Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation de l'insertion d'images (superpositions)
Avec la fonction d'insertion d'image, vous pouvez insérer une image fixe ou animée à un moment précis. Vous pouvez également l'afficher sous forme de superposition sur la vidéo sous-jacente pendant une durée spécifiée. Cette fonction comprend des fonctionnalités de fondu en entrée et de fondu en sortie, ainsi qu'une opacité ajustable.
Vous pouvez configurer une sortie avec plusieurs images de superpositions. Chaque superposition est indépendante des autres. Par exemple, vous pouvez placer un logo d'image animée dans l'image vidéo pendant toute la durée de la vidéo et inclure un indicateur HDR d'image fixe uniquement pour les parties du fichier qui sont HDR. Chaque superposition possède ses propres paramètres d'opacité, de temps d'entrée et de fin de fondu, de position sur l'image et de durée de la vidéo. Vous pouvez configurer des superpositions pour qu'elles apparaissent simultanément sur la vidéo sous-jacente ou pour qu'elles se chevauchent.
**Topics**
+ [Choix entre les superpositions d'entrée et de sortie](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md)
+ [Configuration des superpositions d'entrée](setting-up-still-graphic-overlays-in-inputs.md)
+ [Configuration des superpositions de sortie](setting-up-still-graphic-overlays-in-outputs.md)
+ [Placer votre image en superposition](placing-your-still-graphic-overlay.md)
+ [Dimensionnement de votre superposition pour le redimensionner](about-overlay-scaling.md)
+ [Comprendre les couches de superposition](using-multiple-overlays.md)
+ [Exigences relatives au fichier de superposition](requirements-for-the-overlay-file.md)
# Choix entre les superpositions d'entrée et de sortie
Vous pouvez ajouter des superpositions d'images statiques à vos entrées, vos sorties, ou les deux. L'endroit où vous spécifiez les superpositions d'images influe sur l'endroit où les superpositions apparaissent dans vos ressources transcodées.
Le schéma ci-dessous montre comment les superpositions d'entrée et de sortie apparaissent dans les fichiers vidéo créés par une tâche. Les superpositions d'entrée apparaissent sur toutes les sorties, mais uniquement dans les parties des sorties issues de l'entrée qui contient la superposition. Les superpositions de sortie s'affichent dans l'ensemble de la sortie, mais uniquement dans les sorties qui contiennent la superposition.
**Note**
Dans ce schéma, tous les superpositions sont spécifiées pour toute la durée de l'entrée ou de la sortie. Au lieu de cela, vous pouvez spécifier une durée de superposition plus courte au cours de ce laps de temps.
![\[Superpositions d'entrée et de sortie pour les fichiers vidéo d'une tâche, définies en fonction de la durée de l'entrée ou de la sortie.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/ImageInserter.png)
## Superpositions d'entrée
Choisissez une superposition d'entrée dans les cas suivants :
+ Vous voulez les mêmes superpositions sur chaque sortie.
+ Vous voulez une superposition uniquement dans les parties de vos sorties qui correspondent à des entrées individuelles.
Ces exemples correspondent à des situations où vous utiliseriez une superposition d'entrée :
+ Certaines de vos entrées contiennent déjà votre logo en superposition, d'autres non. Vous souhaitez ajouter le logo uniquement aux entrées qui ne l'ont pas déjà.
+ Certaines de vos entrées sont programmées pour recevoir votre logo. D'autres entrées sont des publicités ou des ardoises vides sur lesquelles vous ne voulez pas que votre superposition apparaisse.
+ Votre tâche ne comporte qu'une seule entrée. Votre superposition doit apparaître pendant toute la durée de la vidéo et sur chaque sortie de la tâche.
## Superpositions de sortie
Choisissez une superposition de sortie dans les cas suivants :
+ Vous voulez des superpositions sur certaines sorties, mais pas toutes.
+ Vous voulez des superpositions différentes selon les sorties.
+ Vous disposez de plusieurs entrées, mais vous voulez la même superposition pour toutes.
Ces exemples correspondent à des situations où vous utiliseriez une superposition de sortie :
+ Vous configurez l'un de vos sorties en haute définition. Vous voulez inclure un indicateur HD dans le coin de l'image de cette sortie uniquement.
+ Vous assemblez plusieurs films sous forme d'entrées distinctes pour créer un film long à un seul asset. Vous voulez mettre une image sur chacun d'eux indiquant qu'ils font partie du plus grand marathon.
# Configuration des superpositions d'entrée
Comme vous configurez une superposition d'entrée, configurez l'insertion d'images dans chaque entrée où vous souhaitez que le service superpose des images sur votre vidéo. Les superpositions que vous spécifiez s'affichent dans chaque sortie. Pour savoir comment configurer une superposition qui apparaît uniquement sur des sorties spécifiques, consultez [Choix entre les superpositions d'entrée et de sortie](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md).
Lorsque vous ne spécifiez pas l'heure de début et la durée de la superposition, le service place la superposition sur toute la partie de la sortie qui correspond à l'entrée.
