Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Ajouter des balises à un cluster Amazon EMR Vous pouvez ajouter des balises à un cluster lorsque vous le créez. ------ #### [ Console ] **Pour ajouter des balises lorsque vous créez un cluster avec la nouvelle console.** 1. [Connectez-vous au et ouvrez la AWS Management Console console Amazon EMR à l'adresse /emr. https://console.aws.amazon.com](https://console.aws.amazon.com/emr) 1. Sous **EMR sur EC2** dans le volet de navigation de gauche, choisissez **Clusters**, puis **Créer un cluster**. 1. Sous **Balises**, choisissez **Ajouter une nouvelle balise**. Spécifiez une balise dans le champ **Clé**. Vous pouvez également spécifier une balise dans le champ **Valeur**. 1. Choisissez toutes les autres options qui s'appliquent à votre cluster. 1. Pour lancer cluster, choisissez **Créer un cluster**. ------ #### [ AWS CLI ] **Pour ajouter des balises lorsque vous créez un cluster avec le AWS CLI** L'exemple suivant montre comment ajouter une balise à un nouveau cluster à l'aide de l' AWS CLI. Pour ajouter des balises lors de la création d'un cluster, saisissez la sous-commande `create-cluster` avec le paramètre `--tags`. + Pour ajouter une balise nommée *costCenter* avec une valeur clé *marketing* lorsque vous créez un cluster, tapez la commande suivante et remplacez-la *myKey* par le nom de votre paire de clés EC2. ``` aws emr create-cluster --name "Test cluster" --release-label emr-4.0.0 --applications Name=Hadoop Name=Hive Name=Pig --tags "costCenter=marketing" --use-default-roles --ec2-attributes KeyName=myKey --instance-type m5.xlarge --instance-count 3 ``` Lorsque vous spécifiez le nombre d'instances sans utiliser le paramètre `--instance-groups`, un seul nœud principal est lancé et les instances restantes sont lancées en tant que nœuds principaux. Tous les nœuds utiliseront le type d'instance spécifié dans la commande. **Note** Si vous n'avez pas encore créé le rôle de service EMR par défaut et le profil d'instance EC2, tapez aws `emr create-default-roles` pour les créer avant de taper la sous-commande `create-cluster`. Pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes Amazon EMR dans le AWS CLI, consultez. [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/emr](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/emr) ------ Vous pouvez également ajouter des balises à un cluster existant. ------ #### [ Console ] **Pour ajouter des balises à un cluster existant avec la nouvelle console** 1. [Connectez-vous au et ouvrez la AWS Management Console console Amazon EMR à l'adresse /emr. https://console.aws.amazon.com](https://console.aws.amazon.com/emr) 1. Sous **EMR sur EC2**, dans le volet de navigation de gauche, choisissez **Clusters**, puis sélectionnez le cluster que vous souhaitez mettre à jour. 1. Dans l'onglet **Balises** de la page de détails du cluster, sélectionnez **Gérer les balises**. Spécifiez une balise dans le champ **Clé**. Vous pouvez également spécifier une balise dans le champ **Valeur**. 1. Cliquez sur **Enregistrer les modifications**. L'onglet **Balises** est mis à jour avec le nouveau nombre de balises que vous avez sur votre cluster. Par exemple, si vous avez maintenant deux balises, la balise de votre onglet est **Balises (2)**. ------ #### [ AWS CLI ] **Pour ajouter des balises à un cluster en cours d'exécution à l'aide du AWS CLI** + Entrez la sous-commande `add-tags` avec le paramètre `--tag` pour attribuer des balises à l'ID du cluster. Vous pouvez trouver l'ID du cluster en utilisant la console ou la commande `list-clusters`. Actuellement, la sous-commande `add-tags` n'accepte qu'un ID de ressource. Par exemple, pour ajouter deux balises à un cluster en cours d'exécution, l'une avec une clé nommée *costCenter* avec la valeur de *marketing* et l'autre *other* avec une valeur de*accounting*, entrez la commande suivante et remplacez-la par *j-KT4XXXXXXXX1NM* votre ID de cluster. ``` aws emr add-tags --resource-id j-KT4XXXXXXXX1NM --tag "costCenter=marketing" --tag "other=accounting" ``` Notez que lorsque des balises sont ajoutées à l'aide de la AWS CLI, la commande ne produit aucun résultat. Pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes Amazon EMR dans le AWS CLI, consultez. [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/emr](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/emr) ------