Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Comportement de mise à l'échelle vidéo et formats d'image
<a name="video-scaling"></a>

Vous pouvez choisir le mode de mise à l' AWS Elemental MediaConvert échelle de votre image vidéo d'entrée en fonction de la résolution de sortie que vous spécifiez en utilisant le **comportement de mise à l'échelle**.

Les tableaux suivants montrent comment le **comportement de mise à l'échelle, le** **rembourrage** de mise à l'échelle, la **hauteur** et la **largeur** interagissent pour modifier l'image de sortie.

**Topics**
+ [Configuration de la mise à l'échelle par défaut (adaptée au rembourrage)](video-scaling-default.md)
+ [Configuration du dimensionnement de l'étirement jusqu'à la sortie](video-scaling-stretch-ratio.md)
+ [Configuration de l'ajustement](video-scaling-fit-ratio.md)
+ [Configuration de l'ajustement sans mise à l'échelle](video-scaling-fit-without-upscaling.md)
+ [Configuration du dimensionnement du remplissage](video-scaling-fill-ratio.md)

# Configuration de la mise à l'échelle par défaut (adaptée au rembourrage)
<a name="video-scaling-default"></a>

Si vous choisissez **Par défaut (Ajuster avec le rembourrage)** pour votre **comportement de mise à l'échelle**, MediaConvert redimensionne votre image vidéo en fonction de votre résolution de sortie. Ensuite, si le rapport hauteur/largeur de votre résolution d'entrée est différent de celui de votre résolution de sortie, MediaConvert ajuste votre image vidéo jusqu'à ce qu'elle corresponde aux dimensions de votre résolution de sortie.

Par exemple, si votre fichier d'entrée est `1280` composé de `720` pixels par pixels et que vous spécifiez une résolution de sortie `640` pixels par `480` pixels, MediaConvert réduisez la taille de l'image à `640x360` puis masquez le haut et le bas de l'image pour obtenir la résolution vidéo finale`640x480`. MediaConvert n'utilise pas le recadrage pour le comportement de mise à l'échelle **par défaut**.

**Clé**

Le graphique principal suivant montre la largeur, la hauteur, le recadrage et le rembourrage des images en entrée et en sortie. Dans ce graphique clé, les dimensions d'entrée (en haut et à gauche) sont en bleu et les dimensions de sortie (à droite et en bas) sont en rouge. 

![\[Clé de rapport de forme\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/key.png)


Le tableau suivant montre un exemple de comportement de mise à l'échelle de l'image lorsque les résolutions d'entrée et de sortie sont différentes. Pour plus de détails sur la lecture des images, reportez-vous au graphique principal précédent.


|  Condition  |  Input  |  Output  | 
| --- | --- | --- | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon with dimensions labeled: 200x200 inner square, 300x400 outer rectangle.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input1-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing a blue figure icon centered within a frame with dimensions labeled.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit1-padded-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue pawn-shaped figure on a checkered background with red measurement lines.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input2-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing a blue figure centered within a white rectangle surrounded by black bars.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit2-padded-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon centered within a rectangular frame with dimensions labeled.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input3-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing dimensions of a rectangle: 500 width, 400 height, with inner area of 300x200.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit3-padded-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue silhouette icon of a person within a red square frame on a grid background.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input4-thumb.png)  |  ![\[Blue 3D snowman-like figure centered within nested squares on a checkered background.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit4-padded-thumb.png)  | 

# Configuration du dimensionnement de l'étirement jusqu'à la sortie
<a name="video-scaling-stretch-ratio"></a>

Si vous choisissez **Stretch pour la sortie en fonction de** votre **comportement de mise à l'échelle**, vous MediaConvert étirez ou réduisez votre image vidéo à votre résolution de sortie.

Par exemple, si votre image d'entrée est exprimée en `200` pixels par `200` pixels et que vous souhaitez obtenir une résolution de sortie `300` pixel par `400` pixel, MediaConvert augmentez la taille de votre image d'entrée en `300` pixels par `400` pixels, ce qui déforme les proportions de l'image de sortie. MediaConvert n'utilise pas de rembourrage ou de recadrage pour que l'**étirement affiche un comportement de mise à l'**échelle.

**Important**  
Si le rapport hauteur/largeur de votre résolution d'entrée est différent de celui de votre résolution de sortie, l'image de sortie sera déformée par rapport à l'image d'entrée.

