Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Comment afficher, surveiller et modifier des essais miroirs Vous pouvez afficher les statuts de vos essais miroirs, surveiller leur progression à partir d’un tableau de bord et effectuer des actions, telles que démarrer ou arrêter un essai de manière anticipée ou supprimer un essai. Les rubriques suivantes montrent comment vous pouvez afficher et modifier vos essais miroirs à l’aide de la console SageMaker AI. **Topics** + [Afficher des essais miroirs](shadow-tests-view-monitor-edit-list.md) + [Surveiller un essai miroir](shadow-tests-view-monitor-edit-dashboard.md) + [Démarrer un essai miroir de manière anticipée](shadow-tests-view-monitor-edit-start.md) + [Supprimer un essai miroir](shadow-tests-view-monitor-edit-delete.md) + [Modifier un essai miroir](shadow-tests-view-monitor-edit-individual.md) # Afficher des essais miroirs Vous pouvez afficher les statuts de tous vos essais miroirs sur la page **Essais miroirs** de la console SageMaker AI. Pour afficher vos essais dans la console, procédez comme suit : 1. Ouvrez la [console SageMaker AI](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 1. Sous le volet de navigation, sélectionnez **Inférence**. 1. Choisissez **Essais miroirs** pour afficher la page qui répertorie tous vos essais miroirs. La page devrait ressembler à la capture d’écran suivante, avec tous les essais répertoriés dans la section **Essais miroirs**. ![\[Liste de tous les essais miroirs.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/sagemaker/latest/dg/images/juxtaposer/shadow-test-landing-page.png) Vous pouvez consulter le statut d’un essai dans la console sur la page **Essais miroirs** en consultant le champ **Statut** de l’essai. Les statuts possibles d’un essai sont les suivants : + `Creating` : SageMaker AI est en train de créer votre essai. + `Created` : SageMaker AI a fini de créer votre essai et celui-ci débutera à l’heure prévue. + `Updating` : lorsque vous apportez des modifications à votre essai, celui-ci apparaît comme en cours de mise à jour. + `Starting` : SageMaker AI commence votre essai. + `Running` : votre essai est en cours. + `Stopping` : SageMaker AI arrête votre essai. + `Completed` : votre essai est terminé. + `Cancelled` : lorsque vous terminez votre essai de manière anticipée, il apparaît comme annulé. # Surveiller un essai miroir Vous pouvez afficher les détails d’un essai miroir et le surveiller pendant qu’il est en cours ou une fois terminé. SageMaker AI présente un tableau de bord en temps réel qui compare les métriques opérationnelles telles que la latence du modèle et le taux d’erreur agrégé, des variantes de production et des variantes shadow. Pour afficher les détails d’un essai individuel dans la console, procédez comme suit : 1. Sélectionnez l’essai que vous voulez surveiller dans la section **Essai miroir** de la page **Essais miroirs**. 1. Dans la liste déroulante **Actions**, choisissez **Afficher**. Une page de présentation contenant les détails de l’essai et un tableau de bord des métriques s’affiche. La page de présentation comporte les trois sections suivantes. **Récapitulatif** Cette section résume la progression et le statut de l’essai. Il affiche également les statistiques récapitulatives de la métrique choisie dans la liste déroulante **Sélectionner une métrique** de la sous-section **Métriques**. La capture d’écran suivante montre cette section. ![\[Section récapitulative de la page de présentation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/sagemaker/latest/dg/images/juxtaposer/shadow-test-summary.png) Dans la capture d’écran précédente, les onglets **Paramètres** et **Détails** affichent les paramètres que vous avez sélectionnés et les détails que vous avez saisis lors de la création de l’essai. **Analyse** Cette section montre un tableau de bord de métriques avec des graphiques séparés pour les métriques suivantes : + `Invocations` + `InvocationsPerInstance` + `ModelLatency` + `Invocation4XXErrors` + `Invocation5XXErrors` + `InvocationModelErrors` + `CPUUtilization` + `MemoryUtilization` + `DiskUtilization` Les trois dernières métriques surveillent l’utilisation des ressources d’exécution du conteneur modèle. Les autres sont des métriques CloudWatch que vous pouvez utiliser pour analyser les performances de votre variante. En général, moins d’erreurs indiquent un modèle plus stable. Une latence plus faible indique soit un modèle plus rapide, soit une infrastructure plus rapide. Pour plus d’informations sur les métriques CloudWatch, consultez [SageMaker Métriques d'invocation des terminaux AI](monitoring-cloudwatch.md#cloudwatch-metrics-endpoint-invocation). La capture d’écran suivante montre le tableau de bord des métriques. ![\[Tableau de bord d’analyse des métriques.