’équipe** et cochez les cases placées à côté des employés que vous souhaitez ajouter.
1. Cliquez sur **Ajouter des employés à l’équipe**.
### Désactiver et supprimer un employé de la main-d’œuvre
La désactivation d’un employé l’empêche de recevoir des tâches. Cette action ne supprime pas l’employé de la main-d’œuvre, ni de toute équipe de travail à laquelle il est associé. Pour désactiver ou supprimer un employé d’une équipe de travail, accédez d’abord à la page récapitulative de la main-d’œuvre privée en suivant les étapes ci-dessus.
**Pour désactiver un employé à l’aide de la page de résumé de la main-d’œuvre privée**
1. Dans la section **Employés**, choisissez l’employé que vous souhaitez désactiver.
1. Choisissez **Désactiver**.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ensuite **Activer** un employé une fois qu’il a été désactivé.
Vous pouvez supprimer des travailleurs de votre personnel privé directement dans la console SageMaker AI si ce travailleur a été ajouté dans cette console. Si vous avez ajouté l’employé (utilisateur) dans la console Amazon Cognito, consultez [Gérer une main-d’œuvre privée (Console Amazon Cognito)](sms-workforce-management-private-cognito.md) pour apprendre comment supprimer l’employé dans la console Amazon Cognito.
**Pour supprimer un employé à l’aide de la page de synthèse de la main-d’œuvre privée**
1. Dans la section **Employés**, sélectionnez le employé que vous souhaitez supprimer.
1. Si le employé n’a pas été désactivé, choisissez **Désactiver**.
1. Sélectionnez l’employé et choisissez **Supprimer**.
# Gérer une main-d’œuvre privée (Console Amazon Cognito)
Une main-d’œuvre privée correspond à un **groupe d’utilisateurs Amazon Cognito** unique. Les équipes de travail privées correspondent à des **groupes d’utilisateurs Amazon Cognito** au sein de ce groupe d’utilisateurs. Les employés correspondent aux **utilisateurs Amazon Cognito** à l’intérieur de ces groupes.
Une fois votre main-d’œuvre créée, vous pouvez ajouter des équipes de travail et des employés individuels via la console Amazon Cognito. Vous pouvez également supprimer les employés de votre main-d’œuvre privée ou les retirer des équipes individuelles dans la console Amazon Cognito.
**Important**
Vous ne pouvez pas supprimer les équipes de travail à partir de la console Amazon Cognito. La suppression d'un groupe d'utilisateurs Amazon Cognito associé à une équipe de travail Amazon SageMaker AI entraînera une erreur. Pour supprimer des équipes de travail, utilisez la console SageMaker AI.
## Créer des équipes de travail (Console Amazon Cognito)
Vous pouvez créer une nouvelle équipe de travail pour effectuer une tâche en ajoutant un groupe d’utilisateurs Amazon Cognito au groupe d’utilisateurs associé à votre main-d’œuvre privée. Pour ajouter un groupe d’utilisateurs Amazon Cognito à un groupe d’employés existant, consultez [Ajout de groupes à un groupe d’utilisateurs](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/cognito-user-pools-user-groups.html).
**Pour créer une équipe de travail en utilisant un groupe d’utilisateurs Amazon Cognito existant**
1. Ouvrez la console SageMaker AI à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Workforces (Mains-d’œuvre)**.
1. Pour **Private teams (Équipes privées)**, choisissez **Create private team (Créer une équipe privée)**.
1. Sous **Team details (Détails de l’équipe)**, nommez l’équipe. Le nom doit être unique dans votre compte dans une AWS région.
1. Pour **Ajouter des employés**, choisissez **Importer des groupes d’utilisateurs Amazon Cognito existants**, puis choisissez un ou plusieurs groupes d’utilisateurs faisant partie de la nouvelle équipe.
1. Si vous choisissez une **SNS topic (Rubrique SNS)**, tous les employés ajoutés à l’équipe sont abonnés à la rubrique Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) et sont informés lorsque de nouveaux éléments de travail sont disponibles pour l’équipe. Choisissez parmi une liste de vos sujets SNS existants liés à SageMaker Ground Truth ou Amazon Augmented AI ou choisissez **Create new topic** pour en créer un.
