La fonction de SiteWise surveillance n'est pas disponible pour les nouveaux clients. Les clients existants peuvent continuer à utiliser le service normalement. Pour plus d'informations, voir [SiteWise Surveiller l'évolution de la disponibilité](https://docs.aws.amazon.com/iot-sitewise/latest/appguide/iotsitewise-monitor-availability-change.html)
Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Commencez avec AWS IoT SiteWise Monitor
Vous utilisez AWS IoT SiteWise les portails Monitor pour visualiser, analyser et partager l'accès à vos données opérationnelles. Chaque portail AWS IoT SiteWise Monitor est une application Web gérée créée à partir de la AWS IoT SiteWise console. Lorsque vous avez accès à un portail, vous recevez un e-mail contenant un lien vers le portail. Les rubriques de cette section vous aident à comprendre ce que vous pouvez faire dans le portail.
En fonction de votre rôle, vous pouvez avoir différentes tâches à effectuer.
**Rôles et tâches de AWS IoT SiteWise Monitor**
| Role | Tâches | Prise en main |
| --- | --- | --- |
| Administrateur du portail | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/getting-started.html) | [Configurer un administrateur de portail pour AWS IoT SiteWise Monitor](portal-admin-getting-started.md) |
| Propriétaire du projet | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/getting-started.html) | [Commencez en tant que propriétaire du projet AWS IoT SiteWise Monitor](project-owner-getting-started.md) |
| Utilisateur de projet | [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/getting-started.html) | [Commencez en tant que visionneur de projets AWS IoT SiteWise Monitor](project-viewer-getting-started.md) |
Si vous ne possédez pas de portail AWS IoT SiteWise Monitor, contactez votre AWS administrateur. Pour plus d'informations sur la création d'un portail, voir [Getting started with AWS IoT SiteWise Monitor](https://docs.aws.amazon.com/iot-sitewise/latest/userguide/monitor-getting-started) dans le *guide de AWS IoT SiteWise l'utilisateur*.
## Connectez-vous à un portail AWS IoT SiteWise Monitor
Que vous soyez un administrateur de portail, un propriétaire de projet ou un téléspectateur, la première étape consiste à vous connecter à l'application AWS IoT SiteWise Monitor à l'aide de votre adresse e-mail et de votre mot de passe d'entreprise ou de vos informations d'identification Gestion des identités et des accès AWS (IAM). SiteWise Monitor valide vos informations d'identification avec AWS IAM Identity Center ou IAM pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux actifs de votre entreprise.
Vous pouvez choisir l'une des options suivantes pour vous connecter au portail AWS IoT SiteWise Monitor :
+ Utilisez votre identité IAM Identity Center.
1. Ouvrez l'e-mail contenant le lien vers le portail et ouvrez le portail Web.
1. Dans la boîte de dialogue, pour **E-mail**, entrez l'adresse e-mail de votre entreprise.
1. Dans **Mot de passe**, entrez le mot de passe de votre entreprise.
1. Choisissez **Sign in (Connexion)**.
IAM Identity Center valide vos informations d'identification et, si elles sont valides, ouvre le portail afin que vous puissiez effectuer les tâches autorisées pour votre rôle.
+ Utilisez votre identité IAM.
+
**Si vous utilisez un utilisateur IAM, procédez comme suit :**
1. Ouvrez le lien vers le portail et ouvrez le portail Web. Vous avez peut-être reçu un e-mail contenant le lien.
1. Dans la boîte de dialogue, entrez votre **nom d'utilisateur IAM**.
1. Dans **Mot de passe**, entrez votre mot de passe IAM.
1. Choisissez **Sign in (Connexion)**.
IAM valide vos informations d'identification et, si elles sont valides, ouvre le portail afin que vous puissiez effectuer les tâches autorisées pour votre rôle.
+
**Si vous souhaitez assumer un rôle IAM, procédez comme suit :**
1. Connectez-vous à l'IAM avec la fédération.
1. Assumer un rôle IAM.
1. Ouvrez le lien vers le portail et ouvrez le portail Web. Vous avez peut-être reçu un e-mail contenant le lien.
Si le rôle IAM a été ajouté au portail, vous vous connectez automatiquement au portail. Vous pouvez désormais effectuer les tâches autorisées pour votre rôle.
## Naviguez dans le portail AWS IoT SiteWise Monitor
Vous utilisez la barre de navigation de gauche pour naviguer dans le portail AWS IoT SiteWise Monitor.
