Amazon Redshift ne prendra plus en charge la création de nouveaux Python à UDFs partir du patch 198. UDFs Le Python existant continuera de fonctionner jusqu'au 30 juin 2026. Pour plus d’informations, consultez le [ billet de blog ](https://aws.amazon.com/blogs/big-data/amazon-redshift-python-user-defined-functions-will-reach-end-of-support-after-june-30-2026/).
Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation d’un pilote ODBC Amazon Redshift sur Microsoft Windows
Vous installez le pilote ODBC Amazon Redshift sur les ordinateurs clients accédant à un entrepôt des données Amazon Redshift. Chaque ordinateur sur lequel vous installez le pilote doit répondre à des exigences minimales. Pour plus d’informations sur la configuration minimale requise, consultez le [Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/Amazon+Redshift+ODBC+Connector+Install+Guide.pdf).
**Topics**
+ [Téléchargement et installation du pilote ODBC Amazon Redshift](odbc-driver-windows-how-to-install.md)
+ [Création d’une entrée du nom de la source de données (DSN) système pour une connexion ODBC](create-dsn-odbc-windows.md)
# Téléchargement et installation du pilote ODBC Amazon Redshift
Utilisez la procédure suivante pour télécharger les pilotes ODBC Amazon Redshift pour les systèmes d’exploitation Windows. N’utilisez un pilote autre que ceux-ci que si vous exécutez une application tierce qui est certifiée pour être utilisée avec Amazon Redshift et qui nécessite un pilote spécifique.
**Pour installer le pilote ODBC**
1. Téléchargez l’un des pilotes suivants, en fonction de l’architecture système de votre outil client SQL ou de votre application :
+ [Version 1.6.3 du pilote ODBC 64 bits](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/AmazonRedshiftODBC64-1.6.3.1008.msi) version 1.6.3.
Le nom de ce pilote est Amazon Redshift (x64).
+ [Version du pilote ODBC 32 bits 1.4.52 Dans](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.4.52.1000/AmazonRedshiftODBC32-1.4.52.1000.msi) version 1.4.52
Le nom de ce pilote est Amazon Redshift (x86). Les pilotes ODBC 32 bits sont interrompus. D’autres mises à jour ne seront pas publiées, sauf pour les correctifs de sécurité urgents.
**Note**
Téléchargez le package MSI qui correspond à l’architecture système de votre application ou outil client SQL. Par exemple, si votre outil client SQL est en 64 bits, installez le pilote 64 bits.
Ensuite, téléchargez et consultez le [Contrat de licence du pilote ODBC et JDBC d’Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/Amazon+Redshift+ODBC+and+JDBC+Driver+License+Agreement.pdf).
1. Double-cliquez sur le fichier .msi et suivez les étapes de l’assistant pour installer le pilote.
# Création d’une entrée du nom de la source de données (DSN) système pour une connexion ODBC
Après avoir téléchargé et installé le pilote ODBC, ajoutez une entrée de nom de source de données (DSN) à l’ordinateur client ou à l’instance Amazon EC2. Les outils clients SQL utilisent cette source de données pour se connecter à la base de données Amazon Redshift.
Nous vous recommandons de créer un DSN système au lieu d’un DSN utilisateur. Certaines applications chargent les données à l’aide d’un compte utilisateur différent. Ces applications peuvent ne pas être en mesure de détecter DSNs les utilisateurs créés sous un autre compte utilisateur.
**Note**
Pour l'authentification à l'aide des informations d'identification Gestion des identités et des accès AWS (IAM) ou des informations d'identification du fournisseur d'identité (IdP), des étapes supplémentaires sont requises. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Étape 5 : Configurer une connexion JDBC ou ODBC pour utiliser des informations d'identification IAM](generating-iam-credentials-steps.md#generating-iam-credentials-configure-jdbc-odbc).
Pour plus d’informations sur la création d’une entrée DSN système, consultez le [Guide d’installation et de configuration du pilote ODBC d’Amazon Redshift](https://s3.amazonaws.com/redshift-downloads/drivers/odbc/1.6.3.1008/Amazon+Redshift+ODBC+Connector+Install+Guide.pdf).
**Pour créer une entrée DSN système pour une connexion ODBC sous Windows**
1. Dans le menu **Démarrer** ouvrez **Sources de données ODBC**.
Veillez à choisir l’administrateur de sources de données ODBC qui a le même bitness que l’application client que vous utilisez pour vous connecter à Amazon Redshift.
