Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Correction des erreurs d’entraînement
<a name="tm-debugging-fixing-validation-errors"></a>

Vous utilisez le récapitulatif du manifeste pour identifier les [Liste des erreurs de contenu du manifeste du terminal](tm-debugging.md#tm-error-category-combined-terminal) et les [Liste des erreurs de validation de ligne JSON non terminales](tm-debugging.md#tm-error-category-non-terminal-errors) rencontrées pendant l’entraînement. Vous devez corriger les erreurs de contenu du manifeste. Nous recommandons de corriger également les erreurs non définitives de ligne JSON. Pour plus d’informations sur des erreurs spécifiques, consultez [Erreurs non définitives de validation de ligne JSON](tm-debugging-json-line-errors.md) et [Erreurs définitives de contenu de manifeste](tm-debugging-aggregate-errors.md).

Vous pouvez apporter des corrections au jeu de données d’entraînement ou de test utilisé pour l’entraînement. Autrement, vous pouvez aussi apporter les corrections dans les fichiers manifestes de validation d’entraînement et de test, et les utiliser pour entraîner le modèle. 

Une fois les corrections effectuées, vous devez importer les manifestes mis à jour et réentraîner le modèle. Pour plus d’informations, consultez [Création d’un fichier manifeste](md-create-manifest-file.md).

La procédure suivante montre comment utiliser le récapitulatif du manifeste pour corriger les erreurs définitives de contenu de manifeste. La procédure explique également comment localiser et corriger les erreurs de ligne JSON dans les manifestes de validation d’entraînement et de test. 

**Pour corriger les erreurs d’entraînement Étiquettes personnalisées Amazon Rekognition**

1. Téléchargez les fichiers de résultats de validation. Les noms de fichiers sont *training\_manifest\_with\_validation.json*, *testing\_manifest\_with\_validation.json* et *manifest\_summary.json*. Pour plus d’informations, consultez [Obtention des résultats de validation](tm-debugging-getting-validation-data.md). 

1. Ouvrez le fichier récapitulatif du manifeste (*manifest\_summary.json*). 

1. Corrigez les erreurs éventuelles dans le récapitulatif du manifeste. Pour plus d’informations, consultez [Présentation du récapitulatif du manifeste](tm-debugging-summary.md).

1. Dans le récapitulatif du manifeste, parcourez le tableau `error_line_indices` dans `training`, puis corrigez les erreurs dans le fichier `training_manifest_with_validation.json` aux numéros de ligne JSON correspondants. Pour plus d’informations, consultez [Présentation des manifestes de résultats de validation des entraînements et des tests](tm-debugging-scope-json-line.md).

1. Parcourez le tableau `error_line_indices` dans `testing`, puis corrigez les erreurs dans le fichier `testing_manifest_with_validation.json` aux numéros de ligne JSON correspondants.

1. Formez de nouveau le modèle en utilisant les fichiers manifestes de validation comme jeux de données d’entraînement et de test. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Entraînement d’un modèle Étiquettes personnalisées Amazon Rekognition](training-model.md). 

Si vous utilisez le AWS SDK et que vous choisissez de corriger les erreurs dans les fichiers manifestes des données d'apprentissage ou de validation des tests, utilisez l'emplacement des fichiers manifestes de données de validation dans les paramètres [TrainingData](https://docs.aws.amazon.com/rekognition/latest/APIReference/API_TrainingData)et [TestingData](https://docs.aws.amazon.com/rekognition/latest/APIReference/API_TestingData)d'entrée pour [CreateProjectVersion](https://docs.aws.amazon.com/rekognition/latest/APIReference/API_CreateProjectVersion). Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Entraînement d’un modèle (kit SDK)](training-model.md#tm-sdk). 

## Priorité des erreurs de ligne JSON
<a name="tm-debugging-json-line-error-precedence"></a>

Les erreurs de ligne JSON suivantes sont détectées en premier. Si l’une de ces erreurs se produit, la validation des erreurs de ligne JSON est arrêtée. Vous devez corriger ces erreurs avant de pouvoir corriger toute autre erreur de ligne JSON. 
+ MISSING\_SOURCE\_REF
+ ERROR\_INVALID\_SOURCE\_REF\_FORMAT
+ ERROR\_NO\_LABEL\_ATTRIBUTES
+ ERROR\_INVALID\_LABEL\_ATTRIBUTE\_FORMAT
+ ERROR\_INVALID\_LABEL\_ATTRIBUTE\_METADATA\_FORMAT
+ ERROR\_MISSING\_BOUNDING\_BOX\_CONFIDENCE
+ ERROR\_MISSING\_CLASS\_MAP\_ID
+ ERROR\_INVALID\_JSON\_LINE