**Clé**

Le graphique principal suivant montre la largeur, la hauteur, le recadrage et le rembourrage des images en entrée et en sortie. Dans ce graphique clé, les dimensions d'entrée (en haut et à gauche) sont en bleu et les dimensions de sortie (à droite et en bas) sont en rouge. 

![\[Clé de rapport de forme\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/key.png)


Le tableau suivant montre un exemple de comportement de mise à l'échelle de l'image lorsque les résolutions d'entrée et de sortie sont différentes. Pour plus de détails sur la lecture des images, reportez-vous au graphique principal précédent.


|  Condition  |  Input  |  Output  | 
| --- | --- | --- | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon with dimensions labeled: 200x200 inner square, 300x400 outer rectangle.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input1-thumb.png)  |  ![\[Blue 3D object resembling a chess pawn piece with dimensions labeled around it.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/stretch1-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue pawn-shaped figure on a checkered background with red measurement lines.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input2-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing dimensions of a blue cylindrical object on a checkered background.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/stretch2-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon centered within a rectangular frame with dimensions labeled.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input3-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing a blue bowling pin shape centered within nested rectangles and numerical labels.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/stretch3-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue silhouette icon of a person within a red square frame on a grid background.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input4-thumb.png)  |  ![\[Blue 3D figure resembling a snowman or stacked spheres centered in a square frame.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/stretch4-thumb.png)  | 

# Configuration de l'ajustement
<a name="video-scaling-fit-ratio"></a>

Si vous choisissez **Adapter à** votre **comportement de mise à l'échelle**, MediaConvert redimensionne votre image d'entrée jusqu'à ce qu'elle corresponde aux dimensions de votre résolution de sortie, sans dépasser les dimensions de votre résolution de sortie. 

Par exemple, si votre fichier d'entrée est `200` composé de `200` pixels par pixels et que vous souhaitez une résolution de sortie de `300` pixels par `400` pixels, MediaConvert augmentez l'image en `300` pixels par `300` pixels. MediaConvert n'ajoute pas de rembourrage à votre sortie lorsque vous sélectionnez **Ajuster.**

**Clé**

Le graphique principal suivant montre la largeur, la hauteur, le recadrage et le rembourrage des images en entrée et en sortie. Dans ce graphique clé, les dimensions d'entrée (en haut et à gauche) sont en bleu et les dimensions de sortie (à droite et en bas) sont en rouge. 

![\[Clé de rapport de forme\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/key.png)


Le tableau suivant montre un exemple de comportement de mise à l'échelle de l'image lorsque les résolutions d'entrée et de sortie sont différentes. Pour plus de détails sur la lecture des images, reportez-vous au graphique principal précédent.


|  Condition  |  Input  |  Output  | 
| --- | --- | --- | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon with dimensions labeled: 200x200 inner square, 300x400 outer rectangle.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input1-thumb.png)  |  ![\[Blue figure icon with size dimensions labeled around it: 400 width, 300 height, 200 top and left.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit1-unpadded-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue pawn-shaped figure on a checkered background with red measurement lines.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input2-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing a blue figure centered in a 400x200 pixel area with surrounding measurements.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit2-unpadded-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon centered within a rectangular frame with dimensions labeled.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input3-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing a rectangle with dimensions 400x300 inside a larger 500x200 area.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit3-unpadded-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue silhouette icon of a person within a red square frame on a grid background.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input4-thumb.png)  |  ![\[Blue 3D figure resembling a snowman or stacked spheres centered in a square frame.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit4-unpadded-thumb.png)  | 

# Configuration de l'ajustement sans mise à l'échelle
<a name="video-scaling-fit-without-upscaling"></a>

Si vous choisissez **Ajuster sans augmenter la taille pour votre comportement de mise** **à l'échelle**, MediaConvert diminuez la taille de votre image d'entrée jusqu'à ce qu'elle corresponde aux dimensions de votre résolution de sortie, sans dépasser aucune des dimensions de votre résolution de sortie. Si l'image d'entrée est plus petite que l'image de sortie, MediaConvert cela n'augmente pas la taille de l'image.

Par exemple, si votre image d'entrée est `400` pixel par `400` pixel et que vous souhaitez une résolution de sortie `200` pixel par `300` pixel, MediaConvert réduit votre image d'entrée en `200` pixels par `200` pixels. MediaConvert n'ajoute pas de rembourrage lorsque vous choisissez **Fit sans mise à l'échelle supérieure**.