![\[La barre de navigation du portail AWS IoT SiteWise Monitor.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-bar-console.png)
Lorsque la barre est réduite, seules les icônes sont affichées.
**Note**
Seuls les administrateurs du portail peuvent voir les quatre icônes.
# Configurer un administrateur de portail pour AWS IoT SiteWise Monitor
En tant qu'administrateur du portail, vous créez des projets et associez des actifs à ces projets. Vous spécifiez un propriétaire pour chaque projet. Le propriétaire du projet peut ensuite créer des tableaux de bord avec des visualisations des valeurs des propriétés et des alarmes. Seuls les administrateurs du portail peuvent créer des projets, attribuer des propriétaires et modifier la liste des actifs associés à chaque projet. En tant qu'administrateur du portail, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :
+ [Connectez-vous à un portail](getting-started.md#portal-login)
+ [Explorez les données relatives aux actifs et ajoutez des actifs aux projets](#portal-admin-exploring-assets)
+ [Attribuer des propriétaires au projet](#portal-admin-inviting-owners)
+ [Commencez en tant que propriétaire de projet](project-owner-getting-started.md)
## Explorez les données relatives aux actifs et ajoutez des actifs aux projets
Vous pouvez consulter la liste des actifs auxquels vous avez accès pour consulter leurs propriétés et leurs alarmes. En tant qu'administrateur du portail, vous pouvez ajouter des actifs à un projet pour les mettre à la disposition du propriétaire du projet. Le propriétaire du projet peut ensuite créer des tableaux de bord pour donner aux autres experts en la matière une vue commune des propriétés des actifs et des alarmes.
La procédure suivante suppose que vous vous êtes connecté au portail AWS IoT SiteWise Monitor.
**Pour explorer les données relatives aux actifs et ajouter des actifs aux projets**
1. Dans la barre de navigation, cliquez sur l'icône **Ressources**.
![\[L'icône « Ressources » dans la barre de navigation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-asset-library-console.png)
La page **Ressources** s'affiche.
![\[La page « Actifs » avec le panneau « Actifs » étiqueté A, « Ajouter un actif au champ du projet » étiqueté B, le menu déroulant chronologique étiqueté C et « Actif de parc éolien de démonstration » étiqueté D.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/asset-library-portal-admin-console.png)
Consultez les sections suivantes de la page.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/portal-admin-getting-started.html)
1. Choisissez un actif dans la hiérarchie **des actifs**, puis choisissez **Ajouter un actif au projet**.
![\[La page « Actifs » avec la hiérarchie des actifs et « Ajouter des actifs au projet » est surlignée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/asset-library-add-asset-to-project-console.png)
**Note**
Vous ne pouvez ajouter qu'une seule hiérarchie de nœuds (un actif et tous les actifs subordonnés à cet actif) à un projet. Pour créer un tableau de bord permettant de comparer deux actifs qui sont les enfants d'un actif parent commun, ajoutez ce parent commun au projet.
1. Dans la boîte de dialogue **Ajouter des ressources au projet**, choisissez **Créer un nouveau projet**, puis **Suivant**.
![\[Ajouter des ressources à la boîte de dialogue du projet, étape 1 sur 2.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/asset-library-add-assets-to-new-project-console.png)
1. Dans **Project name (Nom de projet)**, saisissez un nom pour votre projet. Si vous envisagez de créer plusieurs projets, chacun avec un ensemble distinct d'actifs, choisissez un nom descriptif.
![\[Ajouter des ressources à la boîte de dialogue du projet, étape 2 sur 2.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/asset-library-create-new-project-console.png)
1. Dans **Description du projet**, entrez une description du projet et de son contenu.
Vous pouvez ajouter des propriétaires de projet après avoir créé le projet.
1. Choisissez **Ajouter un actif au projet**.
La boîte de dialogue **Créer un nouveau projet** se ferme et la page du nouveau projet s'ouvre.
1. Lorsque vous êtes prêt à partager votre projet, vous pouvez y ajouter des propriétaires afin de créer des tableaux de bord et d'inviter des spectateurs. Vous pouvez voir et modifier les personnes que vous avez invitées à participer au projet sur la page des détails du projet.
