Amazon Redshift ne prendra plus en charge la création de nouveaux Python à UDFs partir du patch 198. UDFs Le Python existant continuera de fonctionner jusqu'au 30 juin 2026. Pour plus d’informations, consultez le [ billet de blog ](https://aws.amazon.com/blogs/big-data/amazon-redshift-python-user-defined-functions-will-reach-end-of-support-after-june-30-2026/). Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Indicateurs de performance dans la CloudWatch console Lorsque vous travaillez avec les métriques Amazon Redshift dans la CloudWatch console, gardez quelques points à l'esprit : + Les données relatives aux performances des requêtes et des chargements sont uniquement disponibles dans la console Amazon Redshift. + Certaines métriques CloudWatch contiennent des unités différentes de celles utilisées dans la console Amazon Redshift. Par exemple, `WriteThroughput` est affiché dans GB/s (par rapport à Bytes/s in CloudWatch), qui est une unité plus pertinente pour l'espace de stockage typique d'un nœud. Lorsque vous utilisez les métriques Amazon Redshift dans la CloudWatch console, les outils de ligne de commande ou un SDK Amazon, gardez les concepts suivants à l'esprit : 1. Tout d’abord, spécifiez la dimension de métrique à utiliser. Une dimension est une paire nom-valeur qui vous aide à identifier une métrique de façon unique. Les dimensions d’Amazon Redshift sont `ClusterIdentifier` et `NodeID`. Dans la CloudWatch console, les `Redshift Node` vues `Redshift Cluster` et sont fournies pour sélectionner facilement les dimensions spécifiques au cluster et au nœud. Pour en savoir plus sur les dimensions, consultez [Dimensions](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/DeveloperGuide/cloudwatch_concepts.html#Dimension) dans le *Guide du développeur CloudWatch *. 1. Ensuite, spécifiez le nom de la métrique, par exemple `ReadIOPS`. Le tableau suivant résume les types de dimensions métriques Amazon Redshift qui sont à votre disposition. Selon la métrique, les données sont disponibles gratuitement par intervalles d’1 minute ou de 5 minutes. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Métriques Amazon Redshift](metrics-listing.md#redshift-metrics). | CloudWatch espace de noms | Dimension | Description | | --- | --- | --- | | AWS/Redshift | NodeID | Les filtres ont demandé des données spécifiques aux nœuds d’un cluster. `NodeID` a la valeur « Principal », « Partagé » ou « Calcul-N » où N est égal à 0, 1, ... pour le nombre de nœuds du cluster. « Shared » signifie que le cluster a un seul nœud, c’est-à-dire le nœud principal, et que les nœuds de calcul sont associés. | | AWS/Redshift | ClusterIdentifier | Les filtres ont demandé des données spécifiques au cluster. Les métriques spécifiques aux clusters incluent `HealthStatus`, `MaintenanceMode` et `DatabaseConnections`. Les métriques générales de cette dimension (par exemple `ReadIOPS`) qui sont également des métriques de nœuds représentent une agrégation des données des métriques de nœud. Veillez à interpréter ces métriques parce qu’elles regroupent un comportement de nœud principal et de nœuds de calcul. | L’utilisation des métriques de passerelle et de volume est similaire à l’utilisation des autres métriques de service. De nombreuses tâches courantes sont décrites dans la CloudWatch documentation, notamment les suivantes : + [Affichage des métriques disponibles](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/viewing_metrics_with_cloudwatch.html) + [Obtention des statistiques d’une métrique](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/getting-metric-statistics.html) + [Création d'alarmes CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html)