Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Version 1.0.1.0 du moteur Amazon Neptune (02/07/2019)
## IMPORTANT : CETTE VERSION DU MOTEUR EST MAINTENANT OBSOLÈTE
À partir du 27 avril 2021, plus aucune instance ne sera créée avec cette version du moteur.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 31/10/2019
**Version :** 1.0.1.0.200502.0
## IMPORTANT : CETTE VERSION DU MOTEUR EST MAINTENANT OBSOLÈTE
À partir du 27 avril 2021, plus aucune instance ne sera créée avec cette version du moteur.
## Défauts corrigés dans cette version du moteur
+ Correction d'un bug Gremlin dans la sérialisation de la réponse de l'étape `tree()` lorsque des clients se connectent à Neptune en utilisant `traversal().withRemote(...)` (en d'autres termes, à l'aide du bytecode GLV).
Cette version résout un problème dans lequel les clients qui se connectaient à Neptune à l'aide d'un `traversal().withRemote(...)` recevait une réponse non valide aux requêtes Gremlin contenant une étape `tree()`.
+ Correction d'un bogue SPARQL dans les requêtes `DELETE WHERE LIMIT`, dans lequel le processus de fin de requête se bloquait en raison d'une condition de concurrence, provoquant l'expiration de la requête.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 15/10/2019
**Version :** 1.0.1.0.200463.0
## IMPORTANT : CETTE VERSION DU MOTEUR EST MAINTENANT OBSOLÈTE
À partir du 27 avril 2021, plus aucune instance ne sera créée avec cette version du moteur.
## Nouvelles fonctionnalités pour cette version du moteur
+ Ajout d'une Explain/Profile fonctionnalité Gremlin (voir[Analyse de l'exécution des requêtes à l'aide de Gremlin `explain`](gremlin-explain.md)).
+ Ajout de [Prise en charge des sessions basées sur des scripts Gremlin](access-graph-gremlin-sessions.md) pour activer l'exécution de plusieurs traversées Gremlin dans une seule transaction.
+ Ajout de la prise en charge de l'extension de requête fédérée SPARQL dans Neptune (voir [Requête fédérée SPARQL 1.1](https://www.w3.org/TR/sparql11-federated-query/) et [Requêtes fédérées SPARQL dans Neptune à l'aide de l'extension `SERVICE`](sparql-service.md)).
+ Ajout d'une fonctionnalité vous permettant d'injecter votre propre `queryId` dans une requête Gremlin ou SPARQL, via un paramètre d'URL HTTP ou via un indicateur de requête `queryId` SPARQL (voir [Injection d'un ID personnalisé dans une requête Neptune Gremlin ou SPARQL](features-query-id.md)).
+ Ajout d'une fonctionnalité [Mode Lab](features-lab-mode.md) à Neptune qui vous permet de tester les fonctionnalités à venir qui ne sont pas encore prêtes à être utilisées en production.
+ Ajout d'une fonctionnalité [Flux Neptune](streams.md) à venir qui consigne de manière fiable chaque modification apportée à votre base de données dans un flux conservé pendant une semaine. Cette fonction est disponible uniquement en mode Lab.
+ Mise à jour de la sémantique formalisée pour les transactions simultanées (voir [Sémantique des transactions dans Neptune](transactions.md)). Cette fonctionnalité offre des garanties de conformité aux normes du secteur en matière de simultanéité.
Cette sémantique des transactions personnalisée est activée par défaut. Dans certains scénarios, cette fonctionnalité peut modifier le comportement de chargement actuel et réduire les performances de chargement. Vous pouvez utiliser le paramètre `neptune_lab_mode` de cluster de bases de données pour revenir à la sémantique précédente en incluant `ReadWriteConflictDetection=disabled` dans la valeur du paramètre.
## Améliorations de cette version du moteur
+ Amélioration de l'[Statut d’une instance](access-graph-status.md)API en indiquant la version TinkerPop et la version de SPARQL utilisées par le moteur.
+ Amélioration des performances de l'opérateur de sous-graphe Gremlin.
+ Amélioration des performances de la sérialisation des réponses Gremlin.
