Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Courtier MQTT 3.1.1 (Moquette)
<a name="mqtt-broker-moquette-component"></a>

Le composant broker Moquette MQTT (`aws.greengrass.clientdevices.mqtt.Moquette`) gère les messages MQTT entre les appareils clients et un périphérique principal de Greengrass. Ce composant fournit une version modifiée du broker [Moquette MQTT](https://github.com/moquette-io/moquette). Déployez ce broker MQTT pour exécuter un broker MQTT léger. Pour plus d'informations sur le choix d'un courtier MQTT, consultez[Choisissez un courtier MQTT](choose-local-mqtt-broker.md).

Ce broker implémente le protocole MQTT 3.1.1. Il inclut la prise en charge des messages conservés QoS 0, QoS 1, QoS 2, des messages de dernier testament et des sessions persistantes.

**Note**  <a name="client-device-component-context"></a>
Les appareils clients sont des appareils IoT locaux qui se connectent à un appareil principal de Greengrass pour envoyer des messages MQTT et des données à traiter. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Interagissez avec les appareils IoT locaux](interact-with-local-iot-devices.md).

**Topics**
+ [Versions](#mqtt-broker-moquette-component-versions)
+ [Type](#mqtt-broker-moquette-component-type)
+ [Système d’exploitation](#mqtt-broker-moquette-component-os-support)
+ [Prérequis](#mqtt-broker-moquette-component-requirements)
+ [Dépendances](#mqtt-broker-moquette-component-dependencies)
+ [Configuration](#mqtt-broker-moquette-component-configuration)
+ [Fichier journal local](#mqtt-broker-moquette-component-log-file)
+ [Journal des modifications](#mqtt-broker-moquette-component-changelog)

## Versions
<a name="mqtt-broker-moquette-component-versions"></a>

Les versions de ce composant sont les suivantes :
+ 2.3.x
+ 2.2.x
+ 2,1x
+ 2,0.x

## Type
<a name="mqtt-broker-moquette-component-type"></a>

<a name="public-component-type-plugin-para1"></a>Ce composant est un composant de plugin (`aws.greengrass.plugin`). Le [noyau Greengrass](greengrass-nucleus-component.md) exécute ce composant dans la même machine virtuelle Java (JVM) que le noyau. Le noyau redémarre lorsque vous modifiez la version de ce composant sur le périphérique principal.

<a name="public-component-type-plugin-para2"></a>Ce composant utilise le même fichier journal que le noyau Greengrass. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [AWS IoT Greengrass Journaux de surveillance](monitor-logs.md).

<a name="public-component-type-more-information"></a>Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Types de composants](develop-greengrass-components.md#component-types).

## Système d’exploitation
<a name="mqtt-broker-moquette-component-os-support"></a>

Ce composant peut être installé sur les appareils principaux qui exécutent les systèmes d'exploitation suivants :
+ Linux
+ Windows

## Prérequis
<a name="mqtt-broker-moquette-component-requirements"></a>

Ce composant répond aux exigences suivantes :
+ Le périphérique principal doit être en mesure d'accepter des connexions sur le port où fonctionne le broker MQTT. Ce composant exécute le broker MQTT sur le port 8883 par défaut. Vous pouvez spécifier un port différent lorsque vous configurez ce composant.

  <a name="mqtt-broker-configuration-mqtt-bridge-requirement"></a>Si vous spécifiez un port différent et que vous utilisez le [composant pont MQTT](mqtt-bridge-component.md) pour relayer les messages MQTT à d'autres courtiers, vous devez utiliser le pont MQTT v2.1.0 ou version ultérieure. Configurez-le pour utiliser le port sur lequel le broker MQTT fonctionne.

  <a name="mqtt-broker-configuration-ip-detector-requirement"></a>Si vous spécifiez un port différent et que vous utilisez le [composant de détection IP](ip-detector-component.md) pour gérer les points de terminaison du broker MQTT, vous devez utiliser le détecteur IP v2.1.0 ou version ultérieure. Configurez-le pour signaler le port sur lequel le broker MQTT fonctionne.
+ Le composant broker Moquette MQTT est compatible pour fonctionner dans un VPC.

