Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Configuration des autorisations d'accès au cluster avec le contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC)
<a name="spark-operator-security-rbac"></a>

Pour déployer l'opérateur Spark, Amazon EMR on EKS crée deux rôles et comptes de service pour l'opérateur Spark et les applications Spark.

**Topics**
+ [

## Compte de service et rôle de l'opérateur
](#spark-operator-sa-oper)
+ [

## Compte de service et rôle Spark
](#spark-operator-sa-spark)

## Compte de service et rôle de l'opérateur
<a name="spark-operator-sa-oper"></a>

Amazon EMR on EKS crée le **compte de service et le rôle de l'opérateur** pour gérer `SparkApplications` pour les tâches Spark et pour d'autres ressources telles que les services.

Le nom par défaut de ce compte de service est `emr-containers-sa-spark-operator`.

Les règles suivantes s'appliquent à cette fonction du service : 

```
 rules:
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - pods
  verbs:
  - "*"
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - services
  - configmaps
  - secrets
  verbs:
  - create
  - get
  - delete
  - update
- apiGroups:
  - extensions
  - networking.k8s.io
  resources:
  - ingresses
  verbs:
  - create
  - get
  - delete
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - nodes
  verbs:
  - get
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - events
  verbs:
  - create
  - update
  - patch
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - resourcequotas
  verbs:
  - get
  - list
  - watch
- apiGroups:
  - apiextensions.k8s.io
  resources:
  - customresourcedefinitions
  verbs:
  - create
  - get
  - update
  - delete
- apiGroups:
  - admissionregistration.k8s.io
  resources:
  - mutatingwebhookconfigurations
  - validatingwebhookconfigurations
  verbs:
  - create
  - get
  - update
  - delete
- apiGroups:
  - sparkoperator.k8s.io
  resources:
  - sparkapplications
  - sparkapplications/status
  - scheduledsparkapplications
  - scheduledsparkapplications/status
  verbs:
  - "*"
  {{- if .Values.batchScheduler.enable }}
  # required for the `volcano` batch scheduler
- apiGroups:
  - scheduling.incubator.k8s.io
  - scheduling.sigs.dev
  - scheduling.volcano.sh
  resources:
  - podgroups
  verbs:
  - "*"
  {{- end }}
  {{ if .Values.webhook.enable }}
- apiGroups:
  - batch
  resources:
  - jobs
  verbs:
  - delete
  {{- end }}
```

## Compte de service et rôle Spark
<a name="spark-operator-sa-spark"></a>

Le pod du pilote Spark a besoin d'un compte de service Kubernetes dans le même espace de noms que le pod. Ce compte de service a besoin d'autorisations pour créer, obtenir, répertorier, patcher et supprimer des pods d'exécuteurs, ainsi que pour créer un service Kubernetes sans tête pour le pilote. Le pilote échoue et se termine sans le compte de service, sauf si le compte de service par défaut dans l'espace de noms du pod dispose des autorisations requises.

Le nom par défaut de ce compte de service est `emr-containers-sa-spark`.

Les règles suivantes s'appliquent à cette fonction du service : 

```
 rules:
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - pods
  verbs:
  - "*"
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - services
  verbs:
  - "*"
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - configmaps
  verbs:
  - "*"
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - persistentvolumeclaims
  verbs:
  - "*"
```