**Pour configurer une superposition d'images fixes dans une sortie**
1. Ouvrez la AWS Elemental MediaConvert console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/mediaconvert](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert).
1. Spécifiez vos fichiers d'entrée, comme indiqué dans [Tutoriel : Configuration des paramètres des tâches](setting-up-a-job.md).
1. Pour chaque entrée pour laquelle vous souhaitez superposer une image, procédez comme suit :
1. Sur la page **Créer une tâche**, dans le volet **Job** de gauche, sous **Entrées**, choisissez l'entrée appropriée.
1. Dans la section **Inserteur d'images** située à droite du volet **Job**, choisissez **Ajouter une image**, puis spécifiez les paramètres de superposition.
Pour **Emplacement de l'image**, spécifiez un fichier d'entrée stocké dans Amazon S3 ou sur un serveur HTTP (S). Pour les entrées Amazon S3, vous pouvez spécifier directement l'URI ou choisir **Browse** pour effectuer une sélection dans vos compartiments Amazon S3. Pour les entrées HTTP (S), indiquez l'URL de votre fichier d'entrée. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Exigences relatives aux entrées HTTP](http-input-requirements.md).
Pour plus de détails sur les paramètres de superposition d'images d'entrée plus complexes, consultez les rubriques suivantes :
[Dimensionnement des superpositions](about-overlay-scaling.md)
[Superposition de superpositions](using-multiple-overlays.md)
# Configuration des superpositions de sortie
Comme vous configurez une superposition de sortie, configurez l'insertion d'images dans chaque sortie où vous souhaitez que le service superpose des images sur votre vidéo. Pour plus d'informations sur la configuration d'une superposition qui apparaît sur toutes les sorties ou sur des parties correspondant à une seule entrée, voir[Choix entre les superpositions d'entrée et de sortie](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md).
Si vous ne spécifiez pas le point de départ et la durée de la superposition, le service la place sur toute la sortie.
**Pour configurer une superposition d'images fixes dans une sortie**
1. Ouvrez la AWS Elemental MediaConvert console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/mediaconvert](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert).
1. Configurez vos groupes de sorties et vos sorties vidéo et audio comme décrit dans [Tutoriel : Configuration des paramètres des tâches](setting-up-a-job.md) et [Création de sorties](output-settings.md).
1. Pour chaque sortie pour laquelle vous souhaitez superposer une image, procédez comme suit :
1. Sur la page **Créer une tâche**, dans le volet **Job** de gauche, sous **Groupes de sortie**, choisissez la sortie appropriée.
1. Sous les paramètres **Encoding** (Encodage), dans l'onglet **Video** (Vidéo), recherchez la section **Preprocessors** (Préprocesseurs).
1. Choisissez **Image inserter** (Unité d'insertion d'image). Vous affichez ainsi le bouton **Add image** (Ajouter une image).
1. Pour chaque superposition d'image que vous souhaitez inclure dans la sortie, choisissez **Ajouter une image**, puis spécifiez les paramètres de superposition.
Pour **Emplacement de l'image**, spécifiez un fichier d'entrée stocké dans Amazon S3 ou sur un serveur HTTP (S). Pour les entrées Amazon S3, vous pouvez spécifier directement l'URI ou choisir **Browse** pour effectuer une sélection dans vos compartiments Amazon S3. Pour les entrées HTTP (S), indiquez l'URL de votre fichier d'entrée. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Exigences relatives aux entrées HTTP](http-input-requirements.md).
Pour plus d'informations sur les paramètres de superposition d'images de sortie plus complexes, consultez les rubriques suivantes :
[Dimensionnement des superpositions](about-overlay-scaling.md)
[Superposition de superpositions](using-multiple-overlays.md)
# Placer votre image en superposition
Que votre image fixe soit superposée en entrée ou en sortie, configurez l'**heure de début** et la **durée**. L'image suivante montre comment définir les paramètres pour qu'une superposition commence deux minutes après le début de la vidéo et y reste visible pendant deux minutes. Dans les paramètres par défaut, la superposition commence à la première image de l'entrée ou de la sortie. La superposition reste sur la vidéo pendant toute la durée de l'entrée ou de la sortie.
![\[La superposition de l'image commence deux minutes après le début de la vidéo et reste visible pendant deux minutes.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/PlacingOverlay.png)
**L’heure de début**
Indiquez le code horaire de la première image sur laquelle la superposition doit apparaître. Si vous configurez votre superposition avec un fondu en entrée, celui-ci commence au point de départ.
Lorsque vous indiquez votre heure de début, choisissez l'une des chronologies suivantes en fonction de la superposition que vous utilisez :
+ Pour les superpositions en entrée, la valeur de **Start time (Heure de début)** est relative à la chronologie d’entrée. Cette chronologie est affectée par le paramètre **Timecode source (Source du code horaire)** en entrée.
+ Pour les superpositions en sortie, la valeur de **Start time (Heure de début)** est relative à la chronologie en sortie. Cette chronologie est affectée par la **Timecode configuration (Configuration du code horaire)**, à l'échelle du travail, paramètre**Source**.
