Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Gestion des capacités pour AWS Outposts Un avant-poste fournit un pool de capacités de AWS calcul et de stockage sur votre site en tant qu'extension privée d'une zone de disponibilité dans une AWS région. La capacité de calcul et de stockage disponible dans l'Outpost étant limitée et déterminée par la taille et le nombre d'actifs AWS installés AWS Outposts sur votre site, vous pouvez décider de la capacité Amazon EC2, Amazon EBS et Amazon S3 dont vous avez besoin pour exécuter vos charges de travail initiales, faire face à la croissance future et fournir une capacité supplémentaire afin d'atténuer les pannes de serveur et les événements de maintenance. **Topics** + [ # Afficher la AWS Outposts capacité ](view-capacity-management.md) + [ # Modifier la capacité de l' AWS Outposts instance ](modify-instance-capacity.md) + [ # Résolution des problèmes liés aux tâches de capacité ](order-troubleshooting.md) # Afficher la AWS Outposts capacité Vous pouvez consulter la configuration des capacités au niveau de l'instance ou de l'avant-poste. **Pour consulter la configuration de la capacité de votre avant-poste à l'aide de la console** 1. Ouvrez la AWS Outposts console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/outposts/](https://console.aws.amazon.com/outposts/home). 1. Dans le volet de navigation de gauche, choisissez **Outposts**. 1. Choisissez l'Outpost. 1. Sur la page de détails de l'Outpost, sélectionnez la **vue Instance ou la vue** **Rack**. + **Vue des instances** : fournit des informations sur les instances configurées sur les Outposts et sur la répartition des instances par taille et par famille. + **Vue en rack** : permet de visualiser les instances de chaque actif au sein de chaque avant-poste et de sélectionner **Modifier la capacité des instances** pour modifier la capacité des instances. # Modifier la capacité de l' AWS Outposts instance La capacité de chaque nouvelle commande Outpost est configurée avec une configuration de capacité par défaut. Vous pouvez convertir la configuration par défaut pour créer différentes instances répondant aux besoins de votre entreprise. Pour ce faire, vous devez créer une tâche de capacité, choisir un Outposts ou un actif unique, spécifier les tailles et le nombre d'instances, puis exécuter la tâche de capacité pour mettre en œuvre les modifications. ## Considérations Tenez compte des points suivants avant de modifier la capacité de l'instance : + Les tâches de capacité ne peuvent être exécutées que par le AWS compte propriétaire des ressources de l'Outpost (propriétaire). Les consommateurs ne peuvent pas exécuter de tâches liées à la capacité. Pour plus d'informations sur les propriétaires et les consommateurs, voir [Partager vos AWS Outposts ressources](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/userguide/sharing-outposts.html). + Les tailles et quantités des instances peuvent être définies au niveau de l'avant-poste ou au niveau d'un actif individuel. + La capacité est configurée automatiquement pour un actif ou pour tous les actifs d'un avant-poste en fonction des configurations possibles et des meilleures pratiques. + Pendant qu'une tâche de capacité est en cours d'exécution, les actifs associés à l'avant-poste sélectionné peuvent être isolés. C'est pourquoi nous vous recommandons de créer une tâche de capacité uniquement lorsque vous ne comptez pas lancer de nouvelles instances sur vos Outposts. + Vous pouvez choisir d'exécuter la tâche de capacité instantanément ou de continuer à essayer régulièrement au cours des prochaines 48 heures. Le choix d'une exécution instantanée nécessite moins de temps d'isolation des actifs, mais la tâche peut échouer si les instances doivent être arrêtées pour exécuter la tâche. Le choix d'une exécution périodique permet de disposer de plus de temps pour arrêter les instances avant que la tâche n'échoue, mais les actifs peuvent être isolés plus longtemps. + Il est possible que des configurations de capacité valides n'utilisent pas tous les vCPU disponibles sur un actif. Dans ce cas, un message à la fin de la section **Type d'instance** vous informera que votre capacité