Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation de la rotation vidéo dans AWS Elemental MediaConvert
Pour la plupart des entrées, vous pouvez choisir le mode de AWS Elemental MediaConvert rotation de votre vidéo. Vous pouvez spécifier la rotation ou opter pour une définition automatique de la rotation. La rotation automatique utilise les métadonnées de rotation éventuellement contenues dans les fichiers d'entrée. Certaines caméras, souvent celles qui équipent les smartphones, enregistrent ces métadonnées de rotation lorsque vous tournez la caméra avant de débuter l'enregistrement de votre vidéo. Ces métadonnées de rotation, parfois appelées atomes de rotation ou boîtes, fournissent des métadonnées de rotation au périphérique de lecture utilisé pour visionner la vidéo. MediaConvert peut détecter automatiquement ces métadonnées de rotation et faire pivoter votre vidéo pendant le transcodage afin qu'elle apparaisse correctement sur tous les lecteurs.
**Astuce**
Si vos sorties vidéo font l'objet d'une rotation inattendue, il est probable que votre vidéo d'entrée contient des métadonnées de rotation, mais que les paramètres de votre tâche ne précisent pas que le service doit les utiliser. Essayez de définir **Rotate (Effectuer une rotation)** sur **Automatic (Automatique)**. Vous trouverez ce paramètre sur la page **Create job (Créer une tâche)**, sous **Input (Entrée)**, dans la section **Video selector (Sélecteur de vidéo)**.
**Topics**
+ [Configuration de la rotation vidéo manuelle](manually-specified-rotation.md)
+ [Configuration de la rotation détectée automatiquement](automatic-rotation.md)
+ [Exigences relatives au fichier d'entrée pour la rotation vidéo](auto-rotate-requirements.md)
# Configuration de la rotation vidéo manuelle
Lorsque vous spécifiez la rotation de votre entrée, AWS Elemental MediaConvert fait pivoter la vidéo à partir de votre entrée dans le sens des aiguilles d'une montre selon le montant que vous spécifiez. Cette rotation s'applique à toutes les sorties de la tâche. Vous pouvez effectuer une rotation de 90, 180 ou 270 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. L'image suivante illustre une sortie vidéo d'une tâche qui spécifie une rotation de 90 degrés.
**Note**
AWS Elemental MediaConvert ne transmet pas les métadonnées de rotation. Quelle que soit la façon dont vous définissez le paramètre **Rotate (Effectuer une rotation)**, les sorties d'une tâche ne contiennent pas de métadonnées de rotation.
![\[La vidéo est pivotée de sorte que le haut de l'image avant la rotation soit parallèle au bord droit de l'image vidéo après la rotation. Les bandes verticales noires situées à droite et à gauche illustrent la différence de proportion entre la vidéo d'origine et la vidéo après la rotation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/mediaconvert/latest/ug/images/auto-rotate-example.jpg)
**Pour spécifier la rotation de votre vidéo**
1. Sur la page **Créer une tâche**, dans le volet **Job** de gauche, dans la section **Entrées**, choisissez l'entrée que vous souhaitez faire pivoter.
1. Dans la section **Video selector (Sélecteur de vidéo)** à gauche, pour **Rotate (Effectuer une rotation)**, choisissez l'importance souhaitée de la rotation dans le sens des aiguilles.
Si vous utilisez l'API ou un SDK, vous trouverez ce paramètre dans le fichier JSON de votre tâche. Le nom du paramètre est`rotate`. Trouvez la propriété de [rotation](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-videoselector-rotate) dans la référence de AWS Elemental MediaConvert l'API.
**Note**
AWS Elemental MediaConvert ne fait pas pivoter les images et les images animées que vous superposez. Si vous utilisez la fonction d'insertion d'image ou la fonction d'insertion d'images animées avec la fonction de rotation, faites pivoter votre superposition avant de la télécharger. Indiquez l'emplacement exact de vos superpositions à l'issue de la rotation de la vidéo.
# Configuration de la rotation détectée automatiquement
Si des métadonnées de rotation sont intégrées à votre vidéo, AWS Elemental MediaConvert vous pouvez les détecter et faire automatiquement pivoter votre contenu vidéo afin qu'il soit correctement orienté dans vos sorties.
**Note**
AWS Elemental MediaConvert ne transmet pas les métadonnées de rotation. Quelle que soit la façon dont vous définissez le paramètre **Rotate (Effectuer une rotation)**, les sorties d'une tâche ne contiennent pas de métadonnées de rotation.
**Pour activer la rotation automatique**
1. Vérifiez que votre conteneur d'entrée est au format .mov ou .mp4 et que votre entrée contient des métadonnées de rotation.
1. Sur la page **Créer une tâche**, dans le volet **Job** de gauche, dans la section **Entrées**, choisissez l'entrée contenant des métadonnées de rotation.
1. Dans la section **Video selector (Sélecteur de vidéo)** à gauche, pour **Rotate (Effectuer une rotation)**, choisissez **Automatic (Automatique)**.
**Note**
AWS Elemental MediaConvert ne fait pas pivoter les images et les images animées que vous superposez. Si vous utilisez la fonction d'insertion d'image ou la fonction d'insertion d'images animées avec la fonction de rotation, faites pivoter votre superposition avant de la télécharger. Indiquez l'emplacement exact de vos superpositions à l'issue de la rotation de la vidéo.
# Exigences relatives au fichier d'entrée pour la rotation vidéo
Vous pouvez utiliser la rotation pour les entrées qui présentent les caractéristiques vidéo suivantes :
+ Vidéo progressive
+ Méthode de sous-échantillonnage de la chrominance 4:2:2 ou 4:2:0
Outre les restrictions de saisie générales pour la fonction de rotation, pour utiliser la rotation *automatique*, votre fichier d'entrée doit respecter les limites suivantes :
+ Conteneur d'entrée : .mov ou .mp4
+ Métadonnées de rotation spécifiant une rotation de 90, 180 ou 270 degrés
Si vos métadonnées de rotation varient de moins d'un degré en plus ou en moins par rapport aux valeurs indiquées ici, le service l'arrondit à une valeur prise en charge.
**Note**
Si votre fichier d'entrée contient des métadonnées de rotation qui indiquent une rotation différente des valeurs mentionnées ici, le service désactive par défaut la rotation.