Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation de superpositions d'images
Vous pouvez imposer des images statiques à une vidéo d'une MediaLive chaîne. Une image statique est une image qui ne comporte pas de mouvement. Vous préparez l'image ou les images et vous les stockez à l'extérieur MediaLive. Vous utilisez ensuite la fonction de [planification](working-with-schedule.md) MediaLive pour définir un calendrier qui spécifie quand les images seront insérées dans le canal en cours et quand chacune sera supprimée.
**Topics**
+ [Deux options : superposition globale et superposition par sortie](image-overlay-features.md)
+ [Préparation du fichier de superposition d'images statiques](image-overlay-prepare-step.md)
+ [Gestion du partage d'encodage](image-overlay-encode-sharing.md)
+ [Insertion et retrait d'une superposition](image-overlay-insert.md)
# Deux options : superposition globale et superposition par sortie
Il existe deux options pour insérer et supprimer des superpositions d'images dans un MediaLive canal : l'option globale et l'option par sortie.
+ Superposition d'image globale : insérez une superposition d'image statique dans chaque sortie de chaque groupe de sorties. L'action s'appelle Static Image Activate.
+ Superposition d'image par sortie : insérez une superposition d'image statique dans le canal actif, uniquement dans des sorties spécifiques dans des groupes de sorties spécifiques. L'action s'appelle Static Image Output Activate.
Dans un canal, vous pouvez combiner l'action globale et l'option par sortie dans le même canal. Par exemple, vous pouvez insérer l'image X globalement (dans toutes les sorties) et insérer l'image Y uniquement dans la sortie A. La sortie A contiendra à la fois l'image X et l'image Y. Toutes les autres sorties auront uniquement l'image X.
**Topics**
+ [Comment MediaLive gère une image globale](#image-overlay-global-about)
+ [Comment MediaLive gère une image par sortie](#image-overlay-per-output-about)
+ [Couches d'images et insertion d'images](#image-overlay-layers)
+ [Supprimer des images](#image-overlay-remove)
+ [Propriétés de l'image](#image-overlay-properties)
## Comment MediaLive gère une image globale
MediaLive insère l'image avant de définir la résolution de la vidéo. De cette façon, l'image est redimensionnée au fur et à mesure que l'image vidéo est MediaLive redimensionnée pour obtenir la résolution spécifiée. L'image et l'image vidéo de sortie peuvent être redimensionnées pour être plus petites (résolution inférieure) ou plus grandes (résolution supérieure).
L'option globale fonctionne bien lorsque vous souhaitez utiliser la même image dans chaque sortie vidéo et que vous souhaitez que cette image occupe la même proportion de l'image vidéo dans chaque sortie vidéo. Lorsque vous préparez l'image, vous vous assurez qu'elle occupe la proportion souhaitée de la source vidéo. Par exemple, vous souhaiterez peut-être que sa hauteur soit égale à 10 % de la hauteur de la vidéo sous-jacente. Après MediaLive avoir défini la résolution vidéo, l'image est toujours dans la même proportion que la vidéo sous-jacente. Par exemple, l'image occupe environ 10 % de la hauteur d'une image vidéo 720p en sortie et environ 10 % de la hauteur d'une image vidéo 4K en sortie.
## Comment MediaLive gère une image par sortie
MediaLive définit la résolution de la vidéo, puis superpose l'image. Cela signifie que l'image n'est pas redimensionnée, elle conserve sa taille absolue.
L'option par sortie est utile si vous souhaitez superposer différentes images dans différentes sorties. Par exemple, vous souhaiterez peut-être insérer un logo dans la vidéo d'un groupe de sortie, et un autre logo dans la vidéo d'un autre groupe de sortie.
L'option par sortie est également utile si vous souhaitez insérer une image sans la redimensionner. Par exemple, si vous souhaitez que l'image ait la même taille absolue dans chaque sortie d'une pile ABR. L'image a la même taille absolue sur une image vidéo 720p que sur une image vidéo 4K. Vous pouvez donc utiliser le même fichier image dans toutes les sorties.
Vous souhaiterez peut-être également que l'image ait la même taille relative dans un groupe de sorties ayant des résolutions différentes. Par exemple, vous voulez que chaque image occupe 10 % de la hauteur. Dans ce cas, vous devez préparer des fichiers distincts pour chaque sortie et créer des actions d'insertion distinctes dans les différentes sorties.
## Couches d'images et insertion d'images
Une image existe toujours dans un calque. Il existe 8 couches globales pour l'option globale et 8 couches par sortie pour l'option par sortie. Une couche ne peut contenir qu'une seule image.
Les couches sont ordonnées. La couche 0 est en bas et la couche 7 en haut.