**Note**  
Vous ne pouvez pas choisir **Fit sans passer à une mise à l'échelle supérieure** lorsque vous activez l'**ABR automatique** dans les groupes de **sortie Apple HLS**, **DASH** ou **CMAF**.

**Clé**

Le graphique principal suivant montre la largeur, la hauteur, le recadrage et le rembourrage des images en entrée et en sortie. Dans ce graphique clé, les dimensions d'entrée (en haut et à gauche) sont en bleu et les dimensions de sortie (à droite et en bas) sont en rouge. 

![\[Clé de rapport de forme\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/key.png)


Le tableau suivant montre un exemple de comportement de mise à l'échelle de l'image lorsque les résolutions d'entrée et de sortie sont différentes. Pour plus de détails sur la lecture des images, reportez-vous au graphique principal précédent.


|  Condition  |  Input  |  Output  | 
| --- | --- | --- | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon with dimensions labeled: 200x200 inner square, 300x400 outer rectangle.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input1-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing a blue user icon surrounded by numbered dimensions: 200, 300, and 400.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/keep1-unpadded-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue pawn-shaped figure on a checkered background with red measurement lines.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input2-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing a blue figure centered in a 400x200 pixel area with surrounding measurements.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit2-unpadded-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon centered within a rectangular frame with dimensions labeled.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input3-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing a rectangle with dimensions 400x300 inside a larger 500x200 area.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit3-unpadded-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue silhouette icon of a person within a red square frame on a grid background.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input4-thumb.png)  |  ![\[Blue 3D figure resembling a snowman or stacked spheres centered in a square frame.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fit4-unpadded-thumb.png)  | 

# Configuration du dimensionnement du remplissage
<a name="video-scaling-fill-ratio"></a>

Si vous choisissez **Remplir** pour votre **comportement de mise à l' MediaConvert échelle**, redimensionnez votre image d'entrée jusqu'à ce qu'elle remplisse les dimensions de votre résolution de sortie et recadrez tout ce qui dépasse les dimensions de votre résolution de sortie.

Par exemple, si votre fichier d'entrée est `200` composé de `200` pixels par pixels et que vous souhaitez obtenir une résolution de sortie pixel par `400` pixel, MediaConvert augmentez la taille de votre image d'`400`entrée pixel par `400` pixel, recadrez les `50` pixels du haut et du bas et renvoie un fichier `300` `400` pixel par pixel. `300` MediaConvert n'ajoute pas de rembourrage à votre sortie lorsque vous choisissez **Remplir**.

**Clé**

Le graphique principal suivant montre la largeur, la hauteur, le recadrage et le rembourrage des images en entrée et en sortie. Dans ce graphique clé, les dimensions d'entrée (en haut et à gauche) sont en bleu et les dimensions de sortie (à droite et en bas) sont en rouge. 

![\[Clé de rapport de forme\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/key.png)


Le tableau suivant montre un exemple de comportement de mise à l'échelle de l'image lorsque les résolutions d'entrée et de sortie sont différentes. Pour plus de détails sur la lecture des images, reportez-vous au graphique principal précédent.


|  Condition  |  Input  |  Output  | 
| --- | --- | --- | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon with dimensions labeled: 200x200 inner square, 300x400 outer rectangle.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input1-thumb.png)  |  ![\[Blue figure icon with dimensions and sizing information overlaid on a checkered background.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fill1-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée inférieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue pawn-shaped figure on a checkered background with red measurement lines.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input2-thumb.png)  |  ![\[Diagram showing a blue figure with dimensions: 200 height, 300 width, 400 total height.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fill2-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée inférieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue user icon centered within a rectangular frame with dimensions labeled.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input3-thumb.png)  |  ![\[Blue hourglass-shaped icon with numerical values indicating dimensions around it.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fill3-thumb.png)  | 
|  Largeur d'entrée supérieure à la largeur de sortie Hauteur d'entrée supérieure à la hauteur de sortie  |  ![\[Blue silhouette icon of a person within a red square frame on a grid background.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/input4-thumb.png)  |  ![\[Blue 3D figure centered in a square frame with measurement indicators on the sides.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/fill4-thumb.png)  |