+ Amélioration des performances à l'étape Gremlin Union.
+ Amélioration de la latence des requêtes SPARQL simples.
## Défauts corrigés dans cette version du moteur
+ Correction d'un bogue Gremlin pour lequel le délai d'attente était renvoyé de manière incorrecte en tant qu'échec interne.
+ Correction d'un bogue SPARQL dans lequel le paramètre ORDER BY exécuté sur un ensemble partiel de variables provoquait une erreur de serveur interne.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 19/09/2019
## IMPORTANT : CETTE VERSION DU MOTEUR EST MAINTENANT OBSOLÈTE
À partir du 27 avril 2021, plus aucune instance ne sera créée avec cette version du moteur.
**Version :** 1.0.1.0.200457.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200457.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200457.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre à niveau un cluster de bases de données :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Défauts corrigés dans cette version du moteur
+ Correction d'un problème d'exactitude Gremlin introduit dans la version précédente du moteur (1.0.1.0.200369.0) en supprimant l'amélioration des performances de la gestion des prédicats cumulés qui l'entraînait.
+ Correction d'un bogue SPARQL qui provoquait la génération d'une `InternalServerError` par les requêtes avec le paramètre `DISTINCT` et un modèle unique encapsulé dans `OPTIONAL`.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 13/08/2019
## IMPORTANT : CETTE VERSION DU MOTEUR EST MAINTENANT OBSOLÈTE
À partir du 27 avril 2021, plus aucune instance ne sera créée avec cette version du moteur.
## Nouvelles fonctionnalités pour cette version du moteur
+ Ajout d'une option `OVERSUBSCRIBE` au paramètre `parallelism` de [Commande de chargeur Neptune](load-api-reference-load.md), ce qui conduit le chargeur en bloc Neptune à utiliser tous les threads et ressources disponibles.
## Améliorations de cette version du moteur
+ Amélioration des performances des filtres SPARQL contenant des expressions OR logiques simples.
+ Amélioration des performances de Gremlin dans la gestion des prédicats conjonctifs.
## Défauts corrigés dans cette version du moteur
+ Correction d'un bogue SPARQL empêchant la soustraction d'un élément `xsd:duration` à un élément `xsd:date`.
+ Correction d'un bogue SPARQL entraînant des résultats incomplets de l'inlining statique en présence d'un `UNION`.
+ Correction d'un bogue SPARQL dans l'annulation de requête.
+ Correction d'un bogue Gremlin entraînant un dépassement de capacité au cours de la promotion de type.
+ Correction d'un bogue Gremlin dans la gestion des éléments de sommet dans les étapes `addE().from().to()`.
+ Correction d'un bogue Gremlin (publié le 26/07/2019 dans la [version 1.0.1.0 200366.0 du moteur](engine-releases-1.0.1.0.200366.0.md)) impliquant la gestion des valeurs flottantes et des doubles NaN dans les insertions à cardinalité unique.
+ Correction d'un bogue dans la génération de plans de requête impliquant des recherches basées sur les propriétés.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 26/07/2019
**Version :** 1.0.1.0.200366.0
## IMPORTANT : CETTE VERSION DU MOTEUR EST MAINTENANT OBSOLÈTE
À partir du 27 avril 2021, plus aucune instance ne sera créée avec cette version du moteur.
## Nouvelles fonctionnalités pour cette version du moteur
+ Mise à niveau vers la TinkerPop version 3.4.1 (voir [Informations de TinkerPop mise à niveau](http://tinkerpop.apache.org/docs/3.4.1/upgrade/) et [journal des modifications TinkerPop 3.4.1](https://github.com/apache/tinkerpop/blob/3.4.1/CHANGELOG.asciidoc#release-3-4-1)).
Ces modifications offrent aux utilisateurs de Neptune de nouvelles fonctionnalités et des améliorations, notamment les suivantes :
+ `GraphBinary` est désormais disponible dans un format de sérialisation.
+ Un bogue de maintien en vie qui provoquait des fuites de mémoire dans le pilote TinkerPop Java a été corrigé. Il n'est donc plus nécessaire de le contourner.