Les couches par sortie se trouvent toutes au-dessus des couches globales. Cela signifie qu'à partir du bas, les couches sont des couches globales 0 à 7, puis des couches 0 à 7 par sortie. Gardez cet ordre des couches à l'esprit si vous prévoyez de superposer des images.
## Supprimer des images
Il existe deux actions pour désactiver (supprimer) une image, l'une pour la supprimer d'une couche globale et l'autre pour la supprimer de la couche par sorties dans des sorties spécifiques.
L'action globale supprime l'image de la couche spécifiée et de toutes les sorties.
L'action par sortie est plus flexible. Par exemple, vous pouvez insérer l'image X dans la couche 4 par sortie des sorties A et B. Vous pouvez ensuite insérer l'image Y dans la couche 4 par sortie C. Vous pouvez ensuite entrer une action de désactivation qui supprime l'image de la couche 4 par sortie dans les sorties A et C. L'image X dans la sortie A sera supprimée, et l'image Y dans la sortie C sera supprimée. L'image X dans la sortie B existera toujours.
## Propriétés de l'image
**Heure de début et durée**
Vous pouvez configurer chaque superposition d'image avec une heure de début et une durée.
**Positionnement**
Vous pouvez insérer la superposition d'image à n'importe quelle position de l'image vidéo, par rapport à l'axe X et à l'axe Y de l'image vidéo. Vous pouvez positionner les images de manière à ce qu'elles se chevauchent.
**Opacité et décoloration**
Vous pouvez configurer avec une opacité et des fondus d'ouverture et de fermeture.
**Insertion d'entrées et superpositions**
Vous pouvez insérer des superpositions d'images dans un canal où vous effectuez également une commutation d'entrée (pour ingérer différentes entrées). N'oubliez pas que la gestion des commutateurs d'entrée et des superpositions d'images est complètement découplée. En d'autres termes, vous n'avez pas à craindre que lorsque MediaLive vous passez à une autre entrée, les superpositions d'images actuellement actives disparaissent. Ils ne disparaîtront pas.
# Préparation du fichier de superposition d'images statiques
Vous devez préparer chaque superposition d'image que vous souhaitez utiliser dans votre MediaLive chaîne et la stocker dans un emplacement approprié, tel qu'un compartiment Amazon S3. Vous pouvez préparer les images à tout moment, soit avant de démarrer le canal, soit pendant que le canal est en cours d'exécution.
**Pour préparer le fichier de superposition**
1. Déterminez la taille (largeur et hauteur en pixels) du fichier dont vous avez besoin. Il se peut que vous ayez besoin de plusieurs instances d'une même image, chacune d'une taille différente. Pour plus d'informations, consultez les instructions après cette procédure.
1. Créez des fichiers présentant les caractéristiques suivantes :
+ Format BMP, PNG ou TGA 32 bits
+ Si vous utilisez une application graphique qui génère les canaux, configurez le canal alpha de la sortie. Cela garantit que la superposition d'image n'apparaît pas dans une zone blanche ou noire.
1. Placez le fichier préparé dans un emplacement qui soit accessible à MediaLive. Notez l'emplacement et les informations d'identification dont les utilisateurs ont besoin pour accéder au fichier. Vous pouvez spécifier l'emplacement de l'une des manières suivantes :
+ Compartiment Amazon S3, utilisant le protocole SSL. Par exemple :
`s3ssl://amzn-s3-demo-bucket/company-overlays/overlay.png`
Avec MediaLive, le nom du compartiment Amazon S3 ne doit pas utiliser la notation par points, ce qui signifie qu'il ne doit pas l'utiliser. (point) entre les mots du nom du compartiment.
+ Emplacement compatible avec le protocole HTTP ou HTTPS. Par exemple :
`https://203.0.113.0/corporate-logos/large.bmp`
**Déterminer la taille de l'image si vous utilisez l'option globale**
N'oubliez pas qu'avec l'option d'insertion globale, MediaLive l'image est insérée dans l'image vidéo de sortie *avant* de définir la résolution vidéo de sortie. Cela signifie que l'image sera redimensionnée avec la vidéo de sortie.
Suivez ces instructions :
+ Déterminez la taille de l'image par rapport à la *source* vidéo. Par exemple, vous souhaiterez peut-être qu'une image occupe 10 % d'une image vidéo source de 1280 × 720. Dans ce cas, la hauteur de l'image doit être d'environ 72 pixels.
+ Vous pouvez préparer un nouveau fichier de la taille souhaitée. Vous pouvez également utiliser un fichier existant et le redimensionner lorsque vous préparez l'action d'insertion. MediaLive redimensionne l'image avant de la superposer à la vidéo. N'oubliez pas que le redimensionnement peut diminuer la qualité.
