Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Configurer CloudWatch l'agent pour Amazon EMR 7.1.0 À partir d'Amazon EMR 7.1.0, vous pouvez configurer l' CloudWatch agent Amazon pour utiliser des métriques système supplémentaires, ajouter des métriques d'application et modifier la destination des métriques à l'aide de l'API de configuration Amazon EMR. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API de configuration EMR pour configurer les applications de votre cluster, consultez la section [Configurer](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/emr-configure-apps.html) les applications. **Note** La version 7.1.0 ne prend en charge que le type de reconfiguration. `OVERWRITE` Pour plus d'informations sur les types de reconfiguration, consultez la section [Considérations relatives à la reconfiguration d'un groupe d'instances](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/emr-configure-apps-running-cluster.html#emr-configure-apps-running-cluster-considerations). **Topics** + [Schéma de configuration](#AmazonCloudWatchAgent-config-710-config-schema) + [Exemples de configurations de métriques du système](#AmazonCloudWatchAgent-config-710-system-examples) + [Exemples de configurations de métriques d'applications](#AmazonCloudWatchAgent-config-710-application-examples) + [Exemple d'Amazon Managed Service pour Prometheus](#AmazonCloudWatchAgent-config-710-prometheus-examples) ## Schéma de configuration `emr-metrics`possède les classifications suivantes : + `emr-system-metrics`— configurez les métriques du système, telles que le processeur, le disque et la mémoire. + `emr-hadoop-hdfs-datanode-metrics`— configurer les métriques Hadoop JMX DataNode + `emr-hadoop-hdfs-namenode-metrics`— configurer les métriques Hadoop JMX NameNode + `emr-hadoop-yarn-nodemanager-metrics`— configure les métriques Yarn NodeManager JMX + `emr-hadoop-yarn-resourcemanager-metrics`— configure les métriques Yarn ResourceManager JMX + `emr-hbase-master-metrics`— configurer les HBase métriques JMX principales + `emr-hbase-region-server-metrics`— configurer les HBase métriques JMX du serveur régional + `emr-hbase-rest-server-metrics`— configurer les métriques JMX du serveur HBase REST + `emr-hbase-thrift-server-metrics`— configurer les métriques HBase JMX de Thrift Server Les tableaux suivants décrivent les propriétés et les configurations disponibles pour toutes les classifications. **propriétés emr-metrics** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics\_destination | Facultatif | Détermine si les métriques du cluster sont publiées sur Amazon CloudWatch ou sur Amazon Managed Service for Prometheus. | « SURVEILLANCE DES NUAGES » | « CLOUDWATCH », « PROMÉTHÉE » | Cette propriété ne distingue pas les majuscules et minuscules. Par exemple, « Cloudwatch » est identique à « CLOUDWATCH ». | | prometheus\_endpoint | Facultatif | Si elle metrics\_destination est définie sur « PROMETHEUS », cette propriété configure l' CloudWatch agent pour qu'il envoie des métriques au point de terminaison d'écriture à distance Amazon Managed Service for Prometheus fourni. | N/A | Toute URL d'écriture à distance valide d'Amazon Managed Service for Prometheus. Le format de l'URL d'écriture à distance est 
https://aps-workspaces.{{}}.amazonaws.com/workspaces/{{}}/api/v1/remote_write
| Ce champ est obligatoire s'il metrics\_destination est défini sur « PROMETHEUS ». Le provisionnement échouera si vous ne fournissez pas de clé ou si la valeur est une chaîne vide. | **emr-system-metrics propriétés** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics\_collection\_interval | Facultatif | Fréquence en quelques secondes à laquelle les métriques sont collectées et publiées par l' CloudWatch agent. | « 60 » | Chaîne spécifiant le nombre de secondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | Vous pouvez remplacer cette propriété par la metrics\_collection\_interval propriété provenant de groupes de mesures individuels. | **emr-system-metrics configurations** ------ #### [ cpu ] | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics | Facultatif | Liste des métriques du processeur que l'agent doit collecter. | Voir les [métriques par défaut pour les CloudWatch agents utilisant Amazon EMR](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/AmazonCloudWatchAgent-metrics.html) | Liste séparée par des virgules de noms de métriques de processeur valides avec ou sans le cpu\_ préfixe, tel que et. usage\_active cpu\_time\_idle Consultez la section [Mesures collectées par l' CloudWatch agent](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/metrics-collected-by-CloudWatch-agent.html#linux-metrics-enabled-by-CloudWatch-agent) pour connaître les mesures valides. | Spécifier une chaîne vide signifie ne publier aucune métrique du processeur. | | metrics\_collection\_interval | Facultatif | Fréquence en secondes à laquelle l'agent doit collecter et publier les métriques du processeur. | La valeur du globalmetrics\_collection\_interval. | Chaîne spécifiant le nombre de secondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | Cette valeur remplace la metrics\_collection\_interval propriété globale uniquement pour les métriques du processeur. | | drop\_original\_metrics | Facultatif | Liste des mesures du processeur pour lesquelles il ne faut pas publier de mesures non agrégées. | Aucune métrique non agrégée du processeur n'a été publiée. | Liste séparée par des virgules de métriques du processeur qui sont également spécifiées dans la propriété metrics. Une chaîne vide signifie que toutes les métriques du processeur doivent être publiées. | L' CloudWatch agent agrège toutes les métriques par ID de cluster, ID d'instance, type de nœud et nom de service. Par défaut, l' CloudWatch agent ne publie pas les métriques par ressource pour les métriques comportant plusieurs ressources. | | resources | Facultatif | Détermine si l'agent publiera des métriques par cœur. | "\*" | « \* » active les métriques par cœur. « » désactive les métriques par cœur. | L' CloudWatch agent publie uniquement les métriques par cœur pour les métriques du processeur qui ne sont pas enregistrées. drop\_original\_metrics | ------ #### [ disk ] | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics | Facultatif | Liste des métriques de disque que l'agent doit collecter. | Voir les [métriques par défaut pour les CloudWatch agents utilisant Amazon EMR](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/AmazonCloudWatchAgent-metrics.html) | Liste séparée par des virgules de noms de métriques de disque valides avec ou sans le disk\_ préfixe, tel que et. disk\_total used\_percent Consultez la section [Mesures collectées par l' CloudWatch agent](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/metrics-collected-by-CloudWatch-agent.html#linux-metrics-enabled-by-CloudWatch-agent) pour connaître les mesures valides. | Spécifier une chaîne vide signifie ne publier aucune métrique de disque. | | metrics\_collection\_interval | Facultatif | Fréquence en secondes à laquelle l'agent doit collecter et publier les métriques du disque. | La valeur du globalmetrics\_collection\_interval. | Chaîne spécifiant le nombre de secondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | Cette valeur remplace la metrics\_collection\_interval propriété globale uniquement pour les métriques de disque. | | drop\_original\_metrics | Facultatif | Liste des métriques de disque pour lesquelles il ne faut pas publier de métriques non agrégées. | Aucune métrique de disque non agrégée n'a été publiée. | Liste séparée par des virgules de métriques de disque qui sont également spécifiées dans la propriété metrics. Une chaîne vide signifie que toutes les métriques du disque doivent être publiées. | L' CloudWatch agent agrège toutes les métriques par ID de cluster, ID d'instance, type de nœud et nom de service. Par défaut, l' CloudWatch agent ne publie pas les métriques par ressource pour les métriques comportant plusieurs ressources. | | resources | Facultatif | Détermine si l'agent publiera per-mount-point des métriques. | "\*" | « \* » signifie tous les points de montage, « » signifie aucun point de montage ou une liste de points de montage séparés par des virgules. Par exemple, "/,/emr". | L' CloudWatch agent publie uniquement per-mount-point les métriques de disque qui ne sont pas enregistréesdrop\_original\_metrics. | ------ #### [ diskio ] | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics | Facultatif | Liste des métriques d'E/S de disque que l'agent doit collecter. | Voir les [métriques par défaut pour les CloudWatch agents utilisant Amazon EMR](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/AmazonCloudWatchAgent-metrics.html) | Liste séparée par des virgules de noms de métriques d'E/S de disque valides avec ou sans le diskio\_ préfixe, tel que et. diskio\_reads writes Consultez la section [Mesures collectées par l' CloudWatch agent](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/metrics-collected-by-CloudWatch-agent.html#linux-metrics-enabled-by-CloudWatch-agent) pour