Toutefois, dans quelques cas, elles peuvent affecter le code Gremlin existant dans Neptune. Par exemple :
+ `valueMap()` renvoie désormais un `Map` au lieu d'un `Map`.
+ Le comportement incohérent de l'étape `within()` a été corrigé pour la rendre compatible avec les autres étapes. Auparavant, les types devaient correspondre pour que les comparaisons fonctionnent. Désormais, il est possible de comparer des nombres de types différents avec précision. Par exemple, `33` est maintenant considéré comme égal à `33L`, ce qui n'était pas le cas auparavant.
+ Un bogue dans `ReducingBarrierStep` a été corrigé, si bien qu'il ne renvoie plus de valeur si aucun élément n'est disponible pour la sortie.
+ L'ordre des portées `select()` a changé (l'ordre est désormais `maps`, `side-effects`, `paths`). Cela a pour effet de changer les résultats des rares requêtes qui combinent `side-effects` et `select` avec le même nom de clé pour `side-effects` que pour `select`.
+ `bulkSet()` fait désormais partie du protocole GraphSON. Les requêtes qui se terminent par `toBulkSet()` ne fonctionnent pas avec les anciens clients.
+ Un paramétrage de l'étape `Submit()` a été supprimée du client 3.4.
De nombreuses autres modifications introduites dans la version TinkerPop 3.4 n'affectent pas le comportement actuel de Neptune. Par exemple, `io()` de Gremlin a été ajouté en tant qu'étape à `Traversal` et est désormais obsolète dans `Graph`, mais n'a jamais été activé dans Neptune.
+ Ajout de la prise en charge des propriétés de sommet à cardinalité unique au [chargeur en bloc pour Gremlin](bulk-load-tutorial-format-gremlin.md#bulk-load-tutorial-format-gremlin-propheaders) pour charger les données de graphes de propriétés.
+ Ajout d'une option permettant de remplacer les valeurs existantes d'une propriété à cardinalité unique dans le chargeur en bloc.
+ Ajout de la possibilité de [récupérer le statut d'une requête Gremlin](gremlin-api-status.md) et d'[annuler une requête Gremlin](gremlin-api-status-cancel.md).
+ Ajout d'un [indicateur de requête pour les délais d'expiration de requête SPARQL](sparql-query-hints-queryTimeout.md).
+ Ajout de la possibilité d'afficher le rôle d'instance dans l'API de statut (consultez [Statut d’une instance](access-graph-status.md)).
+ Ajout de la prise en charge du clonage de base de données (consultez [Clonage de bases de données dans Neptune](manage-console-cloning.md)).
## Améliorations de cette version du moteur
+ Amélioration de l'explication des requêtes SPARQL pour afficher les variables de graphe à partir des clauses FROM.
+ Amélioration des performances de SPARQL dans les filtres, les filtres « égal à », les clauses VALUES et les nombres de plages.
+ Amélioration des performances pour le classement des étapes Gremlin.
+ Amélioration des performances pour les traversées `.repeat.dedup` Gremlin.
+ Amélioration des performances pour les traversées `valueMap()` et `path().by()` Gremlin.
## Défauts corrigés dans cette version du moteur
+ Résolution de plusieurs problèmes liés aux chemins de propriété SPARQL, y compris à l'opération avec des graphes nommés.
+ Résolution d'un problème lié aux requêtes SPARQL CONSTRUCT entraînant des problèmes de mémoire.
+ Résolution d'un problème lié à l'analyseur RDF Turtle et aux noms locaux.
+ Résolution d'un problème de correction des messages d'erreur affichés aux utilisateurs.
+ Résolution d'un problème lié aux traversées `repeat()...drop()` Gremlin.
+ Résolution d'un problème lié à l'étape `drop()` Gremlin.
+ Résolution d'un problème lié aux filtres d'étiquette Gremlin.
+ Résolution d'un problème lié aux délais d'expiration de requête Gremlin.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 02/07/2019
## IMPORTANT : CETTE VERSION DU MOTEUR EST MAINTENANT OBSOLÈTE
À partir du 27 avril 2021, plus aucune instance ne sera créée avec cette version du moteur.
