Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Gestion FSx des ressources ONTAP à l'aide d'applications NetApp Outre les AWS API et AWS Management Console AWS CLI SDKs, vous pouvez également utiliser ces outils et applications de NetApp gestion pour gérer vos ressources FSx pour ONTAP : **Topics** + [Création d'un NetApp compte](#signing-up-for-netapp) + [Utilisation de NetApp Console](#netapp-bluexp) + [Utilisation de l’NetApp ONTAP CLI](#netapp-ontap-cli) + [Utilisation de l'API REST ONTAP](#netapp-ontap-api) **Important** Amazon FSx se synchronise régulièrement ONTAP pour garantir la cohérence. Si vous créez ou modifiez des volumes à l'aide d'NetAppapplications, plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour que ces modifications soient reflétées dans l'API AWS Management Console AWS CLI,, et SDKs. ## Création d'un NetApp compte Pour télécharger certains NetApp logiciels, tels que NetApp ConsoleSnapCenter, et le connecteur ONTAP antivirus, vous devez disposer d'un NetApp compte. Pour créer un NetApp compte, effectuez les étapes suivantes : 1. Accédez à la page [d'enregistrement des NetApp utilisateurs](https://mysupport.netapp.com/site/user/registration) et créez un nouveau compte NetApp utilisateur. 1. Complétez le (s) formulaire (s) avec vos informations. Assurez-vous de sélectionner le niveau **NetApp Customer/End d'accès utilisateur**. Dans le champ **NUMÉRO DE SÉRIE**, copiez et collez l'ID du système de fichiers de votre système de fichiers FSx for ONTAP. Consultez l’exemple suivant: ![\[Sélectionnez le niveau d'accès de l'utilisateur lors de la création d'un NetApp compte.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/fsx/latest/ONTAPGuide/images/signupfornetapp3.png) ### À quoi s'attendre après votre inscription Les clients possédant des NetApp produits existants verront leur compte NSS passer au niveau d'accès au **niveau client** dans un délai d'un jour ouvrable. Les nouveaux clients NetApp seront intégrés conformément aux pratiques commerciales standard, en plus de voir leur compte NSS passer au niveau client. La fourniture de l'ID du système de fichiers permet d'accélérer ce processus. **Vous pouvez vérifier l'état de votre compte NSS en vous connectant à [mysupport.netapp.com](https://mysupport.netapp.com/site/) et en accédant à la page d'accueil.** Le niveau d'accès de votre compte doit être **Accès client**. ## Utilisation de NetApp Console NetApp La console (anciennementNetApp BlueXP) est un plan de contrôle unifié qui simplifie les expériences de gestion des services de stockage et de données dans les environnements sur site et dans le cloud. NetApp La console fournit une interface utilisateur centralisée pour gérer, surveiller et automatiser les déploiements ONTAP sur site AWS et sur site. Pour plus d'informations, consultez la documentation de la [NetApp console et la documentation](https://docs.netapp.com/us-en/console-family/index.html) de [gestion FSx d'Amazon for NetApp ONTAP](https://docs.netapp.com/us-en/storage-management-fsx-ontap/index.html). **Note** NetApp Consolen'est pas pris en charge pour les systèmes de fichiers de deuxième génération comportant plusieurs paires de haute disponibilité (HA). ### Utilisation NetApp de System Manager avec NetApp Console Vous pouvez gérer vos systèmes de fichiers Amazon FSx for NetApp ONTAP à l'aide de System Manager directement depuisNetApp Console. NetApp Consolevous permet d'utiliser la même interface System Manager que celle que vous avez l'habitude d'utiliser, afin de gérer votre infrastructure multicloud hybride à partir d'un seul plan de contrôle. Vous avez également accès aux autres fonctionnalités de la NetApp console. Pour plus d'informations, consultez la rubrique [Intégrer