Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# AWS points de terminaison de service
Pour vous connecter par programmation à un AWS service, vous utilisez un point de terminaison. Un *point de terminaison* est l'URL du point d'entrée d'un service AWS Web. Les AWS SDK et AWS Command Line Interface (AWS CLI) utilisent automatiquement le point de terminaison par défaut pour chaque service d'une AWS région. Vous pouvez toutefois spécifier un autre point de terminaison pour vos demandes d'API.
Si un service prend en charge les régions, les ressources de chaque région sont indépendantes des ressources similaires dans d'autres régions. Par exemple, vous pouvez créer une instance Amazon EC2 ou une file d'attente Amazon SQS dans une région. Ce faisant, cette instance ou cette file d'attente est indépendante des instances ou des files d'attente dans toutes les autres régions.
**Topics**
+ [Points de terminaison régionaux](#regional-endpoints)
+ [Points de terminaison globaux](#global-endpoints)
+ [Afficher les points de terminaison de service](#view-service-endpoints)
+ [Points de terminaison FIPS](#FIPS-endpoints)
+ [Points de terminaison à double pile](#dual-stack-endpoints)
+ [En savoir plus](#learn-more)
## Points de terminaison régionaux
La plupart des Amazon Web Services proposent un point de terminaison régional que vous pouvez utiliser pour effectuer vos demandes. En général, ces points de terminaison prennent en charge le trafic IPv4 et utilisent la syntaxe suivante.
```
{{protocol}}://{{service-code}}.{{region-code}}.amazonaws.com
```
Par exemple, `https://dynamodb.us-west-2.amazonaws.com` est le point de terminaison du service Amazon DynamoDB dans la région USA Ouest (Oregon).
Le tableau suivant répertorie le nom et le code de chaque région.
| Nom | Code |
| --- | --- |
| USA Est (Ohio) | us-east-2 |
| USA Est (Virginie du Nord) | us-east-1 |
| USA Ouest (Californie du Nord) | us-west-1 |
| USA Ouest (Oregon) | us-west-2 |
| Afrique (Le Cap) | af-south-1 |
| Asie-Pacifique (Hong Kong) | ap-east-1 |
| Asie-Pacifique (Hyderabad) | ap-south-2 |
| Asie-Pacifique (Jakarta) | ap-southeast-3 |
| Asie-Pacifique (Malaisie) | ap-southeast-5 |
| Asie-Pacifique (Melbourne) | ap-southeast-4 |
| Asie-Pacifique (Mumbai) | ap-south-1 |
| Asie-Pacifique (Nouvelle Zélande) | ap-southeast-6 |
| Asie-Pacifique (Osaka) | ap-northeast-3 |
| Asia Pacific (Seoul) | ap-northeast-2 |
| Asie-Pacifique (Singapour) | ap-southeast-1 |
| Asie-Pacifique (Sydney) | ap-southeast-2 |
| Asie-Pacifique (Taipei) | ap-east-2 |
| Asie-Pacifique (Thaïlande) | ap-southeast-7 |
| Asie-Pacifique (Tokyo) | ap-northeast-1 |
| Canada (Centre) | ca-central-1 |
| Canada-Ouest (Calgary) | ca-west-1 |
| Europe (Francfort) | eu-central-1 |
| Europe (Irlande) | eu-west-1 |
| Europe (Londres) | eu-west-2 |
| Europe (Milan) | eu-south-1 |
| Europe (Paris) | eu-west-3 |
| Europe (Espagne) | eu-south-2 |
| Europe (Stockholm) | eu-north-1 |
| Europe (Zurich) | eu-central-2 |
| Israël (Tel Aviv) | il-central-1 |
| Mexique (Centre) | mx-central-1 |
| Middle East (Bahrain) | me-south-1 |
| Moyen-Orient (EAU) | me-central-1 |
| Amérique du Sud (São Paulo) | sa-east-1 |
| AWS GovCloud (US-East) | us-gov-east-1 |
| AWS GovCloud (US-West) | us-gov-west-1 |
**Points de terminaison généraux**
Les services suivants prennent en charge les points de terminaison régionaux, mais prennent également en charge un point de terminaison général qui n'inclut pas de région. Lorsque vous utilisez un point de terminaison général, AWS achemine la demande d'API vers l'est des États-Unis (Virginie du Nord) (`us-east-1`), qui est la région par défaut pour les appels d'API.