## Défauts corrigés dans cette version du moteur
+ Un bogue, qui empêchait l'optimisation de certains modèles dont le nom et la valeur de propriété étaient liés, a été corrigé.
# Versions antérieures de Neptune Engine
**Topics**
+ [Mises à jour du moteur Amazon Neptune 12/06/2019](engine-releases-1.0.1.0.200310.0.md)
+ [Mises à jour du moteur Amazon Neptune 01/05/2019](engine-releases-1.0.1.0.200296.0.md)
+ [Mises à jour du moteur Amazon Neptune 21/01/2019](engine-releases-1.0.1.0.200267.0.md)
+ [Mises à jour du moteur Amazon Neptune 19/11/2018](engine-releases-1.0.1.0.200264.0.md)
+ [Mises à jour du moteur Amazon Neptune 08/11/2018](engine-releases-1.0.1.0.200258.0.md)
+ [Mises à jour du moteur Amazon Neptune 29/10/2018](engine-releases-1.0.1.0.200255.0.md)
+ [Mises à jour du moteur Amazon Neptune 06/09/2018](engine-releases-1.0.1.0.200237.0.md)
+ [Mises à jour du moteur Amazon Neptune 24/07/2018](engine-releases-1.0.1.0.200236.0.md)
+ [Mises à jour du moteur Amazon Neptune 22/06/2018](engine-releases-1.0.1.0.200233.0.md)
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 12/06/2019
**Version :** 1.0.1.0.200310.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200310.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200310.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre immédiatement à niveau un cluster de bases de données vers cette version :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les clusters de bases de données Neptune seront automatiquement mis à niveau vers la version 1.0.1.0.200310.0 du moteur pendant les fenêtres de maintenance du système. L'horaire d'application des mises à jour dépend de la région et du paramètre de fenêtre de maintenance configuré pour le cluster de bases de données, ainsi que du type de mise à jour.
**Note**
La fenêtre de maintenance de l'instance ne s'applique pas aux mises à jour du moteur.
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Améliorations
+ Un bogue, où l'insertion et la suppression simultanées d'une périphérie pouvait générer plusieurs périphéries portant le même ID, a été corrigé.
+ Autres correctifs mineurs et améliorations.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 01/05/2019
**Version :** 1.0.1.0.200296.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200296.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200296.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre immédiatement à niveau un cluster de bases de données vers cette version :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les clusters de bases de données Neptune seront automatiquement mis à niveau vers la version 1.0.1.0.200296.0 du moteur pendant les fenêtres de maintenance du système. L'horaire d'application des mises à jour dépend de la région et du paramètre de fenêtre de maintenance configuré pour le cluster de bases de données, ainsi que du type de mise à jour.
**Note**
La fenêtre de maintenance de l'instance ne s'applique pas aux mises à jour du moteur.
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Améliorations
+ Ajout de la nouvelle fonctionnalité `explain` aux requêtes SPARQL Neptune pour vous aider à visualiser le plan de requête et à prendre les mesures nécessaires pour l'optimiser si nécessaire. Pour plus d'informations, consultez [SPARQL `explain`Extension SPARQL `SERVICE`](sparql-explain.md).
+ Amélioration des performances et des rapports de SPARQL de diverses manières.
+ Amélioration des performances et du comportement de Gremlin de diverses manières.
+ Amélioration de l'expiration des requêtes `drop( )` de longue durée.
+ Amélioration des performances des requêtes `otherV( )`.
+ Ajout de deux champs aux informations renvoyées quand vous interrogez l'état Neptune d'un cluster ou d'une instance de base de données, notamment le numéro de version du moteur et l'heure de démarrage du cluster ou de l'instance. Consultez [Statut d’une instance](access-graph-status.md).
+ L'API `Get-Status` du chargeur Neptune renvoie désormais un champ `startTime` qui enregistre l'heure de début d'une tâche de chargement.
+ La commande de chargeur prend désormais un paramètre `parallelism` facultatif qui vous permet de limiter le nombre de threads que le chargeur utilise.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 21/01/2019
**Version :** 1.0.1.0.200267.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200267.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200267.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre immédiatement à niveau un cluster de bases de données vers cette version :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les clusters de bases de données Neptune seront automatiquement mis à niveau vers la version 1.0.1.0.200267.0 du moteur pendant les fenêtres de maintenance du système. L'horaire d'application des mises à jour dépend de la région et du paramètre de fenêtre de maintenance configuré pour le cluster de bases de données, ainsi que du type de mise à jour.