**Note**
Les notifications Amazon SNS sont prises en charge par Ground Truth et ne sont pas prises en charge par Augmented AI. Si vous inscrivez des employés pour qu’ils reçoivent des notifications SNS, ils ne recevront que les notifications concernant les tâches d’étiquetage de Ground Truth. Ils ne recevront pas de notifications concernant les tâches Augmented AI.
### Abonnements
Après avoir créé une équipe de travail, vous pouvez voir plus d’informations sur l’équipe et modifier ou définir la rubrique SNS à laquelle ses membres sont abonnés en utilisant la console Amazon Cognito. Si vous avez ajouté des membres de l’équipe avant de l’abonner à une rubrique, vous devez les abonner manuellement à cette rubrique. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Créer une rubrique Amazon SNS](sms-workforce-management-private-sns.md).
## Ajout et suppression d’employés (Console Amazon Cognito)
Lorsque vous utilisez la console Amazon Cognito pour ajouter des collaborateurs à une équipe de travail, vous devez ajouter un utilisateur au groupe d’utilisateurs associé à la main-d’œuvre avant d’ajouter cet utilisateur à un groupe d’utilisateurs. Les utilisateurs peuvent être ajoutés à un groupe de différentes manières. Pour plus d’informations, consultez [Inscription et confirmation des comptes d’utilisateur](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/signing-up-users-in-your-app.html).
### Ajouter un employé à une équipe de travail
Une fois qu’un utilisateur a été ajouté à un groupe, il peut être associé à des groupes d’utilisateurs à l’intérieur de ce pool. Une fois qu’un utilisateur a été ajouté à un groupe d’utilisateurs, il devient un collaborateur pour n’importe quelle équipe de travail créée à l’aide de ce groupe d’utilisateurs.
**Pour ajouter un utilisateur à un groupe d’utilisateurs**
1. Ouvrez la console Amazon Cognito : [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito)
1. Sélectionnez **Gérer les groupes d’utilisateurs**.
1. Choisissez le groupe d'utilisateurs associé à votre équipe d' SageMaker IA.
1. Sous **Paramètres généraux**, choisissez **Utilisateurs et groupes** et effectuez l’une des opérations suivantes :
+ Choisissez **Groupes**, choisissez le groupe auquel vous souhaitez ajouter l’utilisateur, puis **Ajouter des utilisateurs**. Choisissez les utilisateurs que vous voulez ajouter en cliquant sur l’icône « plus » à droite du nom de l’utilisateur.
+ Choisissez **Utilisateurs**, choisissez l’utilisateur que vous souhaitez ajouter au groupe d’utilisateurs, puis choisissez **Ajouter au groupe**. Dans le menu déroulant, choisissez le groupe et choisissez **Ajouter au groupe**.
### Désactiver et supprimer un collaborateur d’une équipe de travail
La désactivation d’un employé empêche ce dernier de recevoir des travaux. Cette action ne supprime pas l’employé de la main-d’œuvre, ni de toute équipe de travail à laquelle il est associé. Pour retirer un utilisateur d’une équipe de travail dans Amazon Cognito, vous retirez l’utilisateur du groupe d’utilisateurs associé à cette équipe.
**Pour désactiver un employé (Console Amazon Cognito)**
1. Ouvrez la console Amazon Cognito : [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito)
1. Sélectionnez **Gérer les groupes d’utilisateurs**.
1. Choisissez le groupe d'utilisateurs associé à votre équipe d' SageMaker IA.
1. Sous **Paramètres généraux**, choisissez **Utilisateurs et groupes**.
1. Choisissez l’utilisateur que vous souhaitez désactiver.
1. Cliquez sur **Disable User (Désactiver) l’utilisateur**.
Vous pouvez réactiver un utilisateur en choisissant **Activer l’utilisateur**.
**Pour supprimer un utilisateur d’un groupe (Console Amazon Cognito)**
1. Ouvrez la console Amazon Cognito : [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito)
1. Sélectionnez **Gérer les groupes d’utilisateurs**.
1. Choisissez le groupe d'utilisateurs associé à votre équipe d' SageMaker IA.
1. Sous **Paramètres généraux**, choisissez **Utilisateurs et groupes**.
1. Pour l’onglet **Utilisateur** cliquez sur l’icône **X** située à droite du groupe dont vous souhaitez supprimer l’utilisateur.