+ Amazon EC2 — ec2.amazonaws.com
+ Amazon EC2 Auto Scaling — autoscaling.amazonaws.com
+ Amazon EMR — elasticmapreduce.amazonaws.com
## Points de terminaison globaux
Les services suivants ont chacun un point de terminaison global qui couvre plusieurs AWS régions :
+ [AWS Réseau WAN dans le cloud](cloudwan.md#cloudwan_region)
+ [Amazon CloudFront](cf_region.md)
+ [AWS Global Accelerator](global_accelerator.md#global_accelerator_region)
+ [Gestion des identités et des accès AWS](iam-service.md#iam_region) (IAM)
+ [AWS Organizations](ao.md#ao_region)
+ [Amazon Route 53](r53.md#r53_region)
+ [AWS Shield Advanced](shield.md#shield_region)
+ [AWS WAF Classic](waf-classic.md#waf-classic_region)
Notez que certains de ces services ont des points de terminaison supplémentaires, tels que des points de terminaison FIPS.
## Afficher les points de terminaison de service
Vous pouvez afficher les points de terminaison du AWS service à l'aide des options suivantes :
+ Ouvrez [Points de terminaison et quotas de service](aws-service-information.md), recherchez le nom du service et cliquez sur le lien pour ouvrir la page correspondant à ce service. Pour afficher les points de terminaison pris en charge pour tous les AWS services dans la documentation sans changer de page, consultez plutôt les informations de la page [Points de terminaison de service et quotas](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws-general.pdf#aws-service-information) du PDF.
+ *Pour vérifier par programmation la disponibilité des services à l'aide du SDK for Java, consultez la section [Vérifier la disponibilité des services dans une région dans le Guide](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-java/v2/developer-guide/java-dg-region-selection.html#region-selection-query-service) du développeur.AWS SDK pour Java *
+ *Pour afficher par programmation les informations relatives aux régions et aux services à l'aide de Systems Manager, consultez la section [Appeler des paramètres publics pour les AWS services, les régions, les points de terminaison et les zones dans le magasin de paramètres dans](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/parameter-store-public-parameters-global-infrastructure.html) le guide de l'AWS Systems Manager utilisateur.* Pour plus d'informations sur l'utilisation des paramètres publics, voir [Requête de AWS régions, de points de terminaison, etc. à l'aide du magasin de AWS Systems Manager paramètres](https://aws.amazon.com/blogs/aws/new-query-for-aws-regions-endpoints-and-more-using-aws-systems-manager-parameter-store/).
+ Pour connaître les AWS services pris en charge dans chaque région (sans les points de terminaison), consultez le [tableau AWS](https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regional-product-services/)
## Points de terminaison FIPS
Certains AWS services proposent des terminaux compatibles avec la norme fédérale de traitement de l'information (FIPS) 140 dans certaines régions. Contrairement aux points de AWS terminaison standard, les points de terminaison FIPS utilisent une bibliothèque logicielle TLS conforme à la norme FIPS 140. Ces points de terminaison peuvent être requis par les entreprises qui interagissent avec le gouvernement des États-Unis.
Pour spécifier un point de terminaison FIPS lorsque vous appelez une AWS opération, utilisez un mécanisme fourni par l'outil que vous utilisez pour effectuer l'appel. Par exemple, les AWS SDK fournissent les mécanismes suivants pour utiliser les points de terminaison FIPS :
+ Définissez la variable d'`AWS_USE_FIPS_ENDPOINT`environnement sur `true`
+ Ajoutez `use_fips_endpoint=true` à votre `~/.aws/config` dossier
Pour plus d'informations sur la prise en charge des points de terminaison FIPS dans AWS les SDK, consultez la section [Dual-stack et les points de terminaison FIPS](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/feature-endpoints.html) dans le Guide de référence des *AWS SDK* et des outils.
