Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Étape 6 : Mettre à jour le livre de recettes pour ajouter un utilisateur
<a name="gettingstarted-cookbooks-add-user"></a>

**Important**  
Le AWS OpsWorks Stacks service a atteint sa fin de vie le 26 mai 2024 et a été désactivé tant pour les nouveaux clients que pour les clients existants. Nous recommandons vivement aux clients de migrer leurs charges de travail vers d'autres solutions dès que possible. Si vous avez des questions sur la migration, contactez l' AWS Support équipe sur [AWS Re:Post](https://repost.aws/) ou via le [AWS Support](https://aws.amazon.com/support) Premium.

Mettez à jour votre livre de recettes en ajoutant une recette qui ajoute un utilisateur local à l'instance et définit le répertoire de base et le shell de l'utilisateur. Cette action est similaire à l'exécution des commandes Linux **adduser** ou **useradd**, ou de la commande Windows **net user**. Vous ajoutez un utilisateur local à une instance, par exemple, lorsque vous souhaitez contrôler l'accès aux fichiers et aux répertoires de l'instance.

Vous pouvez également gérer les utilisateurs sans utiliser de livres de recettes. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion des utilisateurs](opsworks-security-users-manage.md).

**Pour mettre à jour le livre de recettes sur l'instance et exécuter la nouvelle recette**

1. De retour sur votre ordinateur local, dans le sous-répertoire `recipes` du répertoire `opsworks_cookbook_demo`, créez un fichier nommé `add_user.rb` avec le code suivant (pour plus d'informations, accédez à [user](https://docs.chef.io/resource_user.html)) : 

   ```
   user "Add a user" do
     home "/home/jdoe"
     shell "/bin/bash"
     username "jdoe"  
   end
   ```

1. Depuis le terminal ou l'invite de commande, utilisez la commande **tar** pour créer une nouvelle version du fichier `opsworks_cookbook_demo.tar.gz`, qui contient le répertoire `opsworks_cookbook_demo` et son contenu chargé.

1. Chargez le fichier `opsworks_cookbook_demo.tar.gz` mis à jour dans votre compartiment S3.

1. Suivez les procédures décrites dans [Étape 5 : Mettre à jour le livre de recettes sur l'instance et exécuter la recette](gettingstarted-cookbooks-copy-cookbook.md) pour mettre à jour le livre de recettes sur l'instance et exécuter la recette. Dans la procédure « Pour exécuter la recette », pour **Recipes to execute (Recettes à exécuter)**, tapez **opsworks\$1cookbook\$1demo::add\$1user**.

**Pour tester la recette**

1. Connectez-vous à l'instance, si vous le n'avez pas déjà fait.

1. Depuis l'invite de commande, exécutez la commande suivante afin de confirmer que le nouvel utilisateur a été ajouté :

   ```
   grep jdoe /etc/passwd
   ```

   Des informations relatives à l'utilisateur et similaires à ce qui suit s'affichent, y compris les détails tels que le nom de l'utilisateur, le numéro d'ID, le numéro d'ID du groupe, le répertoire de base et le shell :

   ```
   jdoe:x:501:502::/home/jdoe:/bin/bash
   ```

Dans l'[étape suivante](gettingstarted-cookbooks-create-directory.md), vous allez mettre à jour le livre de recettes pour créer un répertoire sur l'instance.