connaître les mesures valides. | Si vous spécifiez une chaîne vide, vous ne publiez aucune métrique d'E/S sur disque. | | metrics\_collection\_interval | Facultatif | Fréquence en secondes à laquelle l'agent doit collecter et publier les métriques d'E/S du disque. | La valeur du globalmetrics\_collection\_interval. | Chaîne spécifiant le nombre de secondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | Cette valeur remplace la metrics\_collection\_interval propriété globale uniquement pour les métriques d'E/S de disque. | | drop\_original\_metrics | Facultatif | Liste des mesures d'E/S sur disque pour lesquelles il ne faut pas publier de mesures non agrégées. | Aucune métrique d'E/S de disque non agrégée n'a été publiée. | Liste séparée par des virgules de métriques d'E/S sur disque qui sont également spécifiées dans la propriété metrics. Une chaîne vide signifie que toutes les métriques d'E/S du disque doivent être publiées. | L' CloudWatch agent agrège toutes les métriques par ID de cluster, ID d'instance, type de nœud et nom de service. Par défaut, l' CloudWatch agent ne publie pas les métriques par ressource pour les métriques comportant plusieurs ressources. | | resources | Facultatif | Détermine si l'agent publiera des métriques par appareil. | "\*" | « \* » désigne tous les périphériques de stockage, « » signifie aucun périphérique de stockage ou une liste de noms de périphériques séparés par des virgules. Par exemple, "nvme0n1,nvme1n1". | L' CloudWatch agent publie uniquement les métriques par appareil pour les métriques d'E/S sur disque qui ne sont pas introduites. drop\_original\_metrics | ------ #### [ mem ] | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics | Facultatif | Liste des métriques de mémoire que l'agent doit collecter. | Voir les [métriques par défaut pour les CloudWatch agents utilisant Amazon EMR](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/AmazonCloudWatchAgent-metrics.html) | Liste séparée par des virgules de noms de métriques de mémoire valides avec ou sans le mem\_ préfixe, tels que et. mem\_available available\_percent Consultez la section [Mesures collectées par l' CloudWatch agent](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/metrics-collected-by-CloudWatch-agent.html#linux-metrics-enabled-by-CloudWatch-agent) pour connaître les mesures valides. | Spécifier une chaîne vide signifie ne publier aucune métrique de mémoire. | | metrics\_collection\_interval | Facultatif | Fréquence en secondes à laquelle l'agent doit collecter et publier les métriques de mémoire. | La valeur du globalmetrics\_collection\_interval. | Chaîne spécifiant le nombre de secondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | Cette valeur remplace la metrics\_collection\_interval propriété globale uniquement pour les métriques de mémoire. | ------ #### [ net ] | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics | Facultatif | Liste des métriques réseau que l'agent doit collecter. | Voir les [métriques par défaut pour les CloudWatch agents utilisant Amazon EMR](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/AmazonCloudWatchAgent-metrics.html) | Liste séparée par des virgules de noms de métriques réseau valides avec ou sans le net\_ préfixe, tels que et. net\_packets\_sent packets\_recv Consultez la section [Mesures collectées par l' CloudWatch agent](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/metrics-collected-by-CloudWatch-agent.html#linux-metrics-enabled-by-CloudWatch-agent) pour connaître les mesures valides. | Spécifier une chaîne vide signifie ne publier aucune métrique réseau. | | metrics\_collection\_interval | Facultatif | Fréquence en secondes à laquelle l'agent doit collecter et publier les métriques du réseau. | La valeur du globalmetrics\_collection\_interval. | Chaîne spécifiant le nombre de secondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | Cette valeur remplace la metrics\_collection\_interval propriété globale uniquement pour les métriques du réseau. | | drop\_original\_metrics | Facultatif | Liste des mesures du réseau pour lesquelles il ne faut pas publier de mesures non agrégées. | Aucune métrique de réseau non agrégée n'a été publiée. | Liste séparée par des virgules de métriques réseau qui sont également spécifiées dans la propriété metrics. Une chaîne vide signifie que toutes les métriques du réseau sont publiées. | L' CloudWatch agent agrège toutes les métriques par ID de