Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Surveiller les journaux de la passerelle SiteWise Edge
<a name="monitor-gateway-logs"></a>

Vous pouvez configurer votre passerelle AWS IoT SiteWise Edge pour enregistrer les informations dans Amazon CloudWatch Logs ou dans le système de fichiers local.

**Topics**
+ [Utiliser Amazon CloudWatch Logs](gateway-cloudwatch-logs.md)
+ [Utiliser les connexions au service AWS IoT SiteWise](gateway-local-logs.md)

# Utiliser Amazon CloudWatch Logs
<a name="gateway-cloudwatch-logs"></a>

Vous pouvez configurer votre passerelle SiteWise Edge pour envoyer des CloudWatch journaux à Logs. Pour plus d'informations, voir [Activer la journalisation des CloudWatch journaux](https://docs.aws.amazon.com/greengrass/v2/developerguide/monitor-logs.html#enable-cloudwatch-logs) dans le *guide du AWS IoT Greengrass Version 2 développeur*.

**Pour configurer les CloudWatch journaux et y accéder (console)**

1. Accédez à la [console CloudWatch](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).

1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Groupes de journaux**.

1. Vous pouvez trouver les journaux des AWS IoT SiteWise composants dans les groupes de journaux suivants :
   + `/aws/greengrass/UserComponent/region/aws.iot.SiteWiseEdgeCollectorOpcua`— Les journaux du composant de la passerelle SiteWise Edge qui collecte les données à partir des sources OPC UA de la passerelle SiteWise Edge.
   + `/aws/greengrass/UserComponent/region/aws.iot.SiteWiseEdgePublisher`— Les journaux du composant de la passerelle SiteWise Edge qui publie les flux de données OPC UA vers AWS IoT SiteWise.

   Choisissez le groupe de journaux pour la fonction à déboguer.

1. Choisissez un flux de journal dont le nom se termine par le nom de votre AWS IoT Greengrass groupe. Par défaut, CloudWatch affiche le flux de journal le plus récent en premier.  
![\[CloudWatch Capture d'écran de la page « Groupes de journaux ».\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/userguide/images/gateway-view-cloudwatch-logs-console.png)

1. Pour afficher les journaux des 5 dernières minutes, procédez comme suit :

   1. Choisissez **personnalisé** dans le coin supérieur droit.

   1. Choisissez **Relatif**.

   1. Choisissez **5** minutes.

   1. Choisissez **Appliquer**.  
![\[CloudWatch Capture d'écran de la page « Logs ».\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/userguide/images/gateway-filter-cloudwatch-logs-console.png)

1. (Facultatif) Pour afficher moins de journaux, vous pouvez choisir **1 minute** dans le coin supérieur droit.

1. Faites défiler jusqu'au bas des entrées du journal pour afficher les journaux les plus récents.

# Utiliser les connexions au service AWS IoT SiteWise
<a name="gateway-local-logs"></a>

SiteWise Les périphériques Edge Gateway incluent des fichiers journaux de service pour aider à résoudre les problèmes. Les sections suivantes vous aideront à trouver et à utiliser les fichiers journaux de service pour les composants AWS IoT SiteWise OPC UA Collector et AWS IoT SiteWise Publisher.

## AWS IoT SiteWise Fichier journal du service OPC UA Collector
<a name="collector-local-log-file"></a>

Le composant AWS IoT SiteWise OPC UA Collector utilise le fichier journal suivant.

------
#### [ Linux ]

```
/greengrass/v2/logs/aws.iot.SiteWiseEdgeCollectorOpcua.log
```

------
#### [ Windows ]

```
C:\greengrass\v2\logs\aws.iot.SiteWiseEdgeCollectorOpcua.log
```

------

**Pour consulter les journaux de ce composant**
+ Exécutez la commande suivante sur le périphérique principal pour afficher le fichier journal de ce composant en temps réel. Remplacez *`/greengrass/v2`* ou *C:\$1greengrass\$1v2* par le chemin d'accès au dossier AWS IoT Greengrass racine.

------
#### [ Linux ]

  ```
  sudo tail -f /greengrass/v2/logs/aws.iot.SiteWiseEdgeCollectorOpcua.log
  ```

------
#### [ Windows (PowerShell) ]

  ```
  Get-Content C:\greengrass\v2\logs\aws.iot.SiteWiseEdgeCollectorOpcua.log -Tail 10 -Wait
  ```

------

## AWS IoT SiteWise Fichier journal du service Publisher
<a name="publisher-local-log-file"></a>

Le composant AWS IoT SiteWise Publisher utilise le fichier journal suivant.

------
#### [ Linux ]

```
/greengrass/v2/logs/aws.iot.SiteWiseEdgePublisher.log
```

------
#### [ Windows ]

```
C:\greengrass\v2\logs\aws.iot.SiteWiseEdgePublisher.log
```

------

**Pour consulter les journaux de ce composant**
+ Exécutez la commande suivante sur le périphérique principal pour afficher le fichier journal de ce composant en temps réel. Remplacez *`/greengrass/v2`* ou *C:\$1greengrass\$1v2* par le chemin d'accès au dossier AWS IoT Greengrass racine.

------
#### [ Linux ]

  ```
  sudo tail -f /greengrass/v2/logs/aws.iot.SiteWiseEdgePublisher.log
  ```

------
#### [ Windows (PowerShell) ]

  ```
  Get-Content C:\greengrass\v2\logs\aws.iot.SiteWiseEdgePublisher.log -Tail 10 -Wait
  ```

------