le gestionnaire du système ONTAP à NetApp la console](https://docs.netapp.com/us-en/ontap/concepts/sysmgr-integration-console-concept.html) dans la documentation NetApp ONTAP. **Note** NetApp System Manager n'est pas pris en charge pour les systèmes de fichiers de deuxième génération comportant plusieurs paires HA. ## Utilisation de l’NetApp ONTAP CLI Vous pouvez gérer vos ressources Amazon FSx for NetApp ONTAP à l'aide de la NetApp ONTAP CLI. Vous pouvez gérer les ressources au niveau du système de fichiers (analogue au cluster NetApp ONTAP) et au niveau de la SVM. ### Gestion des systèmes de fichiers à l'aide de la ONTAP CLI Vous pouvez exécuter des commandes ONTAP CLI sur votre système de fichiers FSx for ONTAP, comme si vous les exécutiez sur un NetApp ONTAP cluster. Vous accédez à la ONTAP CLI de votre système de fichiers en établissant une connexion Secure Shell (SSH) avec le point de terminaison de gestion du système de fichiers et en vous connectant à l'aide du `fsxadmin` nom d'utilisateur et du mot de passe. Vous avez la possibilité de définir le `fsxadmin` mot de passe lorsque vous créez un système de fichiers à l'aide du [flux de création personnalisé](creating-file-systems.md) ou à l'aide du AWS CLI. Si vous avez créé le système de fichiers à l'aide de l'option de création rapide, le `fsxadmin` mot de passe n'a pas été défini. Vous devrez donc en définir un pour vous connecter à la ONTAP CLI. Pour plus d'informations sur la définition du mot de passe du `fsxadmin` système de fichiers, consultez[Mise à jour des systèmes de fichiers](updating-file-system.md). Vous trouverez le **nom DNS** et l'**adresse IP** du point de terminaison de gestion de votre système de fichiers dans la FSx console Amazon, dans l'onglet **Administration** de la FSx page de détails du système de fichiers ONTAP. Pour vous connecter au point de terminaison de gestion du système de fichiers via SSH, connectez-vous d'abord à une EC2 instance du même VPC que FSx le système de fichiers for ONTAP. Une fois connecté à l' EC2 instance, utilisez l'`fsxadmin`utilisateur et le mot de passe pour accéder par SSH à l'adresse IP ou au nom DNS du point de terminaison de gestion du système de fichiers, comme dans les exemples suivants. ``` ssh fsxadmin@file-system-management-endpoint-ip-address ``` La commande SSH avec des exemples de valeurs : ``` ec2user $ ssh fsxadmin@198.51.100.0 ``` La commande SSH utilisant le nom DNS du point de terminaison de gestion : ``` ec2user $ ssh fsxadmin@file-system-management-endpoint-dns-name ``` La commande SSH utilisant un exemple de nom DNS : ``` ec2user $ ssh fsxadmin@management.fs-0abcdef123456789.fsx.us-east-2.aws.com Password: fsxadmin_password This is your first recorded login. FsxId0abcdef123456789::> ``` #### Étendue des commandes ONTAP CLI disponibles pour `fsxadmin` La `fsxadmin` vue administrative se situe au niveau du système de fichiers, qui inclut tous SVMs les volumes du système de fichiers. Le `fsxadmin` rôle joue le rôle d'administrateur du ONTAP cluster. Les systèmes de fichiers Amazon FSx for NetApp ONTAP étant entièrement gérés, le `fsxadmin` rôle peut exécuter un sous-ensemble des commandes ONTAP CLI disponibles. Pour consulter la liste des commandes `fsxadmin` pouvant être exécutées, utilisez la commande [https://docs.netapp.com/us-en/ontap-cli/security-login-role-show.html](https://docs.netapp.com/us-en/ontap-cli/security-login-role-show.html)ONTAPCLI suivante : ``` FsxId0abc123def456::> security login role show -role fsxadmin -access !none Role Command/ Access Vserver Name Directory Query Level ---------- ------------- --------- ----------------------------------- -------- FsxId0abcdef123456789 fsxadmin application all cluster application-record