Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Création de tableaux de bord **** **Cette rubrique de documentation est conçue pour les espaces de travail Grafana qui prennent en charge la version 10.x de Grafana.** Pour les espaces de travail Grafana compatibles avec la version 9.x de Grafana, voir. [Travailler dans la version 9 de Grafana](using-grafana-v9.md) Pour les espaces de travail Grafana compatibles avec la version 8.x de Grafana, voir. [Travailler dans la version 8 de Grafana](using-grafana-v8.md) **Création d'un tableau de bord** Les tableaux de bord et les panneaux vous permettent de présenter vos données sous forme visuelle à l'aide de Grafana. Chaque panneau a besoin d'au moins une requête pour afficher une visualisation. Avant de commencer, remplissez les conditions préalables suivantes. + Assurez-vous de disposer des autorisations appropriées. Pour en savoir plus sur les autorisations, consultez [Utilisateurs, équipes et autorisations](Grafana-administration-authorization.md). + Identifiez le tableau de bord auquel vous souhaitez ajouter le panneau. + Comprenez le langage de requête de la source de données cible. + Assurez-vous que la source de données pour laquelle vous rédigez une requête a été ajoutée. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Connexion aux sources de données](AMG-data-sources.md). Pour créer un tableau de bord : 1. Connectez-vous à Grafana, puis sélectionnez **Tableaux de bord dans le menu** de gauche. 1. Sélectionnez **Nouveau**, puis **Nouveau tableau de bord**. 1. Sur le tableau de bord vide, sélectionnez **\$1 Ajouter une visualisation**. Cela ouvre la nouvelle boîte de dialogue de visualisation. 1. Sélectionnez une source de données. Vous pouvez choisir une source de données existante, l'une des sources de données intégrées de Grafana à des fins de test, ou choisir **Configurer une nouvelle source de données** pour en créer une nouvelle (seuls les utilisateurs disposant d'autorisations d'administrateur peuvent configurer de nouvelles sources de données). La vue du **panneau d'édition** s'ouvre, avec votre source de données sélectionnée. Vous pouvez modifier la source de données du panneau ultérieurement, en utilisant l'onglet **Requête** de l'éditeur de panneau, si nécessaire. 1. Rédigez ou créez une requête dans le langage de requête de votre source de données. Cliquez sur l'icône d'actualisation du tableau de bord pour effectuer une requête sur la source de données et voir les résultats au fur et à mesure. 1. Dans la liste **Visualisation**, sélectionnez un type de visualisation. Grafana affiche un aperçu des résultats de votre requête avec la visualisation appliquée. Pour plus d'informations, consultez [la section Options de visualisation.](v10-panels-viz.md) 1. Sous **Options du panneau**, vous pouvez saisir le titre et la description de votre panneau. 1. La plupart des visualisations nécessitent quelques ajustements avant d'afficher les informations exactes dont vous avez besoin. Vous pouvez régler les paramètres du panneau de différentes manières. + [Configurer les mappages de valeurs](v10-panels-configure-value-mappings.md) + [Options spécifiques à la visualisation](v10-panels-viz.md) + [Remplacer les valeurs des champs](v10-panels-configure-overrides.md) + [Configuration des seuils](v10-panels-configure-thresholds.md) + [Configuration des options standard](v10-panels-configure-standard-options.md) 1. Lorsque vous avez terminé de configurer votre panneau, choisissez **Enregistrer** pour enregistrer le tableau de bord. Vous pouvez également sélectionner **Appliquer** pour voir les modifications sans quitter l'éditeur de panneaux. 1. Ajoutez une note pour décrire la visualisation (ou décrivez vos modifications), puis cliquez sur **Enregistrer** dans le coin supérieur droit de la page. **Note** Les notes sont utiles si vous devez rétablir une version précédente du tableau de bord. 1. Choisissez **Enregistrer**. 1. Vous pouvez éventuellement ajouter d'autres panneaux au tableau de bord en choisissant **Ajouter** dans l'en-tête du tableau de bord et en sélectionnant **Visualisation** dans le menu déroulant. **Copier un tableau de bord existant** Vous pouvez rapidement copier un tableau de bord existant pour commencer à en créer un nouveau. **Pour copier un tableau de bord existant** 1. Sélectionnez **Tableaux de bord** dans le menu de gauche. 1. Choisissez le tableau de bord que vous souhaitez copier pour l'ouvrir. 1. Sélectionnez **Paramètres** (icône en forme de roue dentée) en haut à droite du tableau de bord. 1. Sélectionnez **Enregistrer sous** dans le coin supérieur droit du tableau de bord. 1. (Facultatif) Spécifiez le nom, le dossier, la description et indiquez si vous souhaitez copier ou non les balises du tableau de bord d'origine pour le tableau de bord copié. 1. Cliquez sur **Enregistrer**. **Configuration des lignes répétitives** Vous pouvez configurer Grafana pour ajouter dynamiquement des panneaux ou des lignes à un tableau de bord en fonction de la valeur d'une variable. Les variables modifient dynamiquement vos requêtes sur toutes les lignes d'un tableau de bord. Pour plus d'informations sur les panneaux récurrents, voir [Configuration des panneaux répétitifs](). Vous pouvez également répéter des lignes si des variables sont définies `Multi-value` ou `Include all values` sélectionnées. Avant de commencer, assurez-vous que la requête inclut une variable à valeurs multiples, puis effectuez les étapes suivantes. **Pour configurer les lignes répétitives** 1. Sélectionnez **Tableaux** de bord dans le menu de gauche, puis choisissez le tableau de bord que vous souhaitez modifier. 1. En haut du tableau de bord, sélectionnez **Ajouter**, puis sélectionnez **Ligne** dans le menu déroulant. Si le tableau de bord est vide, vous pouvez également sélectionner le bouton **\$1 Ajouter une ligne** au milieu du tableau de bord. 1. Passez le curseur sur le titre de la ligne et sélectionnez l'icône **Paramètres** (engrenage) qui apparaît. 1. Dans la boîte de dialogue **Options de ligne**, ajoutez un titre et sélectionnez la variable pour laquelle vous souhaitez ajouter des lignes répétitives. **Note** Pour fournir du contexte aux utilisateurs du tableau de bord, ajoutez la variable au titre de la ligne. 1. Tâche de sélection **Update (Mise à jour)**. **Lignes répétitives et source de données spéciale du tableau de bord** Si une ligne inclut des panneaux utilisant la source de données spéciale du tableau de [bord](AMG-data-sources.md#AMG-data-sources-special), c'est-à-dire la source de données qui utilise un ensemble de résultats provenant d'un autre panneau du même tableau de bord, les panneaux correspondants dans des lignes répétées feront référence au panneau de la ligne d'origine, et non à ceux des lignes répétées. Par exemple, dans un tableau de bord : + `Row 1`inclut `Panel 1A` et`Panel 1B`. + `Panel 1B`utilise les résultats de `Panel 1A` en utilisant la source `Dashboard` de données. + `Row 2`La répétition inclut `Panel 2A` et`Panel 2B`. + `Panel 2B`références`Panel 1A`, non`Panel 2A`. **Pour déplacer un panneau** 1. Ouvrez le tableau de bord. 1. Sélectionnez le titre du panneau et faites-le glisser vers le nouvel emplacement. Vous pouvez placer un panneau sur un tableau de bord à n'importe quel endroit. **Pour redimensionner un panneau** 1. Ouvrez le tableau de bord. 1. Pour ajuster la taille du panneau, faites glisser le coin inférieur droit du panneau. Vous pouvez dimensionner un panneau de tableau de bord en fonction de vos besoins.