Pour plus d'informations sur les chronologies en entrée et en sortie et sur les paramètres de code horaire qui les affectent, consultez [Comment MediaConvert utilise les chronologies pour assembler les tâches](specifying-inputs.md#how-mediaconvert-uses-timelines-to-assemble-jobs).
**Astuce**
Pour une configuration plus simple, spécifiez la valeur 00:00:00:00 pour **Start time (Heure de début)** comme première image, puis définissez les deux paramètres suivants sur **Start at 0 (Démarrer à 0)** :
**Timecode configuration (Configuration de code horaire) **, **Source**, sous les paramètres à l’échelle de la tâche.
**Timecode source (Source du code horaire)**, dans les paramètres **Video selector (Sélecteur vidéo)** pour chaque entrée.
**Duration**
Spécifiez la durée, en millisecondes, pendant laquelle la durée de superposition doit rester inchangée. Cette durée comprend la durée du fondu en entrée, mais pas la durée du fondu en sortie, comme le montre l'image suivante.
![\[Heure de fondu de la superposition lorsque l'opacité de la superposition est maximale et heure à laquelle elle s'estompe.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/OverlayFadeinFadeoutDuration.png)
# Dimensionnement de votre superposition pour le redimensionner
Dans les tâches qui redimensionnent la résolution vidéo, l'adaptation de votre superposition à celle de votre vidéo dépend de l'endroit où vous spécifiez la superposition de l'image. Les superpositions d'images animées et les superpositions d'entrée s'adaptent à la vidéo, ce n'est pas le cas des superpositions de sortie.
Par exemple, supposons que la taille de la vidéo d'entrée de votre tâche est de 1920 x 1080 et que vous spécifiez trois sorties de 720 x 1280, 480 x 640 et 360 x 480. Votre logo carré représenterait 10 % de la largeur de vos cadres, et vos images superposées auraient les résolutions suivantes :
+ Pour une superposition d'image animée ou une superposition d'image d'entrée, fournissez une image de 108 x 108. Le service dimensionne de façon appropriée chaque superposition sur chaque sortie.
+ Pour une superposition d'image de sortie sur votre sortie 720 x 1280, fournissez une image de 72 x 72.
+ Pour une superposition d'image de sortie sur votre sortie 480 x 640, fournissez une image de 48 x 48.
+ Pour une superposition d'image de sortie sur votre sortie 360 x 480, fournissez une image de 36 x 36.
# Comprendre les couches de superposition
Le paramètre **Layer** indique comment les superpositions d'images superposées apparaissent dans la vidéo. **Le service superpose les images dont les valeurs sont les plus élevées pour la **couche** au-dessus des superpositions et les valeurs les plus faibles pour la couche.** Chaque superposition doit avoir une valeur unique pour **Layer (Couche)** ; vous ne pouvez pas attribuer le même numéro de couche à plusieurs superpositions.
L'illustration suivante montre comment la valeur de **Layer** affecte l'apparence d'une image superposée par rapport aux autres superpositions. **Le triangle a la valeur la plus élevée pour **Layer** et apparaît en haut, masquant l'image vidéo et toutes les superpositions d'images avec des valeurs inférieures pour Layer.**
![\[La vidéo sous-jacente est masquée par trois superpositions d'images : un rectangle bleu avec une valeur de couche de 1, un anneau vert avec une valeur de couche de 2 et un triangle orange avec une valeur de couche de 3. Là où le rectangle et l'anneau se chevauchent, l'anneau masque le rectangle. Là où le triangle et l'anneau se chevauchent, le triangle masque l'anneau. Dans la partie transparente de l'anneau, la vidéo sous-jacente et un coin du rectangle apparaissent.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/ImgIns-Layer.png)
**Pour spécifier une valeur pour le paramètre **Layer (Couche)****
1. Configurez votre superposition d'images comme décrit dans[Insertion d'images](graphic-overlay.md).
1. Pour **Layer (Couche)**, entrez un nombre entier compris entre 0 et 99.
**Note**
Vous ne pouvez utiliser chaque nombre qu'une seule fois. Chaque superposition d'image doit avoir son propre calque.
# Exigences relatives au fichier de superposition
Configurez les fichiers image que vous souhaitez insérer sur votre vidéo comme suit :
+ **Type de fichier** : Utilisez .png ou .tga.
+ **Proportions** : Utilisez n'importe quelles proportions. La valeur choisie n'a pas besoin de correspondre aux proportions de la vidéo sous-jacente.
+ **Taille en pixels** : Utilisez n'importe quelle taille. Si l'image superposée est plus grande que l'image vidéo de sortie, le service recadre l'image sur le bord de l'image.
**Note**
Dans les tâches qui redimensionnent la résolution vidéo, l'adaptation de votre superposition à celle de votre vidéo dépend de l'endroit où vous spécifiez la superposition de l'image. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Dimensionnement des superpositions](about-overlay-scaling.md).