## Dépendances
<a name="mqtt-broker-moquette-component-dependencies"></a>

Lorsque vous déployez un composant, il déploie AWS IoT Greengrass également des versions compatibles de ses dépendances. Cela signifie que vous devez satisfaire aux exigences relatives au composant et à toutes ses dépendances pour réussir le déploiement du composant. Cette section répertorie les dépendances des [versions publiées](#mqtt-broker-moquette-component-changelog) de ce composant et les contraintes de version sémantiques qui définissent les versions des composants pour chaque dépendance. Vous pouvez également consulter les dépendances de chaque version du composant dans la [AWS IoT Greengrass console](https://console.aws.amazon.com//greengrass). Sur la page de détails du composant, recherchez la liste des **dépendances**.

------
#### [ 2.3.7 ]

Le tableau suivant répertorie les dépendances pour la version 2.3.7 de ce composant.


| Dépendance | Versions compatibles | Type de dépendance | 
| --- | --- | --- | 
| [Authentification de l'appareil client](client-device-auth-component.md) | >=2,2,0 <2,6,0 | Stricte | 

------
#### [ 2.3.2 – 2.3.6 ]

Le tableau suivant répertorie les dépendances pour les versions 2.3.2 à 2.3.6 de ce composant.


| Dépendance | Versions compatibles | Type de dépendance | 
| --- | --- | --- | 
| [Authentification de l'appareil client](client-device-auth-component.md) | >=2,2,0 <2,5,0 | Stricte | 

------
#### [ 2.3.0 and 2.3.1 ]

Le tableau suivant répertorie les dépendances pour les versions 2.3.0 et 2.3.1 de ce composant.


| Dépendance | Versions compatibles | Type de dépendance | 
| --- | --- | --- | 
| [Authentification de l'appareil client](client-device-auth-component.md) | >=2,2,0 <2,4,0 | Stricte | 

------
#### [ 2.2.0 ]

Le tableau suivant répertorie les dépendances pour la version 2.2.0 de ce composant.


| Dépendance | Versions compatibles | Type de dépendance | 
| --- | --- | --- | 
| [Authentification de l'appareil client](client-device-auth-component.md) | >=2,2,0 <2,3,0 | Stricte | 

------
#### [ 2.1.0 ]

Le tableau suivant répertorie les dépendances pour la version 2.1.0 de ce composant.


| Dépendance | Versions compatibles | Type de dépendance | 
| --- | --- | --- | 
| [Authentification de l'appareil client](client-device-auth-component.md) | >=2,0.0 <2,2.0 | Stricte | 

------
#### [ 2.0.0 - 2.0.2 ]

Le tableau suivant répertorie les dépendances pour les versions 2.0.0 à 2.0.2 de ce composant.


| Dépendance | Versions compatibles | Type de dépendance | 
| --- | --- | --- | 
| [Authentification de l'appareil client](client-device-auth-component.md) | >=2,0.0 <2,10 | Stricte | 

------

Pour plus d'informations sur les dépendances des composants, consultez la [référence de la recette des composants](component-recipe-reference.md#recipe-reference-component-dependencies).

## Configuration
<a name="mqtt-broker-moquette-component-configuration"></a>

Ce composant fournit les paramètres de configuration suivants que vous pouvez personnaliser lorsque vous déployez le composant.