cluster, ID d'instance, type de nœud et nom de service. Par défaut, l' CloudWatch agent ne publie pas les métriques par ressource pour les métriques comportant plusieurs ressources. | | resources | Facultatif | Détermine si l'agent publiera des métriques par interface. | "\*" | « \* » signifie toutes les interfaces réseau, « » signifie aucune interface réseau ou une liste de noms d'interfaces séparés par des virgules. Par exemple, "eth0,eth1". | L' CloudWatch agent publie uniquement les métriques par interface pour les métriques réseau qui ne sont pas intégrées. drop\_original\_metrics | ------ #### [ netstat ] | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics | Facultatif | Liste des statistiques réseau que l'agent doit collecter. | Voir les [métriques par défaut pour les CloudWatch agents utilisant Amazon EMR](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/AmazonCloudWatchAgent-metrics.html) | Liste séparée par des virgules de noms de métriques de mémoire valides avec ou sans le netstat\_ préfixe, tels que et. tcp\_listen netstat\_udp\_socket Consultez la section [Mesures collectées par l' CloudWatch agent](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/metrics-collected-by-CloudWatch-agent.html#linux-metrics-enabled-by-CloudWatch-agent) pour connaître les mesures valides. | Si vous spécifiez une chaîne vide, vous ne publiez aucune métrique statistique du réseau. | | metrics\_collection\_interval | Facultatif | Fréquence en secondes à laquelle l'agent doit collecter et publier les statistiques du réseau. | La valeur du globalmetrics\_collection\_interval. | Chaîne spécifiant le nombre de secondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | Cette valeur remplace la metrics\_collection\_interval propriété globale uniquement pour les métriques statistiques du réseau. | ------ #### [ processes ] | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics | Facultatif | Liste des métriques de processus que l'agent doit collecter. | Voir les [métriques par défaut pour les CloudWatch agents utilisant Amazon EMR](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/AmazonCloudWatchAgent-metrics.html) | Liste séparée par des virgules de noms de métriques de mémoire valides avec ou sans le processes\_ préfixe, tels que et. processes\_running total Consultez la section [Mesures collectées par l' CloudWatch agent](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/metrics-collected-by-CloudWatch-agent.html#linux-metrics-enabled-by-CloudWatch-agent) pour connaître les mesures valides. | Spécifier une chaîne vide signifie ne publier aucune métrique de processus. | | metrics\_collection\_interval | Facultatif | Fréquence en secondes à laquelle l'agent doit collecter et publier les métriques des processus du système. | La valeur du globalmetrics\_collection\_interval. | Chaîne spécifiant le nombre de secondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | Cette valeur remplace la metrics\_collection\_interval propriété globale uniquement pour les métriques de processus du système. | ------ #### [ swap ] | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | Remarques | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | metrics | Facultatif | La liste des métriques de swap que l'agent doit collecter. | Voir les [métriques par défaut pour les CloudWatch agents utilisant Amazon EMR](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/AmazonCloudWatchAgent-metrics.html) | Liste séparée par des virgules de noms de métriques de mémoire valides avec ou sans le swap\_ préfixe, tels que et. swap\_free used\_percent Consultez la section [Mesures collectées par l' CloudWatch agent](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/metrics-collected-by-CloudWatch-agent.html#linux-metrics-enabled-by-CloudWatch-agent) pour connaître les mesures valides. | Spécifier une chaîne vide signifie ne publier aucune métrique de swap. | | metrics\_collection\_interval | Facultatif | Fréquence en secondes à laquelle l'agent doit collecter et publier les métriques de swap. | La valeur du globalmetrics\_collection\_interval. | Chaîne spécifiant le nombre de secondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | Cette valeur remplace la metrics\_collection\_interval propriété globale uniquement pour les métriques de swap. | ------ **emr-hadoop-hdfs-datanode-propriétés des métriques** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | | --- | --- | --- | --- | --- | | {{}} | Facultatif | N/A | L' CloudWatch agent à partir