+ Si la chaîne possède des sources de résolutions différentes, deux options s'offrent à vous :
+ Vous pouvez optimiser l'image pour une source.
+ Vous pouvez également créer plusieurs versions d'un même fichier, chaque fichier ayant une taille différente. Lorsque vous créez une action pour passer à une autre entrée (avec une résolution différente), créez une nouvelle action d'insertion d'image pour insérer l'image à la taille appropriée.
+ Si l'image est plus grande que l'image vidéo source MediaLive , supprimez l'excédent.
**Déterminer la taille de l'image si vous utilisez l'option par sortie**
N'oubliez pas qu'avec l'option d'insertion par sortie, MediaLive l'image est insérée dans l'image vidéo de sortie *après avoir* défini la résolution vidéo de sortie. Cela signifie que l'image sera redimensionnée avec la vidéo de sortie.
Suivez ces instructions :
+ Déterminez le nombre de tailles dont vous avez besoin pour chaque image. Par exemple, si vous souhaitez insérer l'image sur des sorties ayant trois résolutions différentes, vous avez besoin de trois tailles différentes.
Vous pouvez obtenir les différentes tailles de l'une des manières suivantes :
+ Vous pouvez créer plusieurs versions d'un même fichier, chaque fichier ayant une taille différente. Créez des actions distinctes pour chaque taille. Dans chaque action, spécifiez toutes les sorties où l'image sera insérée.
+ Vous pouvez redimensionner l'image lorsque vous créez l'action d'insertion. Créez des actions distinctes pour chaque taille. Pour chaque action, redimensionnez l'image en définissant une hauteur et une largeur. Spécifiez toutes les sorties où l'image redimensionnée sera insérée.
+ Si l'image est plus grande que l'image vidéo de sortie MediaLive , supprimez l'excédent.
# Gestion du partage d'encodage
Lisez cette section si vous envisagez d'utiliser l'option par sortie pour insérer des superpositions dans les MediaLive sorties et si vous avez déjà configuré des groupes de sorties pour utiliser le partage d'encodage vidéo. Le partage d'encodage vidéo implique de créer un encodage vidéo, puis de le partager entre deux sorties ou plus du même canal. Par exemple, vous pouvez utiliser le même encodage vidéo dans les sorties d'une pile ABR d'un groupe de sorties HLS et dans une pile ABR d'un groupe de sortie Microsoft Smooth.
Le partage d'encodage vidéo n'est pas compatible avec l'insertion d'images par sortie. Pour annuler le partage, procédez comme suit :
1. Identifiez les encodages que vous avez configurés pour le partage :
+ Sur la page **Créer un canal** ou **Modifier un canal** correspondant au canal, recherchez l'un des groupes de sortie dans lequel vous prévoyez d'insérer des images par sortie. Sélectionnez la première sortie vidéo, puis dans **les paramètres de diffusion**, sélectionnez l'encodage vidéo. Si cet encodage vidéo est partagé, une note répertoriant les autres sorties apparaît.
+ Répétez l'opération pour chaque groupe de sortie du canal. Dressez une liste des encodages et de la manière dont ils sont partagés.
1. Si vous prévoyez des images différentes pour ces sorties, vous devez arrêter de les partager :
+ Arrêtez de partager le code vidéo sur l'une des sorties, par exemple dans le groupe de sorties A. Pour obtenir des instructions, reportez-vous [Pour arrêter de partager un encodage](create-video-share.md#create-video-stop-sharing) à. Le codage vidéo est désormais utilisé uniquement dans le groupe de sortie B.
+ Dans le groupe de sortie B, clonez le code vidéo précédemment partagé. N'oubliez pas que le clonage n'est pas la même chose que le partage. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Création d'un encodage vidéo par clonage](create-video-clone.md).
# Insertion et retrait d'une superposition
Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez créer une action dans le calendrier des MediaLive chaînes pour activer (insérer) la superposition. Vous pouvez créer l'action à tout moment, avant le démarrage de la chaîne ou pendant qu'elle est déjà en cours. Le calendrier est un calendrier associé à chaque chaîne. Il vous permet d'effectuer des actions à un moment précis, sur un canal actif. Vous pouvez utiliser le planning à l'aide de la MediaLive console, d'une AWS API ou d'un SDK.
Vous pouvez configurer l'action de manière à ce qu'une superposition d'images soit active pendant un certain temps, ou de manière à ce qu'elle soit active indéfiniment. Dans les deux cas, vous pouvez arrêter la superposition à tout moment en créant une action de désactivation. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Utilisation de superpositions d'images](working-with-image-overlay.md).