Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Réalisation d’un essai miroir
Votre test se termine automatiquement à la fin de la durée prévue, ou vous pouvez arrêter un essai en cours de manière anticipée. Une fois votre essai terminé, le statut de l’essai dans la section **Essais miroirs** de la page **Essais miroirs** indique **Terminé**. Vous pouvez ensuite passer en revue et analyser les dernières métriques de votre essai.
Vous pouvez utiliser le tableau de bord des métriques pour décider de promouvoir ou non la variante shadow en production. Pour plus d’informations sur l’analyse du tableau de bord des métriques de votre essai, consultez [Surveiller un essai miroir](shadow-tests-view-monitor-edit-dashboard.md).
Pour obtenir des instructions sur comment terminer votre essai avant l’heure de fin prévue, consultez [Terminer un essai miroir de manière anticipée](#shadow-tests-complete-early).
Pour obtenir des instructions sur la promotion de votre variante shadow en production, consultez [Promotion d’une variante shadow](#shadow-tests-complete-promote).
## Terminer un essai miroir de manière anticipée
L’une des raisons pour lesquelles vous souhaiterez peut-être effectuer un essai miroir en cours est si vous avez décidé que les métriques de votre variante shadow sont satisfaisantes et que vous souhaitez la promouvoir en production. Vous pouvez également décider de terminer l’essai si une ou plusieurs des variantes ne fonctionnent pas correctement.
Pour terminer votre essai avant la date de fin prévue, procédez de la façon suivante :
1. Sélectionnez l’essai que vous souhaitez marquer comme terminé dans la section **Essais miroirs** de la page **Essais miroirs**.
1. Dans la liste déroulante **Actions**, choisissez **Terminé**. La boîte de dialogue **Terminer l’essai miroir** apparaît.
1. Dans la boîte de dialogue, choisissez l’une des options suivantes :
+ **Oui, déployer la variante shadow**
+ **Non, supprimer la variante shadow**
1. (Facultatif) Dans la zone de texte **Commentaire**, saisissez la raison pour laquelle vous avez terminé l’essai avant l’heure de fin prévue.
1.
1. Si vous avez décidé de déployer la variante shadow, choisissez **Terminer et passer au déploiement**. La page **Déployer la variante shadow** s’affiche. Pour obtenir des instructions sur comment remplir cette page, consultez [Promotion d’une variante shadow](#shadow-tests-complete-promote).
1. Si vous décidez de supprimer la variante shadow, choisissez **Confirmer**.
## Promotion d’une variante shadow
Si vous avez décidé de remplacer votre variante de production par votre variante shadow, vous pouvez mettre à jour votre point de terminaison et promouvoir votre variante shadow pour répondre aux demandes d’inférence. Cela supprime votre variante de production actuelle de la production et la remplace par votre variante shadow.
Si votre essai miroir est toujours en cours, vous devez d’abord le terminer. Pour terminer votre essai miroir avant la fin prévue, suivez les instructions fournies dans [Terminer un essai miroir de manière anticipée](#shadow-tests-complete-early) avant de poursuivre cette section.
Lorsque vous promouvez une variante shadow en production, vous disposez des options suivantes pour le nombre d’instances de la variante shadow.
+ Vous pouvez conserver le nombre et le type d’instances de la variante de production. Si vous sélectionnez cette option, votre variante shadow est lancée en production avec le nombre d’instances actuel, ce qui garantit que votre modèle peut continuer à traiter le trafic de demandes à la même échelle.
+ Vous pouvez conserver le nombre d’instances et le type de votre variante shadow. Si vous souhaitez utiliser cette option, nous vous recommandons de réaliser un essai miroir avec un échantillonnage de trafic à 100 % pour vous assurer que la variante shadow peut traiter le trafic demandé à l’échelle actuelle.
+ Vous pouvez utiliser des valeurs personnalisées pour le nombre et le type d’instances. Si vous souhaitez utiliser cette option, nous vous recommandons de réaliser un essai miroir avec un échantillonnage de trafic à 100 % pour vous assurer que la variante shadow peut traiter le trafic demandé à l’échelle actuelle.
À moins que vous ne validiez le type ou le nombre d’instances, ou les deux, de la variante shadow, nous vous recommandons vivement de conserver le nombre et le type d’instances de la variante de production lors de la promotion de votre variante shadow.
Pour promouvoir votre variante shadow, procédez de la façon suivante :
1. Si votre essai miroir est terminé, procédez de la façon suivante :
1. Sélectionnez le test dans la section **Essai miroir** de la page **Essais miroirs**.
1. Dans la liste déroulante **Actions**, choisissez **Afficher**. Le tableau de bord s’affiche.
1. Choisissez **Déployer la variante shadow** dans la section **Environnement**. La page **Déployer la variante shadow** s’affiche.
Si votre essai n’est pas terminé, consultez [Terminer un essai miroir de manière anticipée](#shadow-tests-complete-early) pour le terminer.
1. Dans la section **Paramètres de la variante**, sélectionnez l’une des options suivantes :
+ **Conserver les paramètres de production**
+ **Conserver les paramètres shadow**
+ **Paramètres d’instance personnalisés**
Si vous avez sélectionné **Paramètres d’instance personnalisés**, procédez de la façon suivante :
1. Dans la liste déroulante **Type d’instance**, choisissez un type d’instance.
1. Sous **Nombre d’instances**, saisissez le nombre d’instances.
1. Dans la zone de texte **Entrez « déployer » pour confirmer le déploiement**, entrez **deploy**.
1. Choisissez **Déployer la variante shadow**.
Votre point de terminaison d’inférence SageMaker AI utilise désormais la variante shadow comme variante de production, et votre variante de production a été supprimée du point de terminaison.