## Attribuer des propriétaires au projet
En tant qu'administrateur du portail, après avoir créé un projet, vous pouvez désigner des propriétaires de projet. Les responsables de projet créent des tableaux de bord afin de fournir un moyen cohérent de visualiser les données de vos actifs. Vous pouvez envoyer un e-mail d'invitation aux responsables de projet désignés lorsque vous êtes prêt à les laisser travailler sur le projet.
**Pour attribuer des propriétaires à un projet**
1. Dans la barre de navigation, cliquez sur l'icône **Projets**.
![\[L'icône « Projets » dans la barre de navigation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-projects-console.png)
1. Sur la page **Projets**, choisissez le projet auquel vous souhaitez attribuer des propriétaires de projet.
![\[La page « Projets » avec « Créer un projet » surlignée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/projects-portal-admin-choose-project-console.png)
1. Dans la section **Propriétaires du projet** de la page des détails du projet, choisissez **Ajouter des propriétaires** si le projet n'a aucun propriétaire, ou **Modifier les propriétaires**.
![\[La section « Porteurs de projet » de la page de détails du projet.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-add-owners-console.png)
1. Dans la boîte de dialogue **Propriétaires du projet**, cochez les cases pour que les utilisateurs soient propriétaires de ce projet.
![\[Affiche la boîte de dialogue « Propriétaires du projet ».\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-choose-owners-console.png)
**Note**
Vous ne pouvez ajouter des propriétaires de projets que s'ils sont des utilisateurs du portail. Si aucun utilisateur n'est répertorié, contactez votre AWS administrateur pour l'ajouter à la liste des utilisateurs du portail.
1. Cliquez sur l'icône **>>** pour ajouter ces utilisateurs en tant que propriétaires de projets.
1. Choisissez **Save** pour enregistrer les changements.
Ensuite, vous pouvez envoyer des e-mails aux propriétaires de votre projet afin qu'ils puissent se connecter et commencer à gérer le projet.
**Pour envoyer des invitations par e-mail aux porteurs de projets**
1. Dans la barre de navigation, cliquez sur l'icône **Projets**.
![\[L'icône « Projets » dans la barre de navigation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-projects-console.png)
1. Sur la page **Projets**, choisissez le projet pour lequel vous souhaitez inviter les propriétaires de projet.
![\[La page « Projets » avec « Créer un projet » surlignée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/projects-portal-admin-choose-project-console.png)
1. Dans la section **Propriétaires** de projet de la page des détails du projet, cochez les cases permettant aux propriétaires du projet de recevoir un e-mail, puis choisissez **Envoyer des invitations**.
![\[La section « Porteurs de projet » de la page de détails du projet.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-invite-owners-console.png)
1. Votre client de messagerie préféré s'ouvre, prérempli avec les destinataires et le corps de l'e-mail contenant les détails de votre projet. Vous pouvez personnaliser l'e-mail avant de l'envoyer aux porteurs de projet.
# Commencez en tant que propriétaire du projet AWS IoT SiteWise Monitor
Chaque portail du AWS IoT SiteWise Moniteur contient un ou plusieurs projets. Un projet est une unité de partage. Si vous invitez des utilisateurs à rejoindre votre projet, ils peuvent voir tous les tableaux de bord que vous avez créés dans ce projet, ainsi qu'explorer les ressources associées au projet. Si vous souhaitez que les utilisateurs aient accès aux différents sous-ensembles de vos tableaux de bord, vous devez demander à l'administrateur de votre portail de scinder le projet. En tant que propriétaire d'un ou de plusieurs projets, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :
+ [Connectez-vous à un portail](getting-started.md#portal-login)
+ [Explorez les actifs du projet et leurs données](#project-owner-exploring-assets)
+ [Créez des tableaux de bord pour visualiser les données](#project-owner-creating-dashboards)
+ [Configurer des visualisations pour comprendre les données](#project-owner-configuring-visualizations)
+ [Attribuer des spectateurs au projet](#project-owner-inviting-viewers)
## Explorez les actifs du projet et leurs données
Vous pouvez consulter la liste des actifs auxquels vous avez accès pour consulter leurs propriétés. Si vous avez besoin de ressources supplémentaires pour votre projet, vous devez contacter l'administrateur de votre portail.
**Note**
En tant que propriétaire de projet, vous ne pouvez consulter que les actifs contenus dans les projets auxquels vous avez accès.
La procédure suivante suppose que vous vous êtes connecté au portail AWS IoT SiteWise Monitor.
**Pour explorer les actifs du projet et leurs données**
+ Dans la barre de navigation, cliquez sur l'icône **Ressources**.