duquel MBean cet agent doit collecter des métriques, telles queHadoop:service=DataNode,name=DataNodeActivity. Vous trouverez des exemples de MBean noms et les métriques correspondantes dans les [exemples de fichiers YAML JMX](https://github.com/aws-samples/aws-emr-utilities/tree/main/applications/cloudwatch-agent/configuration/7.0/application-metrics/mappings) pour Amazon EMR version 7.0. | Chaîne contenant la liste séparée par des virgules des métriques associées au. MBean Par exemple, BlocksCached,BlocksRead. | | otel.metric.export.interval | Facultatif | Fréquence, en millisecondes, de collecte des métriques Hadoop. DataNode | « 60 000 » | Chaîne spécifiant le nombre de millisecondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | **emr-hadoop-hdfs-namenode-propriétés des métriques** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | | --- | --- | --- | --- | --- | | {{}} | Facultatif | N/A | L' CloudWatch agent à partir duquel MBean cet agent doit collecter des métriques, telles queHadoop:service=NameNode,name=FSNamesystem. Vous trouverez des exemples de MBean noms et les métriques correspondantes dans les [exemples de fichiers YAML JMX](https://github.com/aws-samples/aws-emr-utilities/tree/main/applications/cloudwatch-agent/configuration/7.0/application-metrics/mappings) pour Amazon EMR version 7.0. | Chaîne contenant la liste séparée par des virgules des métriques associées au. MBean Par exemple, BlockCapacity,CapacityUsedGB. | | otel.metric.export.interval | Facultatif | Fréquence, en millisecondes, de collecte des métriques Hadoop. NameNode | « 60 000 » | Chaîne spécifiant le nombre de millisecondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | **emr-hadoop-yarn-nodemanager-propriétés des métriques** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | | --- | --- | --- | --- | --- | | {{}} | Facultatif | N/A | L' CloudWatch agent à partir duquel MBean cet agent doit collecter des métriques, telles queHadoop:service=NodeManager,name=NodeManagerMetrics. Vous trouverez des exemples de MBean noms et les métriques correspondantes dans les [exemples de fichiers YAML JMX](https://github.com/aws-samples/aws-emr-utilities/tree/main/applications/cloudwatch-agent/configuration/7.0/application-metrics/mappings) pour Amazon EMR version 7.0. | Chaîne contenant la liste séparée par des virgules des métriques associées au. MBean Par exemple, MaxCapacity,AllocatedGB. | | otel.metric.export.interval | Facultatif | Fréquence, en millisecondes, de collecte des métriques Hadoop YARN. NodeManager | « 60 000 » | Chaîne spécifiant le nombre de millisecondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | **emr-hadoop-yarn-resourcemanager-propriétés des métriques** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | | --- | --- | --- | --- | --- | | {{}} | Facultatif | N/A | L' CloudWatch agent à partir duquel MBean cet agent doit collecter des métriques, telles queHadoop:service=ResourceManager,name=PartitionQueueMetrics. Vous trouverez des exemples de MBean noms et les métriques correspondantes dans les [exemples de fichiers YAML JMX](https://github.com/aws-samples/aws-emr-utilities/tree/main/applications/cloudwatch-agent/configuration/7.0/application-metrics/mappings) pour Amazon EMR version 7.0. | Chaîne contenant la liste séparée par des virgules des métriques associées au. MBean Par exemple, MaxCapacity,MaxCapacityVCores. | | otel.metric.export.interval | Facultatif | Fréquence, en millisecondes, de collecte des métriques Hadoop YARN. ResourceManager | « 60 000 » | Chaîne spécifiant le nombre de millisecondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | **emr-hbase-master-metrics propriétés** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | | --- | --- | --- | --- | --- | | {{}} | Facultatif | N/A | L' CloudWatch agent à partir duquel MBean cet agent doit collecter des métriques, telles queHadoop:service=HBase,name=Master,sub=AssignmentManager. Vous trouverez des exemples de MBean noms et les métriques correspondantes dans les [exemples de fichiers YAML JMX](https://github.com/aws-samples/aws-emr-utilities/tree/main/applications/cloudwatch-agent/configuration/7.0/application-metrics/mappings) pour Amazon EMR version 7.0. | Chaîne contenant la liste séparée par des virgules des métriques associées au. MBean Par exemple, AssignFailedCount,AssignSubmittedCount. | | otel.metric.export.interval | Facultatif | Fréquence, en millisecondes, de collecte HBase des métriques principales. | « 60 000 » | Chaîne spécifiant