Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Ajouter manuellement la source de données X-Ray
<a name="xray-add-the-data-source"></a>

**Pour ajouter manuellement la source de données X-Ray**

1.  Dans le menu latéral de la console Grafana, faites une pause sur l'icône **Configuration** (engrenage), puis choisissez Sources de **données**.

1. Choisissez **Add data source**.

1. Choisissez la source de données **X-Ray**. Si nécessaire, vous pouvez commencer à taper **X-Ray** dans le champ de recherche pour vous aider à le trouver.