![\[L'icône « Ressources » dans la barre de navigation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-asset-library-console.png)
La page **Ressources** s'affiche.
![\[La page « Actifs ».\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/asset-library-project-owner-console.png)
Consultez les sections suivantes de la page.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/project-owner-getting-started.html)
## Créez des tableaux de bord pour visualiser les données
L'activité principale d'un propriétaire de projet consiste à créer des tableaux de bord contenant une ou plusieurs visualisations indiquant les valeurs des propriétés des actifs et des alarmes. La création d'un tableau de bord est simple et rapide.
**Pour créer des tableaux de bord**
1. Dans la barre de navigation, cliquez sur l'icône **Projets**.
![\[L'icône « Projets » dans la barre de navigation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-projects-console.png)
1. Sur la page **Projets**, choisissez le projet dans lequel vous souhaitez créer un tableau de bord.
![\[La page « Projets » en tant que propriétaire du projet.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/projects-portal-user-choose-project-console.png)
1. Dans la section **Tableaux de bord**, choisissez **Créer un tableau de bord**.
![\[La liste des tableaux de bord sur la page des détails du projet avec « Créer un tableau de bord » en surbrillance.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-create-dashboard-console.png)
Ensuite, vous ajoutez une ou plusieurs visualisations des propriétés des actifs et des alarmes à votre tableau de bord.
## Configurer des visualisations pour comprendre les données
Chaque tableau de bord peut afficher une ou plusieurs visualisations des valeurs des propriétés des actifs et des alarmes de votre projet. Vous pouvez ajouter une visualisation pour n'importe quelle propriété ou alarme, et personnaliser les détails de la visualisation.
**Pour configurer les visualisations**
1. Dans l'éditeur de tableau de bord, remplacez le nom du tableau de bord par défaut par un nom décrivant le contenu****. **New dashboard**
![\[L'éditeur de tableau de bord avec « Nouveau tableau de bord » surligné.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-name-dashboard-console.png)
1. Parcourez la liste des actifs du projet sur le côté droit du tableau de bord. Lorsque vous trouvez une propriété ou une alarme à visualiser, faites-la glisser vers le tableau de bord.
+ Le type de visualisation par défaut pour les propriétés est le [graphique linéaire](choose-visualization-types.md#line-charts).
+ Le type de visualisation par défaut pour les alarmes est le [widget de grille d'état](choose-visualization-types.md#status-grid-chart).
**Note**
Vous pouvez faire glisser plusieurs propriétés et alarmes sur une seule visualisation.
![\[L'éditeur de tableau de bord avec « Puissance moyenne totale » surligné.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-add-visualization-console.png)
1. Pour modifier le mode d'affichage de vos données, choisissez le type de visualisation.
![\[Exemple de visualisation avec l'icône du type de visualisation surlignée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-edit-visualization-type-console.png)
Pour plus d'informations sur les types de visualisation disponibles, consultez[Choisissez les types de visualisation](choose-visualization-types.md). Pour personnaliser les détails de la visualisation, voir[Personnalisez les visualisations](customize-visualizations.md).
1. Pour ajouter des seuils à votre propriété, cliquez sur l'icône de configuration de visualisation. Si vous ajoutez une propriété comportant une alarme, la visualisation affiche le seuil de cette alarme. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Configuration des seuils](configure-thresholds.md).
![\[Exemple de visualisation avec l'icône de configuration de visualisation surlignée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-edit-visualization-configuration-console.png)
1. Pour déplacer une visualisation, cliquez sur l'icône de contrôle en haut à gauche, puis faites glisser la visualisation vers un nouvel emplacement.
![\[Exemple de visualisation avec les commandes de préhension et de redimensionnement mises en évidence.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-edit-visualization-bounds-console.png)
1. Pour modifier la taille d'une visualisation, utilisez le contrôle de redimensionnement en bas à droite. Faites glisser le coin vers une nouvelle taille et une nouvelle forme. Les visualisations s'adaptent à la grille lorsqu'elles sont redimensionnées, de sorte que vous n'avez qu'un contrôle grossier sur la taille.
1. Une fois que vous avez terminé de modifier le tableau de bord, choisissez **Enregistrer le tableau de bord** pour enregistrer vos modifications. L'éditeur de tableau de bord se ferme. Si vous essayez de fermer un tableau de bord contenant des modifications non enregistrées, vous êtes invité à les enregistrer.