**Note**
La fenêtre de maintenance de l'instance ne s'applique pas aux mises à jour du moteur.
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Améliorations
+ Neptune attend plus longtemps (dans le délai d'interrogation spécifié) que les conflits soient résolus. Cela réduit le nombre d'exceptions de modifications simultanées qui doivent être gérées par le client (voir [Erreurs liées aux requêtes](errors-engine-codes.md#errors-query)).
+ Un problème qui amenait parfois l'application de la cardinalité par Gremlin à provoquer le redémarrage du moteur a été résolu.
+ Amélioration des performances de Gremlin pour les requêtes répétées `emit.times`.
+ Un problème de Gremlin par lequel `repeat.until` laissait passer des solutions `.emit` qui auraient dû être filtrées a été résolu.
+ Amélioration de la gestion des erreurs dans Gremlin.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 19/11/2018
**Version :** 1.0.1.0.200264.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200264.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200264.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre immédiatement à niveau un cluster de bases de données vers cette version :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les clusters de bases de données Neptune seront automatiquement mis à niveau vers la version 1.0.1.0.200264.0 du moteur pendant les fenêtres de maintenance du système. L'horaire d'application des mises à jour dépend de la région et du paramètre de fenêtre de maintenance configuré pour le cluster de bases de données, ainsi que du type de mise à jour.
**Note**
La fenêtre de maintenance de l'instance ne s'applique pas aux mises à jour du moteur.
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Améliorations
+ Ajout de la prise en charge de [Indicateurs de requête Gremlin](gremlin-query-hints.md).
+ Amélioration des messages d'erreur pour l'authentification IAM. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Erreurs d'authentification IAM](errors-engine-codes.md#errors-iam-auth).
+ Amélioration des performances des requêtes SPARQL avec un grand nombre de prédicats.
+ Amélioration des performances de chemin de propriété SPARQL.
+ Amélioration des performances de Gremlin pour les mutations conditionnelles, telles que le modèle `fold().coalesce(unfold(), …)` lorsqu'il est utilisé avec les étapes `addV()`, `addE()` et `property()`.
+ Amélioration des performances de Gremlin pour les modulations `by()` et `sack()`.
+ Amélioration des performances de Gremlin pour les étapes `group()` et `groupCount()`.
+ Amélioration des performances de Gremlin pour les étapes `store()`, `sideEffect()` et `cap().unfold()`.
+ Amélioration de la prise en charge pour les contraintes de propriétés de cardinalité unique Gremlin.
+ Amélioration de l'application de la cardinalité unique à des propriétés d'arc et des propriétés de sommet marquées comme des propriétés de cardinalité unique.
+ Introduction d'une erreur si des valeurs de propriétés supplémentaires sont spécifiées pour une propriété d'arc existante lors de tâches de chargement Neptune.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 08/11/2018
**Version :** 1.0.1.0.200258.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200258.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200258.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre immédiatement à niveau un cluster de bases de données vers cette version :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les clusters de bases de données Neptune seront automatiquement mis à niveau vers la version 1.0.1.0.200258.0 du moteur pendant les fenêtres de maintenance du système. L'horaire d'application des mises à jour dépend de la région et du paramètre de fenêtre de maintenance configuré pour le cluster de bases de données, ainsi que du type de mise à jour.
**Note**
La fenêtre de maintenance de l'instance ne s'applique pas aux mises à jour du moteur.
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Améliorations
+ Ajout de la prise en charge de [Indicateurs de requête SPARQL](sparql-query-hints.md).
+ Amélioration des performances des requêtes Exists SPARQL FILTER (NOT).
+ Amélioration des performances des requêtes SPARQL DESCRIBE.
+ Amélioration des performances pour le modèle de répétition jusqu'à dans Gremlin.
+ Amélioration de la performance pour l'ajout d'arcs dans Gremlin.