est insuffisante, mais permettra d'appliquer la configuration comme demandé. + Lorsque vous modifiez un Outpost dans la console, toutes les instances prises en charge ne sont pas affichées car le mélange d'instances sauvegardées sur disque avec des instances n'est pas totalement pris en charge non-disk-backed dans la console. Pour accéder à toutes les instances possibles, utilisez l'[StartCapacityTask](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html)API. + Lors de la définition de la capacité d'un avant-poste, toutes les familles et tous les types d'instances seront inclus dans la reconfiguration, sauf s'ils sont répertoriés comme des instances à éviter. + Vous ne pouvez modifier la configuration de capacité de vos Outposts existante que pour utiliser des tailles d'instance Amazon EC2 valides issues de familles d'instances prises en charge par votre modèle d'actif respectif. + Si vous avez des instances en cours d'exécution sur votre avant-poste et que vous ne souhaitez pas les arrêter pour exécuter une tâche de capacité, sélectionnez leur ID d'instance respectif dans la section **Instances à conserver telles quelles — *facultatif*** et assurez-vous de conserver la quantité nécessaire de cette taille d'instance dans votre configuration de capacité mise à jour. Cela permettra de conserver les instances utilisées pour prendre en charge les charges de travail de production pendant l'exécution d'une tâche de capacité. + Lorsque vous configurez un actif avec plusieurs tailles d'instance au sein d'une même famille d'instances, utilisez **Auto-balance** pour vous assurer que vous n'essayez pas de surprovisionner ou de sous-approvisionner votre droplet. Le surprovisionnement n'est pas pris en charge et entraînera une défaillance de la tâche de capacité. + Si vous souhaitez reconfigurer complètement une famille d'instances sur votre avant-poste sans conserver les tailles d'instance de la configuration de capacité d'origine, vous devez arrêter toutes les instances de cette famille en cours d'exécution sur votre avant-poste avant d'exécuter la tâche de capacité. Si l'instance appartient à un autre compte ou est utilisée par un service en couches exécuté sur l'Outpost, vous devez utiliser le compte du propriétaire de l'instance pour arrêter l'instance ou l'instance de service. + Plusieurs tâches de capacité peuvent être exécutées en parallèle tant qu'elles s'appliquent à des ensembles d'actifs qui s'excluent mutuellementIDs. Par exemple, vous pouvez créer plusieurs tâches de capacité au niveau des actifs pour différents actifs IDs en même temps. Toutefois, si une tâche de niveau Outpost est en cours d'exécution, vous ne pouvez pas créer une autre tâche au niveau de l'Outpost ou de l'actif en même temps. De même, si une tâche au niveau de l'actif est en cours d'exécution, vous ne pouvez pas créer une tâche au niveau Outpost ou une tâche au niveau de l'actif sur le même AssetID en même temps. **Pour modifier la configuration de capacité de votre avant-poste à l'aide de la console** 1. Ouvrez la AWS Outposts console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/outposts/](https://console.aws.amazon.com/outposts/home). 1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez **Capacity tasks**. 1. Sur la page **Tâches de capacité**, choisissez **Créer une tâche de capacité**. 1. Sur la page de **démarrage**, choisissez la commande, l'Outpost ou l'actif à configurer. 1. Pour modifier la capacité, spécifiez une option pour **Méthode de modification** : e steps dans la console ou téléchargez un fichier JSON. + **Modifiez le plan de configuration de la capacité** pour suivre les étapes de la console + **Téléchargez un plan de configuration de capacité** pour télécharger un fichier JSON **Note** Pour empêcher la gestion de la capacité de recommander l'arrêt d'instances spécifiques, spécifiez les instances qui ne doivent pas être arrêtées. Ces instances seront exclues de la liste des instances à arrêter. ------ #### [ Console steps ] 1. Choisissez la **vue Instance** ou la **vue Rack**. 1. Choisissez **Modifier la configuration de la capacité d'un avant-poste** ou **Modifier** sur un seul actif. 