1. Répétez ces étapes pour ajouter et configurer d'autres visualisations dans le tableau de bord.
1. Lorsque vous avez terminé d'apporter des modifications, choisissez **Enregistrer le tableau de bord** dans le coin supérieur droit.
![\[Affiche le bouton « Enregistrer le tableau de bord » en haut à droite du tableau de bord.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-finish-edits-console.png)
Lorsque vous êtes prêt à partager votre tableau de bord, vous pouvez ajouter des spectateurs à votre projet pour explorer les tableaux de bord. Vous pouvez voir et modifier les personnes que vous avez invitées à participer au projet sur la page des détails du projet.
## Attribuer des spectateurs au projet
Vous pouvez attribuer des visualiseurs à votre projet depuis la page des détails du projet.
**Pour affecter des spectateurs à un projet**
1. Dans la barre de navigation, cliquez sur l'icône **Projets**.
![\[L'icône « Projets » dans la barre de navigation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-projects-console.png)
1. Sur la page **Projets**, choisissez le projet auquel affecter des spectateurs.
![\[La page « Projets » avec « Parc éolien 3 » surlignée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/projects-portal-user-choose-project-console.png)
1. Dans la section **Visionneuses du projet** de la page des détails du projet, choisissez **Ajouter des visionneuses** si le projet n'en a pas, ou **Modifier les visionneuses**.
![\[La section « Visualiseurs du projet » d'une page de projet.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-add-viewers-console.png)
1. Dans la boîte de dialogue Projects **Viewers**, cochez les cases permettant aux utilisateurs de visualiser ce projet.
![\[Affiche la boîte de dialogue « Projects Viewers ».\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-choose-viewers-console.png)
**Note**
Vous ne pouvez ajouter des spectateurs que s'ils sont des utilisateurs du portail. Si aucun utilisateur n'est répertorié, contactez votre AWS administrateur pour l'ajouter à la liste des utilisateurs du portail.
1. Cliquez sur l'icône **>>** pour ajouter ces utilisateurs en tant que visionneurs du projet.
1. Choisissez **Save** pour enregistrer les changements.
Vous pouvez ensuite envoyer des e-mails aux spectateurs de votre projet afin qu'ils puissent se connecter et commencer à explorer les tableaux de bord du projet.
**Pour envoyer des invitations par e-mail aux spectateurs du projet**
1. Dans la barre de navigation, cliquez sur l'icône **Projets**.
![\[L'icône « Projets » dans la barre de navigation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-projects-console.png)
1. Sur la page **Projets**, choisissez le projet auquel vous souhaitez inviter les spectateurs.
![\[La page « Projets » avec « Créer un projet » surlignée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/projects-portal-user-choose-project-console.png)
1. Dans la section **Projecteurs** de projet de la page des détails du projet, cochez les cases permettant aux spectateurs du projet de recevoir un e-mail, puis choisissez **Envoyer des invitations**.
![\[La section « Visualiseurs du projet » de la page de détails du projet.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-invite-viewers-console.png)
1. Votre client de messagerie préféré s'ouvre, prérempli avec les destinataires et le corps de l'e-mail contenant les détails de votre projet. Vous pouvez personnaliser l'e-mail avant de l'envoyer aux utilisateurs du projet.
# Commencez en tant que visionneur de projets AWS IoT SiteWise Monitor
Lorsque vous êtes invité à participer à un projet en tant que spectateur, un membre de votre organisation a configuré un projet et un ensemble de tableaux de bord afin de vous fournir un moyen cohérent de visualiser les données relatives aux appareils, équipements et processus de votre entreprise. Dans AWS IoT SiteWise, ces appareils, équipements et processus sont appelés actifs. Vous pouvez utiliser AWS IoT SiteWise Monitor pour afficher les propriétés et les alarmes d'un ensemble de ressources. Étant donné que le propriétaire du projet a configuré des tableaux de bord pour visualiser ces propriétés, tous ceux qui consultent le projet disposent de la vue du tableau de bord qui leur permet de tirer des enseignements des données. En tant que visionneur de projet, vous pouvez consulter tous les tableaux de bord du projet. Vous pouvez ajuster la plage de temps pour les données affichées dans le tableau de bord. Vous pouvez également explorer les propriétés et les alarmes des actifs individuels pour voir une propriété ou une alarme qui ne figure pas sur le tableau de bord.