+ Résolution d'un problème où des requêtes SPARQL Update DELETE pouvaient échouer dans certains cas.
+ Correction d'un problème de gestion des délais d'attente sur le serveur Gremlin WebSocket.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 29/10/2018
**Version :** 1.0.1.0.200255.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200255.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200255.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre immédiatement à niveau un cluster de bases de données vers cette version :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les clusters de bases de données Neptune seront automatiquement mis à niveau vers la version 1.0.1.0.200255.0 du moteur pendant les fenêtres de maintenance du système. L'horaire d'application des mises à jour dépend de la région et du paramètre de fenêtre de maintenance configuré pour le cluster de bases de données, ainsi que du type de mise à jour.
**Note**
La fenêtre de maintenance de l'instance ne s'applique pas aux mises à jour du moteur.
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Améliorations
+ Ajout d'informations sur l'authentification IAM dans les journaux d'audit.
+ Ajout de la prise en charge des informations d'identification temporaires à l'aide de rôles IAM et de profils d'instance.
+ Ajout de la terminaison de WebSocket connexion pour l'authentification IAM lorsque l'autorisation est révoquée ou si l'utilisateur ou le rôle IAM est supprimé.
+ Le nombre maximum de WebSocket connexions a été limité à 60 000 par instance.
+ Amélioration des performances du chargement en bloc pour de plus petits types d'instance.
+ Amélioration des performances pour les requêtes qui incluent les opérateurs `and()`, `or()`, `not()` et `drop()` dans Gremlin.
+ L' NTriples analyseur rejette désormais les éléments non valides URIs, tels que ceux URIs contenant des espaces blancs.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 06/09/2018
**Version :** 1.0.1.0.200237.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200237.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200237.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre immédiatement à niveau un cluster de bases de données vers cette version :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les clusters de bases de données Neptune seront automatiquement mis à niveau vers la version 1.0.1.0.200237.0 du moteur pendant les fenêtres de maintenance du système. L'horaire d'application des mises à jour dépend de la région et du paramètre de fenêtre de maintenance configuré pour le cluster de bases de données, ainsi que du type de mise à jour.
**Note**
La fenêtre de maintenance de l'instance ne s'applique pas aux mises à jour du moteur.
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Améliorations
+ Résolution d'un problème où des requêtes `SPARQL COUNT(DISTINCT)` échouaient.
+ Résolution d'un problème où les requêtes `COUNT`, `SUM` et `MIN` avec une clause `DISTINCT` manquaient de mémoire.
+ Résolution d'un problème où le type de données `BLOB` entraînait l'échec d'une tâche de chargeur Neptune.
+ Résolution d'un problème où les insertions en double entraînaient des échecs de transaction.
+ Résolution d'un problème où les requêtes `DROP ALL` ne pouvaient pas être annulées.
+ Résolution d'un problème où les clients Gremlin se bloquaient de façon intermittente.
+ Mise à jour de tous les codes d'erreur pour les charges utiles plus volumineuses que 150 M à la valeur `HTTP 400`.
+ Amélioration des performances et de la précision des single-triple-pattern `COUNT()` requêtes.
+ Amélioration des performances des requêtes `SPARQL UNION` avec les clauses `BIND`.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 24/07/2018
**Version :** 1.0.1.0.200236.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200236.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200236.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre immédiatement à niveau un cluster de bases de données vers cette version :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les clusters de bases de données Neptune seront automatiquement mis à niveau vers la version 1.0.1.0.200236.0 du moteur pendant les fenêtres de maintenance du système. L'horaire d'application des mises à jour dépend de la région et du paramètre de fenêtre de maintenance configuré pour le cluster de bases de données, ainsi que du type de mise à jour.
**Note**
La fenêtre de maintenance de l'instance ne s'applique pas aux mises à jour du moteur.
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Améliorations
+ Mise à jour de la sérialisation SPARQL pour le type de données `xsd:string`. xsd:string n'est plus inclus dans la sérialisation JSON, qui est désormais cohérente avec d'autres formats de sortie.