1. Choisissez un avant-poste ou un actif s'il est différent de la sélection actuelle. 1. Choisissez d'exécuter cette tâche de capacité immédiatement ou régulièrement pendant 48 heures. 1. Choisissez **Suivant**. 1. Sur la page **Configurer la capacité de l'instance**, chaque type d'instance indique une taille d'instance avec la quantité maximale présélectionnée. Pour ajouter d'autres tailles d'instance, choisissez **Ajouter une taille d'instance**. 1. Spécifiez la quantité d'instance et notez la capacité affichée pour cette taille d'instance. 1. Consultez le message à la fin de chaque section sur le type d'instance qui vous indique si votre capacité est dépassée ou insuffisante. Effectuez des ajustements au niveau de la taille ou de la quantité de l'instance pour optimiser votre capacité totale disponible. 1. Vous pouvez également demander AWS Outposts à optimiser la quantité d'instances pour une taille d'instance spécifique. Pour ce faire : 1. Choisissez la taille de l'instance. 1. Choisissez **Auto-balance** à la fin de la section sur le type d'instance correspondante. 1. Pour chaque type d'instance, assurez-vous que la quantité d'instances est spécifiée pour au moins une taille d'instance. 1. Choisissez éventuellement les instances à conserver telles quelles. 1. Choisissez **Suivant**. 1. Sur la page **Réviser et créer**, vérifiez les mises à jour que vous demandez. 1. Choisissez **Créer**. AWS Outposts crée une tâche de capacité. 1. Sur la page de la tâche de capacité, surveillez l'état de la tâche. ------ #### [ Upload a JSON file ] 1. Choisissez **Télécharger une configuration de capacité**. 1. Choisissez **Suivant**. 1. Sur la page **Plan de configuration de la capacité** de téléchargement, téléchargez le fichier JSON qui spécifie le type, la taille et la quantité de l'instance. Vous pouvez éventuellement spécifier les [TaskActionOnBlockingInstances](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html#outposts-StartCapacityTask-response-TaskActionOnBlockingInstances)paramètres [InstancesToExclude](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html#outposts-StartCapacityTask-request-InstancesToExclude), et dans le fichier JSON. **Example** Exemple de fichier JSON : ``` { "InstancePools": [ { "InstanceType": "c5.24xlarge", "Count": 1 }, { "InstanceType": "m5.24xlarge", "Count": 2 } ], "InstancesToExclude": { "AccountIds": [ "111122223333" ], "Instances": [ "i-1234567890abcdef0" ], "Services": [ "ALB" ] }, "TaskActionOnBlockingInstances": "WAIT_FOR_EVACUATION" } ``` 1. Passez en revue le contenu du fichier JSON dans la section **Plan de configuration des capacités**. 1. Choisissez **Suivant**. 1. Sur la page **Réviser et créer**, vérifiez les mises à jour que vous demandez. 1. Choisissez **Créer**. AWS Outposts crée une tâche de capacité. 1. Sur la page de la tâche de capacité, surveillez l'état de la tâche. ------ # Résolution des problèmes liés aux tâches de capacité Passez en revue les problèmes connus suivants pour résoudre un problème lié à la gestion des capacités dans un nouvel ordre. Si votre problème n'apparaît pas dans la liste, contactez Support. ## *oo-xxxxxx*La commande n'est pas associée à Outpost ID *op-xxxxx* Ce problème se produit lorsque vous utilisez l'API AWS CLI or pour exécuter le [https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html)et que l'identifiant d'avant-poste indiqué dans la demande ne correspond pas à l'identifiant d'avant-poste de la commande. Pour résoudre ce problème : 1. Connectez-vous à AWS. 1. Ouvrez la AWS Outposts console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/outposts/](https://console.aws.amazon.com/outposts/home). 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez **Commandes**. 1. Sélectionnez la commande et vérifiez que le statut de la commande est l'un des suivants : `PREPARING``IN_PROGRESS`, ou`ACTIVE`. 1. Notez l'ID de l'Outpost dans la commande. 1. Entrez l'identifiant Outpost correct dans la demande `StartCapacityTask` d'API. ## Le plan de capacité inclut les types d'instances qui ne sont pas pris en charge Ce problème se produit lorsque vous utilisez l'API AWS CLI or pour créer ou modifier la tâche de capacité et que la demande contient des types d'instances non pris en charge. Pour résoudre ce problème, utilisez la console ou la CLI. **Utilisation de la console** 1. Connectez-vous à AWS. 1. Ouvrez la AWS Outposts console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/outposts/](https://console.aws.amazon.com/outposts/home). 