Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Synchroniser l'heure de la machine virtuelle avec VMware celle de l'hôte


Pour activer correctement la passerelle, vous devez veiller à ce que l’heure de l’ordinateur virtuel soit synchronisée sur l’heure de l’hôte et à ce que l’heure de l’hôte soit définie correctement. Dans cette section, vous commencerez par synchroniser l’heure de l’ordinateur virtuel sur celle de l’hôte. Puis vous vérifierez l’heure de l’hôte et, si nécessaire, vous réglerez l’heure de l’hôte et configurerez l’hôte de façon à synchroniser son temps automatiquement sur un serveur NTP (Network Time Protocol). 

**Important**  
La synchronisation de l’heure de l’ordinateur virtuel sur celle de l’hôte est nécessaire pour activer correctement la passerelle.

**Pour synchroniser l’heure de l’ordinateur virtuel sur celle de l’hôte**

1. Configurez l’heure de votre ordinateur virtuel.

   1. Dans le client vSphere, cliquez avec le bouton droit sur le nom de votre machine virtuelle de passerelle dans le panneau situé sur le côté gauche de la fenêtre de l'application pour ouvrir le menu contextuel de la machine virtuelle, puis choisissez **Modifier** les paramètres.

      La boîte de dialogue **Propriétés de la machine virtuelle** s’ouvre.

   1. Choisissez l'onglet **Options**, puis sélectionnez **VMware Outils** dans la liste des options.

   1. Cochez l'option **Synchroniser l'heure du client avec l'hôte** dans la section **Avancé** sur le côté droit de la boîte de dialogue **Propriétés de la machine virtuelle**, puis cliquez **sur OK**.

      L’ordinateur virtuel synchronise son heure avec l’hôte.

1. Configurez l’heure de l’hôte. 

   Il est important de s’assurer que l’horloge de l’hôte est réglée sur la bonne heure. Si vous n’avez pas configuré votre horloge hôte, effectuez les opérations suivantes pour la définir et la synchroniser avec un serveur NTP.

   1. **Dans le client VMware vSphere, sélectionnez le nœud hôte vSphere dans le panneau de gauche, puis choisissez l'onglet Configuration.**

   1. Sélectionnez **Configuration de l’heure** dans le volet **Logiciels**, puis choisissez le lien **Propriétés**. 

      La boîte de dialogue **Configuration de l’heure** s’affiche.

   1. Sous **Date et heure**, définissez la date et l'heure de votre hôte vSphere.

   1. Configurez l’hôte afin de synchroniser son heure automatiquement sur un serveur NTP.

      1. Choisissez **Options** dans la boîte de dialogue de **configuration temporelle**, puis dans la boîte de dialogue **Options du démon NTP (ntpad)**, choisissez **Paramètres NTP** dans le panneau de gauche.

      1. Choisissez **Ajouter** pour ajouter un serveur NTP.

      1. Dans la boîte de dialogue **Ajouter un serveur NTP**, tapez l’adresse IP ou le nom de domaine complet d’un serveur NTP, puis choisissez **OK**. 

         Vous pouvez l'utiliser `pool.ntp.org` comme nom de domaine.

      1. Dans la boîte de dialogue des **options du démon NTP (ntpad)**, choisissez **Général** dans le panneau de gauche.

      1. Sous **Commandes de service**, choisissez **Démarrer** pour démarrer le service.

         Notez que si vous modifiez cette référence de serveur NTP ou si vous en ajoutez une autre par la suite, vous devrez redémarrer le service pour utiliser le nouveau serveur.

   1. Choisissez **OK** pour fermer la boîte de dialogue **Options Daemon NTP (ntpd)**.

   1. Choisissez **OK** pour fermer la boîte de dialogue **Configuration de l’heure**.