Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Annulation des abonnements aux produits
<a name="cancel-subscription"></a>

Il existe deux manières d'annuler un AWS Marketplace abonnement, en fonction du type de contrat et de la manière dont l'annulation est initiée :
+ **Annulation en libre-service pour les acheteurs** : pour les abonnements dont la tarification est basée sur l'utilisation (pay-as-you-go) et les contrats publics conclus dans les 48 heures suivant l'achat, vous pouvez annuler directement depuis la console. AWS Marketplace 
+ **Annulation initiée par le vendeur** : pour tous les autres types de contrats, le vendeur doit initier la demande d'annulation. Vous approuvez ou refusez ensuite la demande dans la AWS Marketplace console. Consultez [Répondre à une demande d'annulation](buyer-refunds.md#buyer-responding-cancellation).

**Note**  
L'annulation empêche uniquement la génération de futurs frais. Il ne rembourse pas automatiquement les frais sur les factures déjà émises. Si vous avez également besoin d'un remboursement pour des frais antérieurs, contactez le vendeur et demandez-lui de soumettre une demande d'ajustement de facturation (remboursement). Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Remboursements et annulations en AWS Marketplace](buyer-refunds.md).

Les sections suivantes expliquent comment annuler les abonnements Amazon Machine Image (AMI), Container product, Machine Learning et Software as a Service (SaaS) directement depuis la AWS Marketplace console.

**Topics**
+ [Annulation de votre abonnement AMI](#cancel-ami-subscription)
+ [Annulation d'un abonnement à un conteneur](#cancel-container-subscription)
+ [Annulation de votre abonnement au machine learning](#cancel-machine-learning-subscription)
+ [Annulation de votre abonnement SaaS](#cancel-saas-subscription)

## Annulation de votre abonnement AMI
<a name="cancel-ami-subscription"></a>

Vous utilisez la AWS Marketplace console pour annuler un abonnement AMI, puis vous utilisez la console Amazon EC2 pour mettre fin à toutes les instances en cours d'exécution de l'abonnement. 

**Avertissement**  
Vous devez résilier toutes les instances pour arrêter la facturation de l'abonnement.  
Après avoir annulé votre abonnement, vous perdez l'accès au logiciel.

Les étapes suivantes expliquent comment annuler un abonnement et résilier toutes les instances.

**Pour annuler un abonnement**

1. Ouvrez la AWS Marketplace console sur [https://console.aws.amazon.com/marketket.](https://console.aws.amazon.com/marketplace)

   La page **Gérer les abonnements** apparaît.

1. Ouvrez la liste des **modes de livraison** et choisissez **Amazon Machine Image**.

1. Choisissez l'abonnement que vous souhaitez annuler.

1. Sous **Contrat**, ouvrez la liste des **actions** et choisissez **Annuler l'abonnement**.

1. Dans la boîte de dialogue **Annuler l'abonnement**, entrez**confirm**, puis choisissez **Oui, annuler l'abonnement**.

1. Procédez aux étapes suivantes pour mettre fin à toutes les instances de l'abonnement. Dans le cas contraire, vous pourriez être facturé.

**Pour mettre hors service les instances**

1. Ouvrez la console Amazon EC2 à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).

1. **Sur la page du tableau de bord Amazon EC2, sous **Ressources**, sélectionnez Instances.**

1. Cochez les cases correspondant à toutes les instances.
**Important**  
Vous devez résilier toutes les instances pour arrêter la facturation de l'abonnement.

1. Ouvrez la liste des **états de l'instance** et choisissez **Terminate (delete) instance**.

1. Dans la boîte de dialogue **Terminer (supprimer) l'instance**, choisissez **Terminate (delete)**.
**Avertissement**  
Vous ne pouvez pas récupérer une instance Amazon EC2 supprimée. Si une instance supprimée utilise un stockage de données éphémère, vous ne pouvez pas récupérer ces données.

