Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Création de sorties HDR AWS Elemental MediaConvert prend en charge le HDR avec des ressources vidéo HEVC dans les sorties suivantes : MPEG2 -TS MP4, DASH et CMAF. Vous pouvez configurer vos sorties CMAF afin qu'elles soient compatibles avec les lecteurs Apple HLS. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Création de sorties HDR HLS conformes aux spécifications Apple](creating-hdr-hls-outputs-that-comply-with-the-apple-specification.md). Vous pouvez créer du contenu HDR AWS Elemental MediaConvert à l'aide des méthodes suivantes : **Passer en revue du contenu HDR** Vous pouvez transmettre du contenu HDR en utilisant une entrée HDR et en créant des sorties dans le même format, avec les mêmes métadonnées. Pour ce faire, vous conservez les paramètres par défaut de l’espace de couleur, vous choisissez HEVC pour votre codec et choisissez un profil 10 bits. MediaConvert lit automatiquement les métadonnées HDR, y compris l’espace de couleur, depuis la source vidéo. Pour obtenir des instructions complètes, consultez [Passer en revue du contenu HDR](passing-through-hdr-content.md). **Corriger des métadonnées HDR inexactes ou manquantes** Pour fournir des métadonnées HDR 10 qui ne sont pas présentes dans votre sortie ou pour corriger les métadonnées erronées, ajoutez-les ou remplacez-les dans les paramètres de la vidéo d’entrée. Cela ne modifie pas le contenu vidéo et c’est différent de la conversion d'espace de couleur que vous pouvez effectuer dans les paramètres de votre vidéo de sortie. Pour obtenir des instructions complètes, consultez [Remplacement de métadonnées HDR inexactes ou manquantes](replacing-inaccurate-or-missing-hdr-metadata.md). **Conversion d'un format HDR vers un autre format HDR** Vous pouvez convertir votre espace de couleur d'entrée en un espace de couleur de sortie différent. Pour ce faire, choisissez l’espace de couleur de sortie dans les paramètres du **Color corrector (Correcteur de couleur)** de sortie. Pour obtenir des instructions complètes, consultez [Conversion de l'espace colorimétrique](converting-the-color-space.md). **Modification de l'entrée SDR au format HDR** Si votre entrée est SDR, vous pouvez convertir l’espace de couleur au format HDR. Ce processus génère une sortie au format HDR et convertit automatiquement les métadonnées afin qu'elles correspondent. Pour ce faire, choisissez l’espace de couleur de sortie dans les paramètres du **Color corrector (Correcteur de couleur)** de sortie. Pour obtenir des instructions complètes, consultez [Conversion de l'espace colorimétrique](converting-the-color-space.md). **Note** Ce processus ne met pas à niveau la plage dynamique du contenu vidéo. Ces sorties seront lues sur des lecteurs HDR et apparaîtront généralement de façon plus brillante que le contenu SDR original. En revanche, les résultats ne sont pas les mêmes que le contenu qui a été remasterisé de SDR à HDR par un classificateur de couleur. **Modification de l'entrée HDR au format SDR** Si votre entrée est HDR, vous pouvez convertir le format dans n'importe quel espace colorimétrique SDR pris en charge. **Note** Lorsque les niveleuses de couleurs professionnelles convertissent un actif de HDR en SDR, elles prennent des décisions artistiques quant à l'endroit où mapper les couleurs provenant d'un espace plus grand qui n'existe pas dans un espace plus petit. Il n'existe pas de formule standard pour mapper ces valeurs automatiquement. La technologie de mappage des tons MediaConvert utilisée pour effectuer la conversion automatique du HDR au SDR correspond approximativement au résultat du regradage manuel du HDR au SDR. Cette conversion automatique fonctionne bien avec la plupart des contenus, mais nous vous recommandons de vérifier vos sorties pour confirmer les résultats du mappage de tonalité. **Topics** + [Passer en revue du contenu HDR](passing-through-hdr-content.md) + [Création de sorties HDR HLS conformes aux spécifications Apple](creating-hdr-hls-outputs-that-comply-with-the-apple-specification.md) + [Remplacement de métadonnées HDR inexactes ou manquantes](replacing-inaccurate-or-missing-hdr-metadata.md) + [Exigences relatives à la création de sorties HDR10 \$1](hdr10plus-limitations.md) # Passer en revue du contenu HDR Par défaut, AWS Elemental MediaConvert définit votre espace colorimétrique sur **Suivre**, ce qui signifie que votre espace colorimétrique de sortie est le même que votre espace colorimétrique d'entrée, même si l'espace colorimétrique change au cours de la vidéo. De plus, par défaut, MediaConvert définit le paramètre de sortie **Color metadata (Médatonnées de couleur)** sur **Insert (Insérer)**, de sorte que toutes les métadonnées de couleur sont incluses dans la sortie. Si vous souhaitez que votre HDR de sortie soit le même que votre vidéo d'entrée, conservez ce paramètre et assurez-vous que vous choisissez HEVC pour votre codec et un profil 10 bits. **Pour transmettre un contenu HDR** 1. Configurez votre tâche de transcodage comme d'habitude. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Tutoriel : Configuration des paramètres des tâches](setting-up-a-job.md). 1. Assurez-vous que le **Color space (Espace de couleur)** d’entrée est défini sur la valeur par défaut **Follow (Suivre)**. 