Le AWS Command Line Interface prend en charge les mécanismes précédents et fournit également l'`--endpoint-url`option. L'exemple suivant permet `--endpoint-url` de spécifier le point de terminaison FIPS pour AWS Key Management Service (AWS KMS) dans la région USA Ouest (Oregon).
```
aws kms create-key --endpoint-url https://kms-fips.us-west-2.amazonaws.com
```
Pour obtenir la liste des points de terminaison FIPS, voir Points de [terminaison FIPS](https://aws.amazon.com/compliance/fips/#FIPS_Endpoints_by_Service) par service.
### Version TLS minimale pour les points de terminaison FIPS
Avec les points de terminaison FIPS, la configuration minimale requise est le protocole TLS 1.2. Nous recommandons TLS 1.3. Pour savoir si vos applications ont été affectées par cette modification, consultez [ce billet AWS de blog sur la sécurité](https://aws.amazon.com/blogs/security/tls-1-2-confirm-your-connections/).
## Points de terminaison à double pile
Certains Services AWS proposent des points de terminaison à double pile, de sorte que vous pouvez y accéder à l'aide de requêtes IPv4 ou IPv6. En général, la syntaxe d'un point de terminaison à double pile est la suivante :
```
{{protocol}}://{{service-code}}.{{region-code}}.api.aws
```
Cependant, Amazon S3 utilise la syntaxe suivante pour les [points de terminaison à double pile Amazon S3](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/API/dual-stack-endpoints.html) :
```
{{protocol}}://{{service-code}}.dualstack.{{region-code}}.amazonaws.com
```
Pour envoyer une demande à un point de terminaison à double pile, utilisez le mécanisme fourni par l'outil ou le AWS SDK pour spécifier le point de terminaison. Pour plus d'informations sur la prise en charge des terminaux à double pile dans AWS les SDK, consultez la section [Dual-stack et les points de terminaison FIPS](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/feature-endpoints.html) dans le Guide de référence *AWS des SDK et des outils*.
AWS CLI Fournit l'`--endpoint-url`option. L'exemple suivant permet `--endpoint-url` de spécifier le point de terminaison à double pile pour Amazon EC2 dans la région USA Ouest (Oregon).
```
aws ec2 describe-regions --region us-west-2 --endpoint-url https://ec2.us-west-2.api.aws
```
*Pour configurer des points de terminaison AWS CLI à double pile pour tous Services AWS, voir [Configurer pour utiliser des points de terminaison à double pile pour tous Services AWS dans le guide](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-configure-endpoints.html#endpoints-dual-stack) de l'utilisateur.AWS Command Line Interface *
Pour obtenir la liste des services qui prennent en charge les points de terminaison à double pile, reportez-vous à la section [Services AWS qui prennent en charge le protocole IPv6](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/aws-ipv6-support.html).
## En savoir plus
Consultez les ressources suivantes pour trouver des informations sur les points de terminaison :
+ Pour activer les régions désactivées par défaut, consultez la section [Activer ou désactiver Régions AWS dans votre compte](https://docs.aws.amazon.com/accounts/latest/reference/manage-acct-regions.html) dans le *Guide de Gestion de compte AWS référence*.
+ Pour plus d'informations sur Services AWS les points de terminaison disponibles dans les régions de Chine, voir Points de terminaison de la [région Chine (Pékin) et Points de terminaison](https://docs.amazonaws.cn/en_us/general/latest/gr/endpoints-Beijing.html) de la région [Chine (Ningxia)](https://docs.amazonaws.cn/en_us/general/latest/gr/endpoints-Ningxia.html).