Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Installation de l'application sur un Siemens appareil
<a name="sa-install-app"></a>

Après avoir accédé à l'application AWS IoT SiteWise Edge en envoyant un e-mail à l'équipe d'assistance SiteWise Edge pourSiemens Industrial Edge, assignez l'application à une instance deSiemens Industrial Edge Management. Vous pouvez ensuite installer l'application AWS IoT SiteWise Edge sur votre appareil.

**Pour installer l'application AWS IoT SiteWise Edge**

1. Vérifiez que le Docker résumé fourni Siemens Industrial Edge Management correspond à la dernière version répertoriée dans le[AWS IoT SiteWise Journal des modifications de l'application Edge](sitewise-edge-on-siemens.md#sa-changelog).

   Pour plus d'informations sur la localisation de la valeur Docker condensée pour Siemens, consultez la section [Gestion d'une application](https://docs.eu1.edge.siemens.cloud/get_started_and_operate/industrial_edge_device/operation/management.html#managing-an-app) dans le *Siemens Industrial EdgeDevice* de la Siemens documentation.

   Siemens Industrial Edge Managementprend en charge une version de l'application AWS IoT SiteWise Edge à la fois. Effectuez cette étape pour vous assurer que vous utilisez la dernière version de l'application avant d'installer l'application AWS IoT SiteWise Edge sur votre Siemens Industrial Edge appareil.

1. Attribuez l'application **AWS IoT SiteWise Edge** àSiemens Industrial Edge Management. Pour plus d'informations, consultez [la section Gestion d'une application](https://docs.eu1.edge.siemens.cloud/get_started_and_operate/industrial_edge_management/how_to_setup_operate/vm/operation/my_installed_apps/managing_an_app.html) dans la section *Industrial Edge Management* de la Siemens documentation.

1. Dans **Edge Management**, parcourez le catalogue de l'**AWS IoT SiteWise Edge** et choisissez-le.

1. Choisissez **Installer**.
**Note**  
Si un bouton **Contactez-nous** s'affiche, choisissez-le et suivez les étapes pour demander l'accès à l'application AWS IoT SiteWise Edge activéeSiemens Industrial Edge. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Accédez à l'application AWS IoT SiteWise Edge](sa-get-app.md).

1. Sélectionnez **Databus\$1Configuration dans les options de configuration** du schéma.

1. Entrez le **nom d'utilisateur** et le **mot de passe** pour la configuration du bus de données. Pour plus d'informations sur la création d'unSiemens Databus user, consultez[Créez un Siemens Databus user pour l'application](sa-databus-user.md).

1. Choisissez la petite icône ronde en forme de coche grise située à côté de **Databus\$1Configuration** pour que l'icône devienne verte.
**Note**  
Les configurations d'entrée ne s'appliquent que si l'icône en forme de coche passe du gris au vert. Dans le cas contraire, la configuration d'entrée est ignorée.  
![\[Capture d'écran de l'Siemens Databus Configuratorécran affichant un processus inachevé, avec une icône en forme de coche grise encerclée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/userguide/images/gateway-sa-gray-checkmark.png)  
![\[Capture d'écran de l'Siemens Databus Configuratorécran affichant un processus terminé, avec une icône en forme de coche verte encerclée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/userguide/images/gateway-sa-green-checkmark.png)

1. Choisissez **Suivant** pour passer à **Autres configurations** où vous pouvez télécharger le fichier de configuration de votre passerelle. 

1. Choisissez **SiteWise\$1Edge\$1Gateway\$1Config** comme emplacement pour télécharger le fichier de configuration de la passerelle.
**Note**  
**Assurez-vous de choisir **SiteWise\$1Edge\$1Gateway\$1Config plutôt que \$1Edge\$1Support\$1Config\$1Optional**. SiteWise**

1. Sélectionnez l'appareil sur lequel installer l'application. 

1. Choisissez **Install Now (Installer maintenant)**. 

Vous pouvez éventuellement configurer le composant éditeur pour exporter les données vers le AWS Cloud. Pour plus d'informations, voir [configurer le composant AWS IoT SiteWise éditeur](configure-publisher-component.md).

Pour configurer les destinations de votre Siemens Industrial Edge passerelle, consultez[Destinations et filtres de parcours](gw-destinations.md).