1. Sur la page **Create job**, dans le volet **Job** de gauche, choisissez **Input 1**. 1. Dans la section **Video selector (Sélecteur vidéo)** à droite, pour **Color space (Espace de couleur)**, choisissez **Follow (Suivre)**. 1. Pour chaque sortie HDR, choisissez un codec et un profil appropriés et assurez-vous que **Color metadata (Métadonnées de couleur)** est défini sur la valeur par défaut **Insert (Insérer)**. 1. Sur la page **Create job**, dans le volet **Job** de gauche, choisissez la sortie, telle que **Output 1**. 1. Spécifiez les paramètres vidéo suivants : + **Codec vidéo** — Choisissez **HEVC (H.265).** + **Profil** **— Choisissez l'un des profils 10 bits : **Main10/Main, Main10/High, Main** **4:2:2 10 bits/Main ou **Main 4:2:2** 10 bits/High**.** + **Métadonnées de couleur** — Choisissez **Insérer**. # Création de sorties HDR HLS conformes aux spécifications Apple Pour plus d'informations sur les appareils Apple qui lisent du contenu HDR, veuillez consulter [Find and watch movies with 4K, HDR, Dolby Vision, or Dolby Atmos](https://support.apple.com/en-us/HT207949) dans la documentation d’aide Apple. Pour créer des sorties HDR qui sont conformes à la spécification d'Apple, vous devez effectuer des choix spécifiques pour vos paramètres de codage. Spécifiez les paramètres suivants : + **Groupe de sortie** — Choisissez **CMAF** + **Paramètres d'encodage**, **codec vidéo** — Choisissez **HEVC (H.265).** + **Paramètres d'encodage**, **détails du codec**, **type MP4 d'emballage** — **HVC1**. + **Paramètres d'encodage**, **détails du codec**, **profil** — Choisissez **Main10/High**. + **Paramètres d'encodage**, **détails du codec**, **niveau** — Choisissez **5**. # Remplacement de métadonnées HDR inexactes ou manquantes Si des métadonnées HDR de votre vidéo d'entrée sont manquantes ou erronées, vous pouvez les ajouter ou les remplacer dans les paramètres de la vidéo d’entrée. Pour HLG et HDR 10, vous pouvez spécifier l’espace de couleur correct. Pour HDR 10, vous pouvez également spécifier les informations correctes pour l’affichage principal. **Note** Vous utilisez les paramètres d'entrée pour fournir des métadonnées qui sont manquantes ou erronées à partir de vos fichiers d'entrée. Utilisez les paramètres de sortie pour réaliser une conversion d’espace de couleur. **Pour remplacer les métadonnées HDR erronées ou manquantes** 1. Configurez votre tâche de transcodage comme d'habitude. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Tutoriel : Configuration des paramètres des tâches](setting-up-a-job.md). 1. Sur la page **Create job**, dans le volet **Job** de gauche, sélectionnez votre entrée. 1. Dans la section **Video selector (Sélecteur vidéo)** à droite, pour **Color space (Espace de couleur)**, choisissez l’espace de couleur adéquat pour votre vidéo d’entrée. 1. Pour **Color space usage (Utilisation de l’espace de couleur)**, choisissez comment AWS Elemental MediaConvert gère la priorité entre les métadonnées d’entrée et la valeur que vous spécifiez pour **Color space (Espace de couleur)** : + Choisissez **Force** si vous MediaConvert souhaitez utiliser l'espace colorimétrique que vous spécifiez pour **l'espace colorimétrique**, qu'il soit spécifié ou non dans les métadonnées vidéo d'entrée. + Choisissez **Fallback** si vous MediaConvert souhaitez utiliser l'espace colorimétrique que vous spécifiez pour l'**espace colorimétrique** uniquement lorsque l'espace colorimétrique n'est pas présent dans les métadonnées vidéo d'entrée. Cette option est utile lorsque vous réutilisez les paramètres de tâches avec des fichiers d'entrée différents, par exemple, lorsque vous utilisez des préréglages de sortie ou lorsque vous dupliquez une tâche. 1. Si votre entrée est HDR 10, spécifiez des valeurs pour les paramètres **d'informations d'affichage principal HDR**. MediaConvertaffiche ces paramètres lorsque vous définissez **l'espace colorimétrique** sur **HDR 10**. Ces paramètres représentent les métadonnées statiques HDR 10 telles que spécifiées dans la norme SMPTE ST 2086 Mastering Display Color Volume. MediaConvert inclut les valeurs que vous spécifiez ici dans les métadonnées de vos sorties HDR 10. **Note** Obtenez vos valeurs pour les **informations d'affichage principal HDR à l'aide** d'un nuanceur de couleurs. Les valeurs appropriées pour ces paramètres dépendent du contenu vidéo et sont différentes pour chaque entrée. # Exigences relatives à la création de sorties HDR10 \$1 Pour plus d'informations sur les appareils qui diffusent le contenu HDR 10\$1 et le contenu de test, consultez [https://hdr10plus.org.](https://hdr10plus.org/) Vous devez suivre les règles suivantes pour créer des sorties HDR 10\$1 dans AWS Elemental MediaConvert : + Les pixels vidéo de votre source d'entrée doivent être définis HDR10, c'est-à-dire que **l'espace colorimétrique** doit être réglé sur **Suivre** ou que le préprocesseur du correcteur de couleur doit avoir la **conversion de l'espace colorimétrique** définie sur **Force HDR 10**. + Réglez le **codec vidéo** sur **HEVC (H.265).** + **Définissez le **profil** sur **Main10/Main ou Main10/High**** + Réglez le **niveau de réglage de la qualité** sur **Multi-pass HQ**. + Vous ne pouvez pas utiliser le préprocesseur Dolby Vision.