1. Dans le volet de navigation, choisissez **Capacity task**. 1. Utilisez l'option **Télécharger une configuration de capacité** pour télécharger un fichier JSON avec la même liste de types d'instances. 1. La console affiche un message d'erreur avec la liste des types d'instances pris en charge. 1. Corrigez la demande de suppression des types d'instances non pris en charge. 1. Créez ou modifiez la tâche de capacité sur la console à l'aide du JSON corrigé ou utilisez la CLI ou l'API avec cette liste corrigée de types d'instances. **Utilisation de l’interface de ligne de commande** 1. Utilisez la [GetOutpostSupportedInstanceTypes](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/outposts/get-outpost-supported-instance-types.html)commande pour voir la liste des types d'instances pris en charge. 1. Créez ou modifiez la tâche de capacité avec la liste correcte de types d'instances. ## Aucun avant-poste avec identifiant d'avant-poste *op-xxxxx* Ce problème se produit lorsque vous utilisez l'API AWS CLI or pour exécuter le [https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html)et que la demande contient un identifiant Outpost non valide pour l'une des raisons suivantes : + L'avant-poste se trouve dans une autre AWS région. + Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet avant-poste. + L'identifiant de l'Outpost est incorrect. Pour résoudre ce problème : 1. Notez la AWS région que vous avez utilisée dans la demande `StartCapacityTask` d'API. 1. Utilisez l'action [https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_ListOutposts.html](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_ListOutposts.html)API pour obtenir la liste des Outposts que vous possédez dans la AWS région. 1. Vérifiez si l'identifiant de l'Outpost est répertorié. 1. Entrez l'ID Outpost correct dans la `StartCapacityTask` demande. 1. Si vous ne trouvez pas l'identifiant de l'avant-poste, utilisez à nouveau l'action de l'`ListOutposts`API pour vérifier si l'avant-poste existe dans une autre AWS région. ## CapacityTask Casquette active- *XXXX* déjà trouvée pour Outpost op- *XXXX* Ce problème se produit lorsque vous utilisez la AWS Outposts console ou l'API pour exécuter [StartCapacityTask](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html)un Outpost alors qu'une tâche de capacité d'exécution existe déjà pour l'Outpost. Une tâche de capacité est considérée comme en cours d'exécution si elle possède l'un des états suivants :`REQUESTED`, `IN_PROGRESS``WAITING_FOR_EVACUATION`, ou`CANCELLATION_IN_PROGRESS`. Pour résoudre ce problème, utilisez la AWS Outposts console ou la CLI. **Utilisation de la console** 1. Connectez-vous à AWS. 1. Ouvrez la AWS Outposts console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/outposts/](https://console.aws.amazon.com/outposts/home). 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez **Capacity tasks**. 1. Assurez-vous qu'aucune tâche de capacité d'exécution n'est prévue pour le OutpostId. 1. Si des tâches de capacité sont en cours d'exécution pour le OutpostId, attendez qu'elles se terminent ou annulez-les si vous le souhaitez. 1. Lorsqu'aucune tâche de capacité n'est en cours pour la demande OutpostId, réessayez de créer la tâche de capacité. **Utilisation de l’interface de ligne de commande** 1. Utilisez la [ListCapacityTasks](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_ListCapacityTasks.html)commande pour rechercher les tâches relatives à la capacité de fonctionnement de l'avant-poste. 1. Attendez que toutes les tâches de capacité en cours soient terminées ou annulez-les si vous le souhaitez. 