all cluster date show readonly cluster ha modify readonly cluster ha show readonly cluster identity modify readonly cluster identity show readonly cluster log-forwarding -port !55555 all cluster modify readonly cluster peer all cluster show readonly cluster statistics show readonly cluster time-service ntp server create readonly cluster time-service ntp server delete readonly cluster time-service ntp server modify readonly cluster time-service ntp server show readonly debug network tcpdump -ipspace !Cluster all debug san lun all df -vserver !FsxId* -vserver !Cluster readonly echo all event catalog show readonly event config all . . . 378 entries were displayed. ``` ### Gestion à SVMs l'aide de la ONTAP CLI Vous pouvez accéder à la ONTAP CLI de votre SVM en établissant une connexion Secure Shell (SSH) avec le point de gestion de la SVM à l'aide du nom `vsadmin` d'utilisateur et du mot de passe. Vous trouverez le **nom DNS** et l'**adresse IP** du point de gestion de la SVM dans la FSx console Amazon, dans le panneau **Endpoints** de la page de détails des **machines virtuelles de stockage**, illustré dans le graphique suivant. ![\[Le panneau Endpoints de la page de détails des machines virtuelles de stockage avec des flèches pointant vers le nom DNS de gestion et l'adresse IP de gestion.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/fsx/latest/ONTAPGuide/images/fsx-ontap-svm-endpoints.png) Pour vous connecter au point de gestion de la SVM via SSH, vous pouvez utiliser le `vsadmin` nom d'utilisateur et le mot de passe. Si vous n'avez pas défini de mot de passe pour l'`vsadmin`utilisateur lors de la création de la SVM, vous pouvez le `vsadmin` définir à tout moment. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Mise à jour des machines virtuelles de stockage (SVM)](updating-svms.md). Vous pouvez accéder à la SVM par SSH depuis un client qui se trouve dans le même VPC que le système de fichiers, en utilisant l'adresse IP ou le nom DNS du point de terminaison de gestion. ``` ssh vsadmin@svm-management-endpoint-ip-address ``` La commande avec des exemples de valeurs : ``` ssh vsadmin@198.51.100.10 ``` La commande SSH utilisant le nom DNS du point de terminaison de gestion : ``` ssh vsadmin@svm-management-endpoint-dns-name ``` La commande SSH utilisant un exemple de nom DNS : ``` ssh vsadmin@management.svm-abcdef01234567892fs-0abcdef123456789.fsx.us-east-2.aws.com ``` ``` Password: vsadmin-password This is your first recorded login. FsxId0abcdef123456789::> ``` Amazon FSx for NetApp ONTAP prend en charge les commandes NetApp ONTAP CLI. Pour une référence complète des commandes NetApp ONTAP CLI, reportez-vous à la section [Commandes ONTAP : référence de page de manuel](https://docs.netapp.com/us-en/ontap-cli-9131/). ## Utilisation de l'API REST ONTAP Lorsque vous accédez à votre système de fichiers FSx for ONTAP à l'aide de l'ONTAPAPI REST à l'aide des `fsxadmin` informations d'identification, effectuez l'une des opérations suivantes : + Désactivez la validation TLS. Ou + Faites confiance aux autorités de AWS certification (CAs) — Le bundle de certificats pour chaque région se trouve à l'adresse suivante URLs : CAs + https://fsx-aws-certificates.s3.amazonaws.com/bundle- *aws-region* .pem pour public Régions AWS + https://fsx-aws-us-gov-certificates.s3.us-gov-west-1.amazonaws.com/bundle- *aws-region* .pem pour les régions AWS GovCloud + https://fsx-aws-cn-certificates---s3---cn-north-1.amazonaws.com.rproxy.govskope.us.cn/bundle- *aws-region* .pem pour les régions de Chine AWS Pour une référence complète des commandes de l'NetApp ONTAPAPI REST, consultez la [référence en ligne de l'NetApp ONTAPAPI REST](https://library.netapp.com/ecmdocs/ECMLP2882307/html/index.html).