Amazon Redshift ne prendra plus en charge la création de nouveaux Python à UDFs partir du patch 198. UDFs Le Python existant continuera de fonctionner jusqu'au 30 juin 2026. Pour plus d’informations, consultez le billet de blog .

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Surveillance des requêtes et des bases de données

Ce document décrit la page de surveillance des requêtes et des bases de données, une fonctionnalité AWS Management Console permettant d’analyser les performances d’un cluster alloué par Amazon Redshift ou d’un groupe de travail sans serveur, ainsi que les requêtes exécutées sur eux.

Vous pouvez étudier les scénarios suivants à l’aide de la page Surveillance des requêtes et des bases de données :

Autorisations

Les privilèges Compte AWS que vous utilisez pour accéder à la console affectent les requêtes affichées sur la page Surveillance des requêtes et des bases de données. Par défaut, vous ne pouvez consulter que vos propres requêtes. Pour consulter les requêtes appartenant à d’autres utilisateurs, accordez le rôle SYS:MONITOR à votre compte. Pour permettre à un utilisateur de mettre fin à l’exécution de requêtes depuis la page Surveillance des requêtes et des bases de données, accordez-lui le privilège SYS:OPERATOR.

Pour attribuer automatiquement le rôle sys:monitor à un utilisateur IAM ou un rôle pour Amazon Redshift sans serveur ou alloué, exécutez les commandes suivantes :

create role monitor;
grant role sys:monitor to role monitor;

Pour mettre à jour le rôle IAM utilisé pour le suivi des requêtes, procédez comme suit :

Exécutez la commande suivante pour ajouter les informations d’identification de la base de données à un utilisateur :

grant role sys:monitor to <username>

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la commande GRANT, consultez GRANT dans le Guide du développeur de base de données Amazon Redshift.

Pour utiliser la surveillance des requêtes, votre utilisateur IAM doit être autorisé à accéder au plan de données Amazon Redshift. Veillez à ce que votre utilisateur IAM dispose des autorisations suivantes dans sa politique d’autorisations :

{
    "Sid": "DataAPIPermissions",
    "Action": [
        "redshift-data:ExecuteStatement",
        "redshift-data:CancelStatement",
        "redshift-data:GetStatementResult",
        "redshift-data:DescribeStatement",
        "redshift-data:ListDatabases"
    ],
    "Effect": "Allow",
    "Resource": "arn:aws:redshift-serverless:us-west-2:123456789012:workgroup/01234567-89ab-cdef-0123-456789abcdef"
},

Informations d’identification temporaires utilisant votre identité IAM

Cette option est disponible uniquement lors de la connexion à un cluster. Avec cette méthode, la surveillance des requêtes et des bases de données mappe un nom d’utilisateur à votre identité IAM et génère un mot de passe temporaire pour se connecter à la base de données sous votre identité IAM. Un utilisateur utilisant cette méthode pour se connecter doit disposer de l’autorisation IAM pour redshift:GetClusterCredentialsWithIAM. Pour empêcher les utilisateurs d’utiliser cette méthode, modifiez leur rôle ou utilisateur IAM afin de refuser cette autorisation.

Console de surveillance des requêtes et des bases de données

Cette section décrit l’utilisation de la page de console de surveillance des requêtes et des bases de données.

Vous pouvez utiliser la console de surveillance des requêtes et des bases de données pour obtenir rapidement une vue d’ensemble des performances de votre entrepôt de données. Vous pouvez surveiller les performances de votre entrepôt de données au fil du temps et examiner les performances des clusters alloués ou des requêtes individuelles d’un entrepôt de données, afin d’identifier au mieux les goulots d’étranglement et les autres domaines à améliorer.

La page Surveillance des requêtes et des bases de données comprend les éléments suivants :

Pour accéder à la page Surveillance des requêtes et des bases de données procédez comme suit :

La page de la console de surveillance des requêtes et des bases de données apparaît comme suit :

La page Surveillance des requêtes et des bases de données comprend les éléments suivants :

Récapitulatif des performances des requêtes

Lorsque vous sélectionnez Récapitulatif des performances des requêtes sur la page Surveillance des requêtes et des bases de données, ou un cluster ou un groupe de travail sur la page Présentation de l’entrepôt de données, la console affiche un récapitulatif des performances d’un cluster alloué individuel ou d’un groupe de travail sans serveur.

Cette page dispose des composants suivants :

Détails de la requête

Lorsque vous choisissez une requête dans le volet Performances de l’entrepôt de données ou Historique des requêtes de la page détaillée du cluster ou du groupe de travail, la page Détails de la requête s’ouvre.

Pour obtenir des informations sur les Détails de la requête, consultez Page des détails de la requête.

Modèle de requête

Vous pouvez consulter l’historique des requêtes utilisant le même modèle en cliquant sur le bouton Afficher le modèle de requête dans le volet Historique des requêtes de la page Récapitulatif des performances des requêtes. La page Modèle de requête affiche toutes les requêtes de la semaine dernière qui sont extraites par une instruction SQL que vous spécifiez.

La page Modèle de requête comprend les éléments suivants :

À l’aide de la page Modèle de requête, vous pouvez obtenir les informations suivantes :