Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Alias dans la console Amazon GameLift Servers La ressource alias représente un pointeur vers une destination de flotte ou de terminal. Ils sont utilisés pour diriger le trafic des joueurs vers des destinations d'hébergement spécifiques. Utilisez un alias pour extraire une destination afin de pouvoir rediriger plus facilement le trafic lorsque vous mettez à jour vos flottes d'hébergement. Affichez des informations sur les alias dans la Amazon GameLift Servers console ou à l'aide du AWS SDK ou pour. Amazon GameLift Servers ------ #### [ Console ] La page **Alias** affiche des informations sur les Amazon GameLift Servers alias qui dirigent le trafic vers des destinations d'hébergement spécifiques. Pour afficher les alias, choisissez **Hosting**, **Aliases** dans le volet de navigation. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur la page des alias : + Créez un nouvel alias. Sélectionnez **Créer un alias**. + Filtrez et triez le tableau des alias. Utiliser les commandes situées dans la partie supérieure tableau. Vous pouvez ajuster le contenu du tableau selon vos besoins à l'aide de l'outil **Préférences** (voir l'![\[Gear icon representing settings or configuration options.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/gameliftservers/latest/developerguide/images/settings.png)icône dans le coin supérieur droit du tableau). Les préférences personnalisées sont enregistrées auprès de l'utilisateur de votre AWS compte et sont automatiquement appliquées chaque fois que vous consultez cette page. + Afficher des informations sur les alias. Choisissez un nom d'alias pour ouvrir la page détaillée de l'alias. + Supprimer un alias. Choisissez un alias, puis cliquez **sur Supprimer**. **Détails de l’alias** La page de détails de l'alias affiche des informations sur l'alias. À partir de cette page, vous pouvez : + Modifiez un alias. Choisissez **Modifier**. + Affichez les flottes que vous avez associées à l'alias. + Supprimer un alias. Sélectionnez **Delete (Supprimer)**. Les informations détaillées d'alias sont les suivantes : + **ID** — Le numéro unique utilisé pour identifier l'alias. + **Description** — Description de l'alias. + **ARN** — Le nom de ressource Amazon de l'alias. + **Création** : date et heure de création de l'alias. + **Dernière mise à jour** : date et heure de dernière mise à jour de l'alias. + **Type de routage** : type de routage pour l'alias, qui peut être l'un des suivants : + **Simple** : achemine le trafic des joueurs vers un numéro de flotte spécifique. Vous pouvez mettre à jour l'ID de flotte d'un alias à tout moment. + **Terminal** : renvoie un message au client. Par exemple, vous pouvez diriger les joueurs qui utilisent un out-of-date client vers un endroit où ils peuvent obtenir une mise à niveau. + **Tags** — Paires de clés et de valeurs utilisées pour identifier l'alias. ------ #### [ AWS SDK ] Utilisez les commandes AWS CLI suivantes pour récupérer des informations sur cette ressource : + [ListAliases](https://docs.aws.amazon.com/gameliftservers/latest/apireference/API_ListAliases.html) + [DescribeAlias](https://docs.aws.amazon.com/gameliftservers/latest/apireference/API_DescribeAlias.html) ------ # Modifier un alias Vous pouvez modifier un alias à l'aide du Amazon GameLift Servers console ou à l'aide de la commande AWS CLI [update-alias](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/gamelift/update-alias.html). Cette rubrique décrit comment modifier un Amazon GameLift Servers alias à utiliser pour le placement des sessions de jeu. Vous pouvez apporter les modifications suivantes : **Pour modifier un alias** Utilisez l'un ou l'autre Amazon GameLift Servers console ou le AWS Command Line Interface (AWS CLI) pour modifier un alias. ------ #### [ Console ] Dans [Amazon GameLift Servers console](https://console.aws.amazon.com/gamelift/), utilisez le volet de navigation pour ouvrir la page **Alias**. 1. Sélectionnez l'alias que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur **Modifier**. Si vous ne voyez pas l'alias que vous souhaitez modifier, vérifiez qu'il est actuellement sélectionné Région AWS. 1. Sur la page **Modifier l'alias**, vous pouvez apporter les modifications suivantes : + Modifiez le nom de l'alias. + Modifiez la description de l'alias. + Changez la stratégie de routage de simple à terminal, ou de terminal à simple. + Pour un alias doté d'une stratégie de routage simple, modifiez l'ID de flotte auquel l'alias est associé. + Pour un alias doté d'une stratégie de routage de terminal, modifiez le texte du message. 1. Sélectionnez **Enregistrer les modifications**. Lors de la mise à jour de l'ID de flotte pour un alias à l'aide d'une stratégie de routage simple, la transition peut prendre jusqu'à 2 minutes. Pendant ce temps, de nouveaux emplacements de session de jeu peuvent avoir lieu sur l'ancienne flotte. ------ #### [ AWS CLI ] Utilisez la [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/gamelift/update-alias.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/gamelift/update-alias.html)commande pour apporter des modifications à une ressource d'alias. Vous pouvez mettre à jour une ressource d'alias dans votre ressource par défaut actuelle Région AWS, ou vous pouvez ajouter une `--region` balise pour en spécifier une autre Région AWS. Vous pouvez modifier les propriétés suivantes : + Nom d'alias. + Description de l'alias. + Type de stratégie de routage. Assurez-vous de fournir un identifiant de flotte ou une chaîne de message pour la nouvelle stratégie de routage. + Numéro de flotte pour une stratégie de routage simple existante. L'ID de flotte doit se trouver dans la même région que l'alias. + Chaîne de message pour une stratégie de routage de terminal existante. ------