Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Installation AWS ParallelCluster dans un environnement virtuel (recommandé)
<a name="install-virtualenv"></a>

Nous vous recommandons d'effectuer l'installation AWS ParallelCluster dans un environnement virtuel afin d'éviter tout conflit de version entre les exigences et les autres `pip` packages.

**Prérequis**
+ Vérifiez que `pip` et Python sont installés. Nous recommandons `pip3` la version 3.8 de Python 3. Si vous utilisez Python 2, utilisez `pip` au lieu de `pip3` et `virtualenv` au lieu de `venv`.

**Pour effectuer une installation AWS ParallelCluster dans un environnement virtuel**

1. Si `virtualenv` n'est pas installé, installez `virtualenv` à l'aide de `pip3`. Si `python3 -m virtualenv help` affiche des informations d'aide, passez à l'étape 2.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   $ python3 -m pip install --upgrade pip
   $ python3 -m pip install --user --upgrade virtualenv
   ```

   Exécutez `exit` pour quitter la fenêtre de terminal actuelle et ouvrir une nouvelle fenêtre de terminal afin de récupérer les modifications apportées à l'environnement.

------
#### [ Windows ]

   ```
   C:\>pip3 install --user --upgrade virtualenv
   ```

   Exécutez `exit` pour quitter l'invite de commandes actuelle et ouvrir une nouvelle invite de commandes afin de récupérer les modifications apportées à l'environnement.

------

1. Créez et nommez un environnement virtuel.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   $ python3 -m virtualenv ~/apc-ve
   ```

   Vous pouvez également utiliser l'option `-p` pour spécifier une version spécifique de Python.

   ```
   $ python3  -m virtualenv -p $(which python3) ~/apc-ve
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   C:\>virtualenv %USERPROFILE%\apc-ve
   ```

------

1. <a name="activate-virtual-environment"></a>Activez votre nouvel environnement virtuel.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   $ source ~/apc-ve/bin/activate
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   C:\>%USERPROFILE%\apc-ve\Scripts\activate
   ```

------

1. Effectuez AWS ParallelCluster l'installation dans votre environnement virtuel.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   (apc-ve)~$ python3 -m pip install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0"
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   (apc-ve) C:\>pip3 install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0"
   ```

------

1. Vérifiez qu'il AWS ParallelCluster est correctement installé.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   $ pcluster version
   2.11.9
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   (apc-ve) C:\>pcluster version
   2.11.9
   ```

------

La commande `deactivate` vous permet de quitter l'environnement virtuel. Chaque fois que vous démarrez une session, vous devez [réactiver l'environnement.](#activate-virtual-environment)

Pour effectuer une mise à niveau vers la dernière version de AWS ParallelCluster, réexécutez la commande d'installation.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

```
(apc-ve)~$ python3 -m pip install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0"
```

------
#### [ Windows ]

```
(apc-ve) C:\>pip3 install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0"
```

------