1. Lorsqu'aucune tâche de capacité n'est en cours pour la demande OutpostId, réessayez de créer la tâche de capacité. ## CapacityTask Casquette active : *XXXX* déjà trouvée pour Asset *XXXX* on Outpost OP-xxxx Ce problème se produit lorsque vous utilisez la AWS Outposts console ou l'API pour exécuter [StartCapacityTask](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html)une ressource et qu'une tâche de capacité d'exécution existe déjà pour cette ressource. Une tâche de capacité est considérée comme en cours d'exécution si elle possède l'un des états suivants :`REQUESTED`, `IN_PROGRESS``WAITING_FOR_EVACUATION`, ou`CANCELLATION_IN_PROGRESS`. Pour résoudre ce problème, utilisez la AWS Outposts console ou la CLI. **Utilisation de la console** 1. Connectez-vous à AWS. 1. Ouvrez la AWS Outposts console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/outposts/](https://console.aws.amazon.com/outposts/home). 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez **Capacity tasks**. 1. Assurez-vous qu'il n'y a aucune tâche de capacité d'exécution pour le OutpostId et qu'aucune tâche de capacité au niveau des actifs n'est en cours d'exécution pour le. AssetId 1. Si des tâches de capacité sont en cours d'exécution, attendez qu'elles se terminent ou annulez-les si vous le souhaitez. 1. Lorsqu'aucune tâche de capacité n'est en cours d'exécution, réessayez de créer la tâche de capacité. **Utilisation de l’interface de ligne de commande** 1. Utilisez la [ListCapacityTasks](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_ListCapacityTasks.html)commande pour rechercher les tâches de capacité d'exécution pour OutpostID et AssetID. 1. Assurez-vous qu'aucune tâche de capacité au niveau de l'Outpost n'est en cours d'exécution pour le OutpostId, et qu'aucune tâche de capacité au niveau des actifs n'est en cours d'exécution pour le. AssetId 1. Si des tâches de capacité sont en cours d'exécution, attendez qu'elles se terminent ou annulez-les si vous le souhaitez. 1. Réessayez votre demande pour créer la tâche de capacité. ## AssetId= n'*XXXX*est pas valide pour Outpost=OP- *XXXX* Ce problème se produit lorsque vous utilisez la AWS Outposts console ou l'API pour exécuter [StartCapacityTask](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_StartCapacityTask.html)une ressource et que l'AssetID n'est pas valide pour l'une des raisons suivantes : + L'actif n'est pas associé à l'avant-poste. + L'actif est isolé. Pour résoudre ce problème, utilisez la AWS Outposts console ou la CLI. **Utilisation de la console** 1. Connectez-vous à AWS. 1. Ouvrez la AWS Outposts console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/outposts/](https://console.aws.amazon.com/outposts/home). 1. Choisissez **Rack view** pour l'Outpost. 1. Vérifiez que la demande AssetId est associée à l'avant-poste et qu'elle n'est pas marquée comme hôte isolé. 1. Si l'actif est isolé, cela peut être dû au fait qu'une tâche de capacité est en cours d'exécution sur celui-ci. Vous pouvez accéder au panneau des tâches de capacité et vérifier si des tâches au niveau de l'avant-poste ou des actifs sont en cours d'exécution pour le et. OutpostId AssetId Si tel est le cas, attendez que la tâche soit terminée et que la ressource soit de nouveau disponible. 1. S'il n'existe aucune tâche de capacité d'exécution pour un actif isolé, celui-ci peut être dégradé. 1. Après avoir vérifié que l'actif existe et est dans un état valide, réessayez votre demande pour créer la tâche de capacité. **Utilisation de l’interface de ligne de commande** 1. Utilisez la [ListAssets](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_ListAssets.html)commande pour rechercher les actifs associés à l'OutpostID. 1. Vérifiez que la demande AssetId est associée à l'avant-poste et que son état l'est`ACTIVE`. 1. Si l'état de l'actif n'est pas ACTIF, cela peut être dû au fait qu'une tâche de capacité est en cours d'exécution sur celui-ci. Utilisez la [ListCapacityTasks](https://docs.aws.amazon.com/outposts/latest/APIReference/API_ListCapacityTasks.html)commande pour déterminer si des tâches Outpost ou au niveau des actifs sont en cours d'exécution pour le et. OutpostId AssetId Si tel est le cas, attendez que la tâche se termine et que l'actif redevienne ACTIF. 1. S'il n'existe aucune tâche de capacité d'exécution pour un actif isolé, celui-ci peut être dégradé. 1. Après avoir vérifié que l'actif existe et est dans un état valide, réessayez votre demande pour créer la tâche de capacité.