+ Correction du traitement de l'infini `xsd:double`/`xsd:float`. Les valeurs `-INF`, `NaN`, et `INF` sont désormais reconnues et traitées correctement dans tous les formats de chargeur de données SPARQL, SPARQL 1.1 UPDATE et SPARQL 1.1 Query.
+ Résolution d'un problème en raison duquel une requête Gremlin avec des valeurs de chaîne vides échoue de manière inattendue.
+ Résolution d'un problème en raison duquel `aggregate()` et `cap()` sur un graphique vide échoue de manière inattendue.
+ Résolution d'un problème en raison duquel des réponses d'erreur incorrectes sont renvoyées pour Gremlin lorsque la spécification de cardinalité n'est pas valide, par exemple `.property(set,id,'10')` et `.property(single,id,'10')`.
+ Correction d'un problème en raison duquel une syntaxe Gremlin non valide était renvoyée sous forme de InternalFailureException.
+ Correction de l'orthographe dans `TimeLimitExceeededException` en `TimeLimitExceededException`, dans des messages d'erreur.
+ Modification de la réponse des points de terminaison SPARQL et GREMLIN en une réponse cohérente lorsqu'aucun script n'est fourni.
+ Clarification des messages d'erreur pour un trop grand nombre de demandes simultanées.
# Mises à jour du moteur Amazon Neptune 22/06/2018
**Version :** 1.0.1.0.200233.0
Amazon Neptune 1.0.1.0.200233.0 est disponible globalement. Tous les nouveaux clusters de bases de données Neptune, y compris ceux restaurés à partir d'instantanés, seront créés dans 1.0.1.0.200233.0 une fois la mise à jour du moteur terminée pour cette région.
Les clusters existants peuvent être mis immédiatement à niveau vers cette version à l'aide des opérations de base de données sur la console ou à l’aide du kit SDK. Vous pouvez utiliser la commande CLI suivante pour mettre immédiatement à niveau un cluster de bases de données vers cette version :
```
aws neptune apply-pending-maintenance-action \
--apply-action system-update \
--opt-in-type immediate \
--resource-identifier arn:aws:rds::::
```
Les clusters de bases de données Neptune seront automatiquement mis à niveau vers la version 1.0.1.0.200233.0 du moteur pendant les fenêtres de maintenance du système. L'horaire d'application des mises à jour dépend de la région et du paramètre de fenêtre de maintenance configuré pour le cluster de bases de données, ainsi que du type de mise à jour.
**Note**
La fenêtre de maintenance de l'instance ne s'applique pas aux mises à jour du moteur.
Les mises à jour sont appliquées simultanément à toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données. Une mise à jour nécessite un redémarrage de la base de données sur toutes les instances figurant dans un cluster de bases de données, si bien que vous connaîtrez de 20-30 secondes à plusieurs minutes d'indisponibilité, après quoi vous pourrez reprendre l'utilisation de votre ou de vos clusters de bases de données. Vous pouvez consulter et modifier vos paramètres de fenêtre de maintenance dans la [console Neptune](https://console.aws.amazon.com/neptune/home).
Si vous avez des questions ou des préoccupations, l'équipe de AWS support est disponible sur les forums communautaires et via le [support AWS Premium](https://aws.amazon.com/support).
## Améliorations
+ Résolution d'un problème où l'émission en succession rapide d'un grand nombre de demandes de chargement en masse provoquait une erreur.
+ Correction d'un problème dépendant des données à cause duquel une requête pouvait échouer avec un InternalServerError. L'exemple suivant montre le type de requête concerné.
```
g.V("my-id123").as("start").outE("knows").has("edgePropertyKey1", P.gt(0)).as("myedge").inV()
.as("end").select("start", "end", "myedge").by("vertexPropertyKey1")
.by("vertexPropertyKey1").by("edgePropertyKey1")
```
+ Correction d'un problème en raison duquel un client Java Gremlin ne pouvait pas se connecter au serveur en utilisant la même WebSocket connexion après l'expiration du délai d'une requête de longue durée.
+ Correction d'un problème en raison duquel les séquences échappées contenues dans le cadre de la requête Gremlin via HTTP ou des requêtes basées sur des chaînes via la WebSocket connexion n'étaient pas traitées correctement.