Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Insertion d'images animées (superpositions)
Dans ce guide, vous allez apprendre à configurer des incrustations d'animations graphiques avec AWS Elemental MediaConvert. Les superpositions graphiques animées s'affichent dans toutes les sorties.
Dans le paramètre par défaut pour l'**heure de début**, la superposition commence à la première image de chaque sortie. Dans le paramètre **Playback** par défaut, la superposition reste sur la vidéo pendant toute la durée de l'animation graphique (lue une fois). Vous pouvez toutefois modifier le paramètre par défaut en spécifiant une heure de début de superposition ou en réglant la lecture pour qu'elle se répète. Ce guide vous explique comment procéder.
**Topics**
+ [Configuration de l'insertion d'images animées](setting-up-motion-graphic-overlays.md)
+ [Spécifiez l'heure de début et de lecture de la superposition d'animations graphiques](placing-your-motion-graphic-overlay.md)
+ [Exigences relatives à la configuration de fichiers de superposition d'animations graphiques](requirements-for-the-motion-overlay-file.md)
# Configuration de l'insertion d'images animées
Les superpositions d'animations graphiques s'appliquent à toutes les sorties de la tâche. Configurez-les donc en tant que processeur dans les paramètres qui s'appliquent à l'ensemble de la tâche.
Vous pouvez configurer des superpositions graphiques fixes qui apparaissent uniquement sur des sorties individuelles. Pour plus d'informations, consultez [Choix entre les superpositions d'entrée et de sortie](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md).
**Pour configurer une superposition graphique animée**
1. Ouvrez la AWS Elemental MediaConvert console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/mediaconvert](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert).
1. Configurez votre tâche comme indiqué dans [Tutoriel : Configuration des paramètres des tâches](setting-up-a-job.md).
1. Sur la page **Créer une tâche**, dans le volet **Job** de gauche, sous **Paramètres de la tâche**, choisissez **Settings**.
1. Dans la section **Processeurs globaux** située à droite du volet **Job**, activez **Motion Image Inserter.**
1. Pour **Input (Entrée)**, spécifiez le nom de votre fichier graphique animé. Si vous utilisez une série de fichiers .png, indiquez le nom de fichier de la première image.
1. Spécifiez les valeurs des autres champs. Pour plus d'informations sur ces champs, cliquez sur le lien **Info** sur la console à côté de l'outil d'**insertion d'images animées.**
# Spécifiez l'heure de début et de lecture de la superposition d'animations graphiques
Vous pouvez définir l'**heure de début** et les paramètres de **lecture** de la superposition d'animations graphiques au lieu d'utiliser les paramètres par défaut. Les informations suivantes indiquent comment définir l'heure de début de la superposition pour une vidéo et comment la répéter en continu (boucle).
Dans l'image suivante, le paramètre de superposition d'animations graphiques est d'une durée de trois minutes. La lecture des animations graphiques est configurée pour se répéter jusqu'à la fin de la sortie.
![\[Réglage de la superposition d'animations graphiques à trois minutes avec lecture réglée pour se répéter jusqu'à la fin de la sortie.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/MotionOverlayStartDuration.png)
**Réglages de l'heure de début pour les incrustations de mouvement**
Indiquez le code temporel de la première image dans laquelle vous souhaitez que la superposition de mouvements apparaisse. Ce code horaire est relatif à votre chronologie d’entrée.
Pour les superpositions en entrée, la valeur de **Start time (Heure de début)** est relative à la chronologie d’entrée. Cette chronologie est affectée par le paramètre **Timecode source (Source du code horaire)** en entrée.
Pour plus d'informations sur les chronologies en entrée et en sortie et sur les paramètres de code horaire qui les affectent, consultez [Comment MediaConvert utilise les chronologies pour assembler les tâches](specifying-inputs.md#how-mediaconvert-uses-timelines-to-assemble-jobs). Pour les tâches comportant plusieurs entrées, MediaConvert place la superposition de mouvement sur chaque entrée, conformément à la chronologie d'entrée pour cette entrée. Après avoir spécifié l'**heure de début** une fois, MediaConvert applique cette valeur à toutes les entrées.
**Astuce**
Pour simplifier la configuration, spécifiez le comptage de l'**heure de début** à partir de 00:00:00:00 comme première image, et définissez les deux paramètres suivants sur **Démarrer** à 0 :
**Timecode configuration (Configuration de code horaire) **, **Source**, sous les paramètres à l’échelle de la tâche.
**Timecode source (Source du code horaire)**, dans les paramètres **Video selector (Sélecteur vidéo)** pour chaque entrée.
**Paramètres de lecture pour les incrustations d'animations graphiques**
Pour les paramètres de lecture sur les incrustations d'animations graphiques, deux options s'offrent à vous. Vous pouvez configurer votre overlay pour qu'il soit affiché une seule fois pendant toute la durée de l'animation graphique ou pour qu'il fasse une boucle entre le début et la fin de la sortie. La durée d'un graphique animé .mov est intégrée dans le fichier .mov, qui possède un nombre déterminé d'images et une fréquence d'images définie.
Lorsqu'un motion graphic est un ensemble d'images .png, déterminez la durée de la superposition en fonction du nombre d'images que vous fournissez et de la fréquence d'images que vous spécifiez. La durée en secondes est le nombre d'images divisé par la fréquence d'images, en images par seconde. Par exemple, si votre fréquence d'images est de 30 i/s et que vous fournissez 600 images, la durée de la superposition de mouvement est de 20 secondes.
Pour les tâches comportant plusieurs entrées, MediaConvert place la superposition de mouvement sur chaque entrée à l'heure que vous spécifiez pour l'**heure de début**. En fonction de ce que vous choisissez pour **la lecture**, MediaConvert la superposition est jouée une seule fois ou jusqu'à la fin de la saisie. Lorsque vous spécifiez **Playback** une fois, MediaConvert applique cette valeur à toutes les entrées.
# Exigences relatives à la configuration de fichiers de superposition d'animations graphiques
Le tableau suivant décrit comment configurer les fichiers de superposition d'animations graphiques.
| Exigences relatives aux fichiers graphiques animés | Description |
| --- | --- |
| Type de fichier | QuickTime (.mov) [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/requirements-for-the-motion-overlay-file.html) PNG séquentiel (.png) [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/requirements-for-the-motion-overlay-file.html) |
| Fréquence de trames | QuickTime (.mov) [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/requirements-for-the-motion-overlay-file.html) PNG séquentiel (.png) [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/requirements-for-the-motion-overlay-file.html) |
| Proportions | Utilisez n'importe quel rapport hauteur/largeur. Elles n'ont pas besoin de correspondre aux proportions de la vidéo sous-jacente. |
| Taille en pixels | Utilisez n'importe quelle taille. MediaConvert redimensionne le graphique animé avec toutes les sorties dotées d'une mise à l'échelle vidéo. |