1. Dans l’**administrateur de source de données ODBC**, choisissez l’onglet **Driver (Pilote)** et recherchez le dossier du pilote :
+ **Pilote ODBC Amazon Redshift (64 bits)**
+ **Pilote ODBC Amazon Redshift (32 bits)**
1. Sélectionnez l’onglet **Système DSN** pour configurer le pilote pour tous les utilisateurs sur l’ordinateur ; ou l’onglet **Utilisateur DSN** pour configurer le pilote correspondant à votre compte utilisateur uniquement.
1. Choisissez **Ajouter**. La fenêtre **Créer une nouvelle source de données** s’ouvre.
1. Choisissez le pilote ODBC **Amazon Redshift**, puis cliquez sur **Terminer**. La fenêtre **Amazon Redshift ODBC Driver DSN Setup (Configuration DSN du pilote ODBC Amazon Redshift)** s’ouvre.
1. Sous **Paramètres de connexion**, saisissez les informations suivantes :
**Nom de la source de données**
Entrez un nom pour la source de données. Vous pouvez utiliser n’importe quel nom de votre choix pour identifier la source de données ultérieurement, lorsque vous créez la connexion au cluster. Par exemple, si vous avez suivi le *Guide de démarrage d’Amazon Redshift*, vous pouvez taper `exampleclusterdsn` pour faciliter la mémorisation du cluster que vous associez à ce DSN.
**Serveur**
Spécifiez le point de terminaison de votre cluster Amazon Redshift. Vous trouverez ces informations dans la console Amazon Redshift sur la page des détails du cluster. Pour plus d'informations, consultez [Configuration des connexions dans Amazon Redshift](configuring-connections.md).
**Port**
Entrez le numéro de port utilisé par la base de données. Utilise le port que le cluster a configuré pour être utilisé lors de son lancement ou de sa modification.
**Base de données**
Saisissez le nom de la base de données Amazon Redshift. Si vous avez lancé votre cluster sans spécifier de nom de base de données, entrez `dev`. Sinon, utilisez le nom que vous avez choisi pendant le processus de lancement. Si vous avez suivi les étapes de *Guide de démarrage d’Amazon Redshift*, saisissez `dev`.
1. Sous **Authentification**, spécifiez les options de configuration pour configurer l’authentification standard ou IAM. Pour plus d’informations sur les options d’authentification, consultez « Configuration de l’authentification sous Windows » dans le *Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift*.
1. Sous **Paramètres SSL**, spécifiez une valeur pour les éléments suivants :
**Authentification SSL**
Sélectionnez un mode de traitement SSL (Secure Sockets Layer). Dans un environnement de test, vous pouvez utiliser `prefer`. Cependant, pour les environnements de production et lorsque l’échange de données sécurisé est nécessaire, utilisez `verify-ca` ou `verify-full`. Pour plus d’informations sur l’utilisation de SSL sous Windows, consultez « Configuration de la vérification SSL sous Windows » dans le *Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift*.
1. Sous **Options supplémentaires**, spécifiez des options de renvoi des résultats de la requête à votre outil ou application cliente SQL. Pour plus d’informations, consultez « Configuration d’options supplémentaires sous Windows » dans le *Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift*.
1. Dans **Options de journalisation**, spécifiez les valeurs de l’option de journalisation. Pour plus d’informations, consultez « Configuration des options de journalisation sous Windows » dans le *Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift*.
Choisissez ensuite **OK**.
1. Sous **Options de type de données**, spécifiez les valeurs des types de données. Pour plus d’informations, consultez « Configuration des options de type de données sous Windows » dans le *Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift*.
Choisissez ensuite **OK**.
1. Sélectionnez **Tester)**. Si l’ordinateur client peut se connecter à la base de données Amazon Redshift, vous voyez le message suivant : **Connexion réussie**.
Si l’ordinateur client ne peut pas se connecter à la base de données, il se peut que vous deviez résoudre d’éventuels problèmes. Pour plus d'informations, consultez [Résolution des problèmes de connexion dans Amazon Redshift](troubleshooting-connections.md).
1. Configurez les keepalives TCP sous Windows pour empêcher la temporation des connexions. Pour plus d’informations sur la configuration des keepalives TCP sous Windows, consultez le *Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift*.
1. Pour faciliter le dépannage, configurez la journalisation. Pour plus d’informations sur la configuration de la journalisation sous Windows, consultez le *Guide d’installation et de configuration du connecteur ODBC d’Amazon Redshift*.