Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Configuration de votre environnement Grafana
Vous pouvez utiliser Amazon Managed Grafana pour un service entièrement géré ou configurer un environnement Grafana que vous gérez vous-même. Avec Amazon Managed Grafana, vous pouvez rapidement déployer, exploiter et adapter Grafana open source à vos besoins. Vous pouvez également configurer votre propre infrastructure pour gérer les serveurs Grafana.
Pour plus d'informations sur les deux options d'environnement Grafana, consultez les rubriques suivantes :
+ [Amazon Managed Grafana](amazon-managed-grafana.md)
+ [Grafana autogéré](self-managed-grafana.md)
# Amazon Managed Grafana
Amazon Managed Grafana fournit un AWS IoT TwinMaker plugin qui vous permet de vous intégrer rapidement à AWS IoT TwinMaker Grafana. Comme Amazon Managed Grafana gère les serveurs Grafana pour vous, vous pouvez visualiser vos données sans avoir à créer, empaqueter ou déployer du matériel ou toute autre infrastructure Grafana. Pour plus d'informations sur Amazon Managed Grafana, consultez [Qu'est-ce qu'Amazon Managed Grafana](https://docs.aws.amazon.com//grafana/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Grafana.html) ? .
**Note**
Amazon Managed Grafana prend actuellement en charge la version **1.3.1 du plugin** AWS IoT TwinMaker Grafana.
## Conditions préalables requises pour Amazon Managed Grafana
Pour l'utiliser AWS IoT TwinMaker dans un tableau de bord Amazon Managed Grafana, remplissez d'abord les conditions préalables suivantes :
+ Créez un AWS IoT TwinMaker espace de travail. Pour plus d'informations sur la création d'espaces de travail, consultez [Getting started with AWS IoT TwinMaker](https://docs.aws.amazon.com/iot-twinmaker/latest/guide/twinmaker-gs.html).
**Note**
Lorsque vous créez un espace de travail Amazon Managed Grafana pour la première fois dans la console de AWS gestion, il AWS IoT TwinMaker n'est pas répertorié. Cependant, le plugin est déjà installé sur tous les espaces de travail. Vous pouvez trouver le AWS IoT TwinMaker plugin dans la liste des plugins open source Grafana. Vous pouvez trouver la AWS IoT TwinMaker source de données en choisissant **Ajouter une source de données sur la page** Sources de données.
Lorsque vous créez un espace de travail Amazon Managed Grafana, un rôle IAM est créé automatiquement pour gérer les autorisations pour l'instance Grafana. C'est ce que l'on appelle le **rôle Workspace IAM**. Il s'agit de l'option du fournisseur d'authentification que vous utiliserez pour configurer toutes les AWS IoT TwinMaker sources de données pour Grafana. Amazon Managed Grafana ne prend pas en charge l'ajout automatique d'autorisations pour AWS IoT TwinMaker. Vous devez donc configurer ces autorisations manuellement. Pour plus d'informations sur la configuration des autorisations manuelles, consultez[Création d'un rôle IAM dans le tableau de bord](dashboard-IAM-role.md).
# Grafana autogéré
Vous pouvez choisir d'héberger votre propre infrastructure pour exécuter Grafana. Pour plus d'informations sur l'exécution locale de Grafana sur votre machine, consultez Installer [Grafana](https://grafana.com/docs/grafana/latest/installation/). Le AWS IoT TwinMaker plugin est disponible sur le catalogue public de Grafana. [Pour plus d'informations sur l'installation de ce plugin dans votre environnement Grafana, consultez AWS IoT TwinMaker App.](https://grafana.com/grafana/plugins/grafana-iot-twinmaker-app/?tab=installation)
Lorsque vous exécutez Grafana localement, vous ne pouvez pas facilement partager des tableaux de bord ou donner accès à plusieurs utilisateurs. [Pour un guide de démarrage rapide écrit sur le partage de tableaux de bord à l'aide de Grafana local, consultez le référentiel d'exemples.AWS IoT TwinMaker](https://github.com/aws-samples/aws-iot-twinmaker-samples) Cette ressource explique comment héberger un environnement Grafana sur Cloud9 et Amazon EC2 sur un point de terminaison public.
Vous devez déterminer le fournisseur d'authentification que vous utiliserez pour configurer les TwinMaker sources de données. Vous configurez les informations d'identification pour l'environnement en fonction de la chaîne d'informations d'identification par défaut (voir [Utilisation de la chaîne de fournisseurs d'informations d'identification par défaut](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-java/v1/developer-guide/credentials.html#credentials-default)). Les informations d'identification par défaut peuvent être les informations d'identification permanentes de n'importe quel utilisateur ou rôle. Par exemple, si vous exécutez Grafana sur Amazon EC2, la chaîne d'informations d'identification par défaut a accès au rôle d'[exécution Amazon EC2](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html), qui sera alors votre fournisseur d'authentification. Le nom de ressource IAM Amazon (ARN) du fournisseur d'authentification est requis dans les étapes de[Création d'un rôle IAM dans le tableau de bord](dashboard-IAM-role.md).