Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Créez un Siemens Databus user pour l'application
Créer une Siemens Databus user

AWS IoT SiteWise Edge on Siemens Industrial Edge ingère les données de l'Siemens Databusapplication. Pour connecter SiteWise Edge auSiemens Databus, vous avez besoin d'un Siemens Databus user appareil qui donne accès aux données vers lesquelles vous souhaitez effectuer un transfert sécurisé AWS IoT SiteWise. Pour commencer, créez un, Siemens Databus user puis fournissez les informations d'identification à l'application SiteWise Edge.

**Pour créer une Siemens Databus user**

1. Dans votre Siemens Industrial Edge Management instance, choisissez **Edge Management** dans la section **Applications de plateforme**.

1. Cliquez sur l'icône **Connexions de données**.

1. Sélectionnez **Databus.** La liste de vos appareils connectés s'affiche.

1. Sélectionnez l'appareil à connecter à l'application AWS IoT SiteWise Edge. 

1. Choisissez **Lancer**. Le Databus Configurator correspondant à l'appareil sélectionné apparaît.

1. Créez un utilisateur pour votre appareil Edge sous **Utilisateurs**. Pour plus d'informations sur la création d'un utilisateur, consultez la section [Utilisateurs](https://docs.eu1.edge.siemens.cloud/get_started_and_operate/industrial_edge_management/operation/iam/03_user-management.html) dans la documentation de *Siemens Industrial Edge Management*.

1. Sélectionnez les sujets auxquels cela Siemens Databus doit avoir accès. Ces rubriques limitent les accès auxquels AWS IoT SiteWise Edge peut accéder.
**Important**  
Tous les sujets auxquels Siemens Databus user a accès sont publiés sur AWS IoT SiteWise.
**Note**  
Siemens Databus useront besoin d'accéder à la fois aux rubriques relatives aux données et aux métadonnées. Les sujets commençant par `ie/d` sont des sujets relatifs aux données. Et les sujets qui commencent par `ie/m` sont des sujets relatifs aux métadonnées. Partagez des sujets par paires afin qu' SiteWise Edge ait accès aux données et aux métadonnées de chaque sujet.   

![\[Capture d'écran présentant les types de rubriques Siemens. L'image entoure la partie du chemin du fichier qui commence par « »ie/d" and "ie/m, respectivement.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/userguide/images/gateway-sa-topics.png)


1. Définissez les autorisations appropriées pour votre Siemens Databus configuration.

Après avoir créé votre Siemens Databus configuration, vous pouvez installer l'application AWS IoT SiteWise Edge sur votreSiemens Industrial Edge Management. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Installation de l'application sur un Siemens appareil](sa-install-app.md).

Vous pouvez également éventuellement configurer des destinations et des filtres de chemin pour votre Siemens Industrial Edge passerelle. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Destinations et filtres de parcours](gw-destinations.md).