le nombre de millisecondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | **emr-hbase-region-server-propriétés des métriques** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | | --- | --- | --- | --- | --- | | {{}} | Facultatif | N/A | L' CloudWatch agent à partir duquel MBean cet agent doit collecter des métriques, telles queHadoop:service=HBase,name=RegionServer,sub=IPC. Vous trouverez des exemples de MBean noms et les métriques correspondantes dans les [exemples de fichiers YAML JMX](https://github.com/aws-samples/aws-emr-utilities/tree/main/applications/cloudwatch-agent/configuration/7.0/application-metrics/mappings) pour Amazon EMR version 7.0. | Chaîne contenant la liste séparée par des virgules des métriques associées au. MBean Par exemple, numActiveHandler,numActivePriorityHandler. | | otel.metric.export.interval | Facultatif | Fréquence, en millisecondes, de collecte des métriques du serveur HBase régional. | « 60 000 » | Chaîne spécifiant le nombre de millisecondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | **emr-hbase-rest-server-propriétés des métriques** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | | --- | --- | --- | --- | --- | | {{}} | Facultatif | N/A | L' CloudWatch agent à partir duquel MBean cet agent doit collecter des métriques, telles queHadoop:service=HBase,name=REST. Vous trouverez des exemples de MBean noms et les métriques correspondantes dans les [exemples de fichiers YAML JMX](https://github.com/aws-samples/aws-emr-utilities/tree/main/applications/cloudwatch-agent/configuration/7.0/application-metrics/mappings) pour Amazon EMR version 7.0. | Chaîne contenant la liste séparée par des virgules des métriques associées au. MBean Par exemple, successfulPut,successfulScanCount. | | otel.metric.export.interval | Facultatif | Fréquence, en millisecondes, de collecte des métriques du serveur HBase Rest. | « 60 000 » | Chaîne spécifiant le nombre de millisecondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | **emr-hbase-thrift-server-propriétés des métriques** | Propriété | Obligatoire | Description | Valeur par défaut | Valeurs possibles | | --- | --- | --- | --- | --- | | {{}} | Facultatif | N/A | L' CloudWatch agent à partir duquel MBean cet agent doit collecter des métriques, telles queHadoop:service=HBase,name=Thrift,sub=ThriftOne. Vous trouverez des exemples de MBean noms et les métriques correspondantes dans les [exemples de fichiers YAML JMX](https://github.com/aws-samples/aws-emr-utilities/tree/main/applications/cloudwatch-agent/configuration/7.0/application-metrics/mappings) pour Amazon EMR version 7.0. | Chaîne contenant la liste séparée par des virgules des métriques associées au. MBean Par exemple, BatchGet\_max,BatchGet\_mean. | | otel.metric.export.interval | Facultatif | Fréquence, en millisecondes, de collecte des métriques du serveur HBase Thrift. | « 60 000 » | Chaîne indiquant le nombre de millisecondes. Accepte uniquement les nombres entiers. | ## Exemples de configurations de métriques du système L'exemple suivant montre comment configurer l' CloudWatch agent pour arrêter d'exporter toutes les métriques du système. ``` [ { "Classification": "emr-metrics", "Properties": {}, "Configurations": [ { "Classification": "emr-system-metrics", "Properties": {}, "Configurations": [] } ] } ] ``` L'exemple suivant configure l' CloudWatch agent pour exporter les métriques système par défaut. Cela constitue un moyen rapide de réinitialiser l'agent pour qu'il n'exporte les métriques système par défaut que si vous les avez déjà reconfigurées au moins une fois. Cette réinitialisation supprime également toutes les métriques d'application qui ont été reconfigurées auparavant. ``` [ { "Classification": "emr-metrics", "Properties": {}, "Configurations": [] } ] ``` L'exemple suivant configure le cluster pour exporter les `disk` métriques `cpu``mem`,, et. ``` [ { "Classification": "emr-metrics", "Properties": {}, "Configurations": [ { "Classification": "emr-system-metrics", "Properties": { "metrics_collection_interval": "20" }, "Configurations": [ { "Classification": "cpu", "Properties": { "metrics": "cpu_usage_guest,cpu_usage_idle", "metrics_collection_interval": "30", "drop_original_metrics": "cpu_usage_guest" } }, { "Classification": "mem", "Properties": { "metrics": "mem_active" } }, { "Classification": "disk", "Properties": { "metrics": "disk_used_percent", "resources": "/,/mnt", "drop_original_metrics": "" } } ] } ] } ] ``` L'exemple de configuration précédent possède