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/sagemaker/latest/dg/images/juxtaposer/shadow-test-analysis.png) **Environnement** Cette section présente les variantes que vous avez comparées lors de l’essai. Si vous êtes satisfait des performances de la variante shadow, sur la base des métriques susmentionnées, vous pouvez promouvoir la variante shadow en production en choisissant **Déployer la variante shadow**. Pour plus de détails sur le déploiement d’une variante shadow, consultez [Promotion d’une variante shadow](shadow-tests-complete.md#shadow-tests-complete-promote). Vous pouvez également modifier le pourcentage d’échantillonnage du trafic et poursuivre les essais en choisissant **Modifier le trafic**. Pour plus de détails sur la modification d’une variante shadow, consultez [Modifier un essai miroir](shadow-tests-view-monitor-edit-individual.md). La capture d’écran suivante montre cette section. ![\[Section Environnement de la page de présentation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/sagemaker/latest/dg/images/juxtaposer/shadow-test-environment.png) # Démarrer un essai miroir de manière anticipée Vous pouvez démarrer votre essai avant l’heure de début prévue. Si la nouvelle durée de l’essai dépasse 30 jours, SageMaker AI fixe automatiquement la fin de l’essai à 30 jours après la nouvelle heure de début. Cette action lance immédiatement l’essai. Si vous souhaitez modifier l’heure de début ou de fin de l’essai, consultez [Modifier un essai miroir](shadow-tests-view-monitor-edit-individual.md). Pour démarrer immédiatement votre essai, avant l’heure de début prévue, via la console, procédez comme suit : 1. Sélectionnez l’essai que vous voulez démarrer immédiatement dans la section **Essai miroir** de la page **Essais miroirs**. 1. Dans la liste déroulante **Actions**, choisissez **Démarrer**. La boîte de dialogue **Démarrer le essai miroir ?** s’affiche. 1. Choisissez **Démarrer maintenant**. # Supprimer un essai miroir Vous pouvez supprimer un essai si vous n’en avez plus besoin. La suppression de votre essai supprime uniquement les métadonnées de l’essai et non votre point de terminaison, vos variantes ou les données capturées dans Amazon S3. Si vous souhaitez que votre point de terminaison cesse de fonctionner, vous devez le supprimer. Pour plus d’informations sur la suppression d’un point de terminaison, consultez [Supprimer les points de terminaison et les ressources](realtime-endpoints-delete-resources.md). Pour supprimer un essai via la console, procédez comme suit : 1. Sélectionnez l’essai que vous voulez supprimer dans la section **Essai miroir** de la page **Essais miroirs**. 1. Dans la liste déroulante **Actions**, choisissez **Supprimer**. La boîte de dialogue **Supprimer un essai miroir** s’affiche. 1. Dans la boîte de dialogue **Pour confirmer la suppression, tapez *delete* dans le champ.**, saisissez **delete**. 1. Sélectionnez **Supprimer**. # Modifier un essai miroir Vous pouvez modifier les essais planifiés et en cours. Avant le début de votre essai, vous pouvez modifier la description, la configuration de la variante fictive, la date de début et la date de fin de l’essai. Vous pouvez également activer ou désactiver la capture de données. Une fois l’essai commencé, vous pouvez uniquement modifier la description, le pourcentage d’échantillonnage du trafic pour la variante shadow et la date de fin. Pour modifier les détails de votre essai via la console, procédez comme suit : 1. Sélectionnez l’essai que vous voulez modifier dans la section **Essai miroir** de la page **Essais miroirs**. 1. Dans la liste déroulante **Actions**, choisissez **Modifier**. La page **Saisir les détails du essai miroir** s’affiche. 1. (Facultatif) Dans le champ **Description**, saisissez une description de votre essai. 1. Choisissez **Suivant**. La page **Saisir les paramètres du essai miroir** s’affiche. 1. (Facultatif) Pour modifier votre variante shadow, procédez comme suit : 1. Sélectionnez la variante shadow et choisissez **Modifier**. La boîte de dialogue **Modifier la variante shadow** s’affiche. Si votre essai a déjà commencé, vous pouvez uniquement modifier le pourcentage d’échantillonnage du trafic. 1. (Facultatif) Dans **Nom**, saisissez le nouveau nom qui remplace l’ancien. 1. (Facultatif) Sous **Échantillon de trafic**, saisissez le nouveau pourcentage d’échantillonnage du trafic qui remplace l’ancien. 1. (Facultatif) Sous **Type d’instance**, choisissez le nouveau type d’instance dans la liste déroulante. 1. (Facultatif) Sous **Nombre d’instances**, saisissez le nouveau nombre d’instances qui remplace l’ancien. 1. Choisissez **Appliquer**. Vous ne pouvez pas modifier le modèle dans votre variante shadow à l’aide de la procédure ci-dessus. Si vous souhaitez modifier le modèle, supprimez d’abord la variante shadow en la sélectionnant et en choisissant **Supprimer**. Ajoutez ensuite une nouvelle variante shadow. 1. (Facultatif) Pour modifier la durée de l’essai, procédez comme suit : 1. Choisissez la case sous **Durée** dans la section **Calendrier**. Un calendrier contextuel s’affiche. 1. Si votre essai n’a pas encore commencé, vous pouvez modifier les dates de début et de fin. Sélectionnez les nouvelles dates de début et de fin dans le calendrier ou saisissez les nouvelles dates de début et de fin sous **Date de début** et **Date de fin**, respectivement. Si votre essai a déjà commencé, vous pouvez uniquement modifier la date de fin. Saisissez la nouvelle date de fin sous **Date de fin**. 1. (Facultatif) Si votre essai n’a pas encore commencé, vous pouvez modifier les heures de début et de fin. Saisissez les nouvelles heures de début et de fin sous **Heure de début** et **Heure de fin**, respectivement, au format 24 heures. Si votre essai a déjà commencé, vous pouvez uniquement modifier l’heure de fin. Saisissez la nouvelle heure de fin sous **Heure de fin**, au format 24 heures. 1. Choisissez **Appliquer**. 1. (Facultatif) Activez ou désactivez l’option **Activer la capture de données**. 1. Choisissez **Modifier un essai miroir**.