## Annulation d'un abonnement à un conteneur
<a name="cancel-container-subscription"></a>

Les étapes suivantes expliquent comment annuler un abonnement à un conteneur.

**Pour annuler un abonnement**

1. Ouvrez la AWS Marketplace console sur [https://console.aws.amazon.com/marketket.](https://console.aws.amazon.com/marketplace)

   La page **Gérer les abonnements** apparaît.

1. Ouvrez la liste des **modes de livraison** et choisissez **Container Image**.

1. Choisissez l'abonnement que vous souhaitez annuler.

1. Sous **Contrat**, ouvrez la liste des **actions** et choisissez **Annuler l'abonnement**.

1. Dans la boîte de dialogue **Annuler l'abonnement**, entrez**confirm**, puis choisissez **Oui, annuler l'abonnement**.

## Annulation de votre abonnement au machine learning
<a name="cancel-machine-learning-subscription"></a>

Avant d'annuler votre abonnement au machine learning, effectuez les actions suivantes :
+ Pour les algorithmes ML, connectez-vous à la console [Amazon SageMaker AI AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). Mettez fin à toutes les tâches d'entraînement en cours pour votre algorithme. Si vous avez créé un package de modèles à partir de votre algorithme, vous ne pouvez pas lancer un point de terminaison en temps réel ou créer une tâche d'inférence par lots après avoir annulé l'abonnement.
+ Pour les packages de modèles ML ou les modèles créés à partir de vos algorithmes, connectez-vous à la console [Amazon SageMaker AI AWS Management Console et ouvrez-la](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). Mettez fin à tous les points de terminaison en temps réel en cours d'exécution pour vos modèles ou à toutes les tâches d'inférence par lots en cours d'exécution.
**Avertissement**  
Pour arrêter la facturation de l'abonnement, vous devez résilier les tâches et les points de terminaison. Dans le cas contraire, la facturation se poursuit. 

**Pour annuler un abonnement à l'apprentissage automatique**

1. Ouvrez la AWS Marketplace console sur [https://console.aws.amazon.com/marketket.](https://console.aws.amazon.com/marketplace)

1. Sur la page **Gérer les abonnements**, sélectionnez l'abonnement que vous souhaitez annuler.

1. Sous **Contrat**, ouvrez la liste des **actions** et choisissez **Annuler l'abonnement**.

1. Dans la boîte de dialogue **Annuler l'abonnement**, entrez**confirm**, puis choisissez **Oui, annuler l'abonnement**.

   Une fois que vous avez annulé, vous ne pouvez pas lancer votre algorithme ou votre modèle.

## Annulation de votre abonnement SaaS
<a name="cancel-saas-subscription"></a>

Le processus d'annulation de votre abonnement SaaS varie en fonction du type d'abonnement que vous avez souscrit.

**Pour annuler votre contrat d'abonnement SaaS**

1. Ouvrez la AWS Marketplace console sur [https://console.aws.amazon.com/marketket.](https://console.aws.amazon.com/marketplace)

   La page **Gérer les abonnements** apparaît.

1. Ouvrez la liste des **modes de livraison** et choisissez **SaaS**.

1. Choisissez l'abonnement que vous souhaitez annuler.

1. Sous **Contrat**, ouvrez la liste des **actions** et choisissez **Annuler l'abonnement**.

1. Dans la boîte de dialogue **Annuler l'abonnement**, entrez**confirm**, puis choisissez **Oui, annuler l'abonnement**.

**Pour annuler le renouvellement automatique de votre contrat SaaS**

1. Ouvrez la AWS Marketplace console sur [https://console.aws.amazon.com/marketket.](https://console.aws.amazon.com/marketplace)

1. Accédez à la page **détaillée du produit**.

1. Choisissez **Continuer** pour accéder à la page de commande.

1. Cliquez sur l'onglet **Modifier le renouvellement**, puis sur **Annuler le renouvellement**.