`moquette`  
(Facultatif) La configuration du [broker Moquette MQTT](https://github.com/moquette-io/moquette) à utiliser. Vous pouvez configurer un sous-ensemble d'options de configuration de Moqeutte dans ce composant. Pour plus d'informations, consultez les commentaires intégrés dans le fichier de [configuration de Moquette](https://github.com/moquette-io/moquette/blob/main/distribution/src/main/resources/moquette.conf).  
Cet objet contient les informations suivantes :    
`ssl_port`  
(Facultatif) Le port sur lequel le broker MQTT fonctionne.  
<a name="mqtt-broker-configuration-mqtt-bridge-requirement"></a>Si vous spécifiez un port différent et que vous utilisez le [composant pont MQTT](mqtt-bridge-component.md) pour relayer les messages MQTT à d'autres courtiers, vous devez utiliser le pont MQTT v2.1.0 ou version ultérieure. Configurez-le pour utiliser le port sur lequel le broker MQTT fonctionne.  
<a name="mqtt-broker-configuration-ip-detector-requirement"></a>Si vous spécifiez un port différent et que vous utilisez le [composant de détection IP](ip-detector-component.md) pour gérer les points de terminaison du broker MQTT, vous devez utiliser le détecteur IP v2.1.0 ou version ultérieure. Configurez-le pour signaler le port sur lequel le broker MQTT fonctionne.
Par défaut : `8883`  
`host`  
(Facultatif) Interface à laquelle le broker MQTT se lie. Par exemple, vous pouvez modifier ce paramètre afin que le broker MQTT se lie uniquement à un réseau local spécifique.  
Par défaut : `0.0.0.0` (se lie à toutes les interfaces réseau)

startupTimeoutSeconds  
(Facultatif) Durée maximale en secondes pendant laquelle le composant démarre. L'état du composant passe à `BROKEN` s'il dépasse ce délai d'attente.  
Par défaut : `120`

**Example Exemple : mise à jour de la fusion de configurations**  
L'exemple de configuration suivant indique de faire fonctionner le broker MQTT sur le port 443.  

```
{
  "moquette": {
    "ssl_port": "443"
  }
}
```

## Fichier journal local
<a name="mqtt-broker-moquette-component-log-file"></a>

Ce composant utilise le même fichier journal que le composant [Greengrass nucleus](greengrass-nucleus-component.md).

------
#### [ Linux ]

```
/greengrass/v2/logs/greengrass.log
```

------
#### [ Windows ]

```
C:\greengrass\v2\logs\greengrass.log
```

------

**Pour consulter les journaux de ce composant**
+ Exécutez la commande suivante sur le périphérique principal pour afficher le fichier journal de ce composant en temps réel. Remplacez `/greengrass/v2` ou *C:\$1greengrass\$1v2* par le chemin d'accès au dossier AWS IoT Greengrass racine.

------
#### [ Linux ]

  ```
  sudo tail -f /greengrass/v2/logs/greengrass.log
  ```

------
#### [ Windows (PowerShell) ]

  ```
  Get-Content C:\greengrass\v2\logs\greengrass.log -Tail 10 -Wait
  ```

------

## Journal des modifications
<a name="mqtt-broker-moquette-component-changelog"></a>

Le tableau suivant décrit les modifications apportées à chaque version du composant.


|  **Version**  |  **Modifications**  | 
| --- | --- | 
|  2.3.7  |  Version mise à jour pour la version 2.5.0 d'[authentification des appareils clients](client-device-auth-component.md).  | 
|  2.3.6  |  [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/greengrass/v2/developerguide/mqtt-broker-moquette-component.html)  | 
|  2.3.5  |  [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/greengrass/v2/developerguide/mqtt-broker-moquette-component.html)  | 
|  2.3.4  |  [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/greengrass/v2/developerguide/mqtt-broker-moquette-component.html)  | 
|  2.3.3  |  <a name="changelog-mqtt-broker-moquette-2.3.3"></a>[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/greengrass/v2/developerguide/mqtt-broker-moquette-component.html)  | 
|  2.3.2  |  Version mise à jour pour la version 2.4.0 d'[authentification du périphérique client](client-device-auth-component.md).  | 
|  2.3.1  |  [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/greengrass/v2/developerguide/mqtt-broker-moquette-component.html)  | 
|  2.3.0  |  Ajoute la prise en charge des chaînes de certificats.  | 
|  2.2.0  |  Version mise à jour pour la version 2.2.0 d'[authentification du périphérique client](client-device-auth-component.md).  | 
|  2.1.0  |  [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/greengrass/v2/developerguide/mqtt-broker-moquette-component.html)  | 
|  2.0.2  |  [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/greengrass/v2/developerguide/mqtt-broker-moquette-component.html)  | 
|  2.0.1  |  Version mise à jour pour la version 2.4.0 de Greengrass Nucleus.  | 
|  2.0.0  |  Première version.  |