Vous ne pouvez consulter que les actifs associés au projet auquel vous avez été invité. Pour demander des actifs supplémentaires, contactez le propriétaire de votre projet. Le propriétaire du projet peut également mettre à jour les tableaux de bord pour modifier les visualisations ou afficher des propriétés et des alarmes supplémentaires.
En tant que visionneur de projet, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :
+ [Connectez-vous à un portail](getting-started.md#portal-login)
+ [Explorez les tableaux de bord partagés](#project-viewer-exploring-dashboards)
+ [Explorez les actifs du projet et leurs données](#project-viewer-exploring-assets)
## Explorez les tableaux de bord partagés
En tant que spectateur d'un ou de plusieurs projets AWS IoT SiteWise Monitor, vous pouvez consulter les tableaux de bord pour comprendre les données relatives à vos appareils, équipements et processus. Vous pouvez ajuster la plage de temps des visualisations dans chaque tableau de bord afin de mieux comprendre vos données.
La procédure suivante suppose que vous êtes connecté au portail AWS IoT SiteWise Monitor.
**Pour explorer les tableaux de bord partagés**
1. Dans la barre de navigation, cliquez sur l'icône **Projets**.
![\[L'icône « Projets » dans la barre de navigation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-projects-console.png)
1. Sur la page **Projets**, choisissez le projet dont vous souhaitez consulter les tableaux de bord.
![\[La page des projets avec « Wind Farm 3 » en surbrillance.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/projects-portal-user-choose-project-console.png)
1. Dans la section **Tableaux** de bord de la page des détails du projet, choisissez le nom du tableau de bord à afficher. Vous pouvez également cocher la case à côté du tableau de bord, puis choisir **Ouvrir**.
![\[La section « Tableaux de bord » de la page des projets avec « Tableau de bord du parc éolien » surlignée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/project-project-viewer-view-dashboard-console.png)
1. Vous pouvez parcourir les visualisations dans le tableau de bord.
![\[Un exemple de tableau de bord avec une liste déroulante de plages horaires surlignée.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/dashboard-project-viewer-view-dashboard-console.png)
Effectuez l'une des actions suivantes pour ajuster la plage de temps affichée pour vos données :
+ Cliquez et faites glisser une plage de temps sur l'un des graphiques linéaires ou à barres pour zoomer sur la plage de temps sélectionnée.
+ Double-cliquez sur une plage de temps pour zoomer sur le point sélectionné.
+ Appuyez Shift puis double-cliquez sur une plage de temps pour effectuer un zoom arrière par rapport au point sélectionné.
+ Appuyez Shift puis faites glisser la souris sur une plage de temps pour la déplacer vers la gauche ou la droite.
+ Utilisez la liste déroulante pour choisir une plage de temps prédéfinie à afficher.
+ Utilisez le contrôle de plage horaire pour ouvrir le calendrier et spécifier une heure de début et de fin pour votre plage.
Chaque visualisation montre la dernière valeur signalée pour la plage de temps sélectionnée.
1. Si vous êtes propriétaire du projet ou administrateur du portail, vous pouvez modifier le tableau de bord. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Ajouter des visualisations dans Monitor AWS IoT SiteWise](add-visualizations.md).
## Explorez les actifs du projet et leurs données
Bien que vous utilisiez généralement les tableaux de bord que le propriétaire du projet a préparés pour vous, vous pouvez également afficher les propriétés et les alarmes relatives aux actifs inclus dans un projet. Par exemple, vous pouvez vérifier le modèle, la date d'installation ou l'emplacement d'un équipement.
**Note**
En tant que visionneur de projets, vous ne pouvez consulter que les actifs contenus dans les projets auxquels vous avez accès.
La procédure suivante suppose que vous vous êtes connecté au portail AWS IoT SiteWise Monitor.
**Pour explorer les actifs du projet et leurs données**
+ Dans la barre de navigation, cliquez sur l'icône **Ressources**.
![\[L'icône « Ressources » dans la barre de navigation.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/portal-navigation-asset-library-console.png)
La page **Ressources** s'affiche.
![\[La page « Bibliothèque d'actifs » avec le panneau « Ressources » intitulé A, le menu déroulant sur la plage de temps intitulé B et la section « Actif de parc éolien de démonstration » intitulée C.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/images/asset-library-project-owner-console.png)
Consultez les sections suivantes de la page.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/iot-sitewise/latest/appguide/project-viewer-getting-started.html)