les propriétés suivantes : + Toutes les 30 secondes, l'agent collecte la `cpu_guest` métrique pour tous CPUs. Vous pouvez trouver la métrique agrégée sous l'espace de CloudWatch noms`CWAgent > cluster.id, instance.id, node.type, service.name`. + Toutes les 30 secondes, l'agent collecte la `cpu_idle` métrique pour tous CPUs. Vous pouvez trouver la métrique agrégée sous l'espace de CloudWatch noms`CWAgent > cluster.id, instance.id, node.type, service.name`. L'agent collecte également les métriques par processeur. Vous pouvez les trouver dans le même espace de noms. L'agent collecte cette métrique parce que la `drop_original_metrics` propriété ne contient pas`cpu_idle`, il n'ignore donc pas la métrique. + Toutes les 20 secondes, l'agent collecte la `mem_active` métrique. Vous pouvez trouver la métrique agrégée sous l'espace de CloudWatch noms`CWAgent > cluster.id, instance.id, node.type, service.name`. + Toutes les 20 secondes, l'agent collecte les `disk_used_percent` métriques pour les montages `/mnt` sur disque `/` et. Vous pouvez trouver les métriques agrégées sous l'espace de CloudWatch noms`CWAgent > cluster.id, instance.id, node.type, service.name`. L'agent collecte également les métriques par montage. Vous pouvez les trouver dans le même espace de noms. L'agent collecte cette métrique parce que la `drop_original_metrics` propriété ne contient pas`disk_used_percent`, il n'ignore donc pas la métrique. ## Exemples de configurations de métriques d'applications L'exemple suivant configure l' CloudWatch agent pour arrêter d'exporter les métriques pour le service Hadoop Namenode. ``` [ { "Classification": "emr-metrics", "Properties": {}, "Configurations": [ { "Classification": "emr-hadoop-hdfs-namenode-metrics", "Properties": {}, "Configurations": [] } ] } ] ``` L'exemple suivant configure un cluster pour exporter les métriques d'applications Hadoop. ``` [ { "Classification": "emr-metrics", "Properties": {}, "Configurations": [ { "Classification": "emr-hadoop-hdfs-namenode-metrics", "Properties": { "Hadoop:service=NameNode,name=FSNamesystem": "BlockCapacity,CapacityUsedGB", "otel.metric.export.interval": "20000" }, "Configurations": [] }, { "Classification": "emr-hadoop-hdfs-datanode-metrics", "Properties": { "Hadoop:service=DataNode,name=JvmMetrics": "MemNonHeapUsedM", "otel.metric.export.interval": "30000" }, "Configurations": [] }, { "Classification": "emr-hadoop-yarn-resourcemanager-metrics", "Properties": { "Hadoop:service=ResourceManager,name=CapacitySchedulerMetrics": "AllocateNumOps,NodeUpdateNumOps" }, "Configurations": [] } ] } ] ``` L'exemple précédent possède les propriétés suivantes : + Toutes les 20 secondes, l'agent collecte les `CapacityUsedGB` métriques `BlockCapacity` et auprès des instances exécutant le service Hadoop Namenode. + Toutes les 30 secondes, l'agent collecte les `MemNonHeapUsedM` métriques des instances exécutant le service Hadoop Datanode. + Toutes les 30 secondes, l'agent collecte les `NodeUpdateNumOps` métriques `AllocateNumOps` et à partir des instances qui exécutent le Hadoop YARN. ResourceManaager ## Exemple d'Amazon Managed Service pour Prometheus L'exemple suivant montre comment configurer l' CloudWatch agent pour exporter des métriques vers Amazon Managed Service for Prometheus. Si vous exportez actuellement des métriques vers Amazon Managed Service for Prometheus et que vous souhaitez reconfigurer les métriques pour le cluster et continuer à exporter des métriques vers Amazon Managed Service for Prometheus, vous devez inclure les propriétés et. `metrics_destination` `prometheus_endpoint` ``` [ { "Classification": "emr-metrics", "Properties": { "metrics_destination": "prometheus", "prometheus_endpoint": "http://amp-workspace/api/v1/remote_write" }, "Configurations": [] } ] ``` Pour utiliser l' CloudWatch agent vers lequel exporter des métriques CloudWatch, utilisez l'exemple suivant. ``` [ { "Classification": "emr-metrics", "Properties": { "metrics_destination": "cloudwatch" }, "Configurations": [] } ] ``` **Note** L' CloudWatch agent dispose d'un exportateur Prometheus qui renomme certains attributs. Pour les étiquettes de métriques par défaut, Amazon Managed Service for Prometheus utilise des caractères de soulignement à la place des points utilisés par Amazon. CloudWatch Si vous utilisez Amazon Managed Grafana pour visualiser les métriques par défaut dans Amazon Managed Service for Prometheus, les libellés apparaissent sous la forme,, et. `cluster_id` `instance_id` `node_type` `service_name`